Translation of "evidenciou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mulher do governador disse Agora a verdade se evidenciou. | The wife of the minister said The truth has now come out. |
| No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira . | A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion . |
| A chegada de atletas americanos com máscaras no aeroporto de Pequim evidenciou ainda mais o problema. | The long term economic impact of the games on China and Beijing in particular is not yet clear. |
| Evidenciou se um grau semelhante de complacência nos Estados Unidos, antes do colapso do Lehman Brothers, em Setembro de 2008. | A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008. |
| O plano fiscal evidenciou o facto de a Itália, tal como o Japão, ser um país de dívida pública e de riqueza privada. | The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth. |
| Em sua primeira semana, o blog evidenciou a sua repercussão na Internet e o posicionamento da mídia brasileira quanto à essa iniciativa, declarando | In its first week , the blog highlighted the Internet repercussions and mass media's position against this initiative, stating |
| Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente. | Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role. |
| Logo Jacobi evidenciou sua mente universal declarada pelo reitor do ginásio quando ele o deixava em 1821 para entrar na Universidade Humboldt de Berlim. | In 1821 Jacobi went to study at the Berlin University, where initially he divided his attention between his passions for philology and mathematics. |
| Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre os requisitos em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . | A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident . |
| Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre as exigências em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . | A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident . |
| Bart também é capaz de disparar armas de fogo com uma assustadora precisão como se evidenciou durante o tempo que estudou em um Colégio Militar ( The Secret War of Lisa Simpson ). | In the season seven (1995) episode Treehouse of Horror VI , Bart (along with Homer) was computer animated into a three dimensional character for the first time for the Homer3 segment of the episode. |
| No Paraguai, a Copa do Mundo de 2010 evidenciou que os paraguaios tinham que olhar para o preconceito que vem das fontes menos esperadas a mídia internacional do Brasil e da Espanha. | In Paraguay, the 2010 FIFA World Cup evidenced that Paraguayans had to look out for prejudice coming from the least expected source international mainstream media from Brazil and Spain. |
| A blogueira Camila Pavanelli chama a atenção para a moral dúbia de alguns políticos, que se evidenciou com a realização do leilão, no texto Quebrar vidraça é vandalismo, atirar em índio não | Blogger Camila Pavanelli called attention to the dubious morals of some politicians evident at the auction in a post titled Quebrar vidraça é vandalismo, atirar em índio não (Breaking glass is vandalism, shooting at Indians is not) |
| O disco Low (1977), parcialmente influenciado pelo som krautrock do Kraftwerk e do Neu!, evidenciou um afastamento de composições e narrações para um estilo mais abstrato, em que as letras eram esporádicas e opcionais. | The album Low (1977), partly influenced by the Krautrock sound of Kraftwerk and Neu!, evidenced a move away from narration in Bowie's songwriting to a more abstract musical form in which lyrics were sporadic and optional. |
| Ao longo do ano , o contributo da procura interna para o crescimento do PIB em termos reais tornou se cada vez mais positivo , enquanto o contributo das exportações líquidas evidenciou também uma tendência no sentido da melhoria ( ver Gráfico 9 ) . | Over the course of the year , the contributions to real GDP growth from domestic demand became increasingly positive , while those from net exports also showed a tendency to improve ( see Chart 9 ) . |
| A teoria da migração indo ariana, controversa há tempos, volta a fomentar discussões na Índia depois que um artigo do jornal The Hindu evidenciou provas genéticas de que os povos indo arianos migraram da Ásia Central e da Europa para o sul da Ásia. | Indo Aryan migration theory, a controversy for the ages, is fueling discussions once more in India after an article published in The Hindu newspaper highlighted the genetic evidence that the Indo Aryan peoples came from Central Asia and Europe to South Asia. |
