Translation of "evaporar a humidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É difícil respirar quando a humidade é alta.
It's difficult to breathe when humidity is high.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
139 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
144 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
149 Store in the original package in order to protect from moisture.
Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
154 Store in the original package in order to protect from moisture.
Eles vão evaporar, e eles ficarão sem nada além de espaços vazios.
They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região.
Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region.
A humidade relativa é bastante elevada, situando se entre os 75 e os 80 .
The relative humidity is quite high, ranging between 75 and 80 .
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.
Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
Sfumato vem do italiano sfumare , que significa de tom baixo ou evaporar como fumaça .
Sfumato comes from the Italian sfumare , to tone down or to evaporate like smoke .
A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos.
The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.
Fêmeas põem até 3.000 ovos, em uma ou mais ootecas de seda, que mantêm a humidade constante.
Females lay up to 3,000 eggs in one or more silk egg sacs, which maintain a fairly constant humidity level.
Nós seremos capezes de usá lo para evaporar mais água salgada e melhorar os benefícios restauradores.
We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.
E isso foi coletado por Anapum no final, ele não terá mais nada, porque vai evaporar.
And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate.
Depois, isolamos as proteínas e conseguimos este filme, à medida em que as proteínas se juntam ao evaporar a água.
And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.
Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar.
Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated.
Clima Em Albuquerque o clima é geralmente seco e ensolarado, com baixa humidade relativa.
Albuquerque's climate is usually sunny and dry, with low relative humidity, with an average of 3,415 sunshine hours per year.
Do ao presente A descoberta permitiu a entrada de humidade e isso iniciou um lento, mas inevitável processo de decadência.
20th century to present Discovery led to the arrival of moisture starting the slow, inevitable process of decay.
Em outras palavras, significa que quase 8 vezes mais água poderia evaporar da região do que normalmente cai.
In other words, about eight times more water could evaporate from the region than actually falls as rain.
De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.
Enquanto pequenos cometas rasantes podem evaporar completamente durante uma passagem próxima ao Sol, cometas rasantes maiores podem sobreviver a muitas passagens ao periélio.
Although small sungrazers can be completely evaporated during such a close approach to the Sun, larger sungrazers can survive many perihelion passages.
Ligações externas Calculadora para estimar a temperatura de bulbo úmido (wet bulb temperature) a partir da temperatura do ar e da humidade relativa.
An indication of the minerals content is sodium (), potassium (), calcium (), and magnesium ().
Se não, e os buracos negros podem evaporar, o que acontece com as informações armazenadas neles (mecânica quântica não proporciona a destruição da informação)?
If not, and black holes can evaporate away, what happens to the information stored in them (since quantum mechanics does not provide for the destruction of information)?
Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas.
These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures.
Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
Por causa da confusão em potencial, a normativa BS 1339 (British Stardards) (revista em 2002) sugere evitar o uso do termo humidade absoluta .
Because of the potential confusion, British Standard BS 1339 (revised 2002) suggests avoiding the term absolute humidity .
Algumas rãs mudam de cor entre a noite e o dia, pois a luz e humidade estimulam as células pigmentares e causam a sua expansão e contracção.
Certain frogs change colour between night and day, as light and moisture stimulate the pigment cells and cause them to expand or contract.
Surge inicialmente como uma simples placa de pedra, consequência da necessidade de evitar que a humidade do chão danificasse as primeiras colunas de madeira.
Some of the most elaborate columns in the ancient world were those of the Persians, especially the massive stone columns erected in Persepolis.
E, tal como no Vietname, verão os EUA exaustos e quase falidos devido ao esforço todos os seus supostos benefícios evaporar se logo após a sua retirada?
And, like Vietnam, will the US exhausted and nearly bankrupted by the effort see all of its supposed gains evaporate soon after it leaves?
Isso é muito importante pois humidade e precipitação indicam se você tem poças de água para os mosquitos se reproduzirem.
That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed.
O tempo de sobrevivência do vírus da gripe nas partículas aparenta ser influenciado pela quantidade de humidade e radiação ultravioleta.
How long influenza survives in airborne droplets seems to be influenced by the levels of humidity and UV radiation, with low humidity and a lack of sunlight in winter aiding its survival.
Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos.
Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage.
A humidade do clima e o grande desflorestamento nos séculos XVI e XVII produziram, na maior parte da região, uma cobertura de ricos e verdes gramados.
The damp climate and extensive deforestation in the 16th and 17th centuries resulted in much of the region being covered in rich green grassland.
Quando espessos, os óleos ficavam resinosos e podiam ser usados como verniz para selar e proteger as pinturas da acção da humidade.
When thickened, the oils became resinous and could be used as varnish to seal and protect paintings from water.
O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior.
Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air.
A humidade relativa do ar oscila entre 74 em Outubro e 85 em Junho, o mês em que os nevoeiros são mais frequentes ( nevoeiros do São João ).
The relative humidity is between 74 in October and 85 in June, when fog is more frequent (referred to as the Fogs of São João ).
De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso.
According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that.
Isto poderia ter dado ao palácio uma maior presença de comando como também teria prevenido os problemas de humidade aos quais era propenso.
This would have given the palace not only a more commanding presence, but also would have prevented the problems of dampness to which it has always been prone.
A cidade de Tucson, no Arizona, recebe uns 300 mm (12 polegadas) anuais de chuva, no entanto, uns 2500 mm, (100 polegadas) de água poderiam evaporar no período de um ano.
As an example, Tucson, Arizona receives about of rain per year, however about of water could evaporate over the course of a year.
No prazo de 40 anos, a Casa Dourada ficou completamente obliterada, enterrada debaixo das novas construções, embora paradoxalmente estas tenham assegurado a sobrevivência das pinturas das paredes, protegendo as da humidade.
Within 40 years, the Golden House was completely obliterated, buried beneath the new constructions, but paradoxically this ensured the wallpaintings' survival by protecting them from dampness.
Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto.
Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right.
Em altitudes elevadas a precipitação cai principalmente como cristais de gelo antes de derreter se e finalmente evaporar se isso ocorre geralmente devido ao calor compressional, porque a pressão atmosférica é maior perto do solo.
At high altitudes the precipitation falls mainly as ice crystals before melting and finally evaporating this is often due to compressional heating, because the air pressure increases closer to the ground.
A região costeira da Guiné e grande parte do interior têm um clima tropical, com uma estação das chuvas entre Abril e Novembro, temperaturas relativamente elevadas e uniformes, e humidade elevada.
Climate The coastal region of Guinea and most of the inland have a tropical climate, with a monsoonal type rainy season lasting from April to November, relatively high and uniform temperatures, southwesterly winds, and high humidity.
Isso significa que Sedna é muito frio para o metano evaporar de sua superfície e então cair de novo como neve, como acontece em Tritão e provavelmente em Plutão.
This means that Sedna is too cold for methane to evaporate from its surface and then fall back as snow, which happens on Triton and probably on Pluto.
A taxa orto para no H2 condensado é uma consideração importante na preparação e armazenagem do hidrogênio líquido a conversão de orto para para é exotérmica e produz calor suficiente para evaporar o hidrogênio líquido, levando a perda do material liquefeito.
The ortho para ratio in condensed H2 is an important consideration in the preparation and storage of liquid hydrogen the conversion from ortho to para is exothermic and produces enough heat to evaporate some of the hydrogen liquid, leading to loss of liquefied material.

 

Pesquisas relacionadas : Evaporar - Evaporar - Evaporar - Humidade Humidade - Resistente A Humidade - Absorve A Humidade - Afasta A Humidade - Exposto A Humidade - Afastar A Humidade - Exposição A Humidade - Afasta A Humidade - Humidade E Humidade - Humidade E Humidade