Translation of "evidências provando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Maria está provando uns vestidos.
Mary is trying on dresses.
A repressão está se provando mortal.
The crackdown is proving deadly.
A mulher está provando o pão.
The woman tastes the bread.
A tecnologia está se provando robusta e expansível.
The technology was proving itself to be robust and scalable.
RB É, acabou se provando um movimento certo.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.
Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
We've had science proving the urgency of change.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
James Balog Intercalação do tempo provando extrema perda de gelo
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss
Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia.
Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day.
O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
evidências conflitantes.
There is conflicting evidence.
Não há evidências.
There's no evidence.
Não deixe evidências.
Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.
I have evidence.
O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.
Depois de serem moldadas, crescem novamente, sempre provando que estão vivas, e desenvolvendo personalidade.
And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.
então, há evidências científicas.
So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.
There's always conflicting evidence.
Então, vamos olhar as evidências.
So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância
Evidence of a surveillance state
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.
Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Mas não tenho evidências para isso.
But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
evidências que as realimentações já começaram.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.
And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.
A third approach employs historical evidence.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.
There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
A crença na verdadeira democracia e no povo é profunda, provando que o africano é capaz de governar se.
The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself.
Provando que o passo da indução está correto, concluímos que P(n) é verdadeiro para qualquer número n natural.
The axiom of induction asserts that the validity of inferring that P ( n ) holds for any natural number n from the basis and the inductive step.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.
And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.
This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.
Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.
However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante.
Now this other line of evidence is a really interesting one.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição
'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.
If the evidence has really changed, I will also change my view.
O policial examinou o quarto em busca de evidências.
The policeman went over the room in search for evidence.
Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente.
Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately.
Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare.
Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself.
Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção.
This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion.