Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.	But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente	Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.	Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.
Para todos no grupo, estava evidente que Pinguelli seria o ministro de Minas e Energia, caso Lula vencesse a eleição em 2002.	However, it was clear for everyone in the group that Pinguelli would become the Minister of Energy if Lula won the election.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.	He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.	It's quite clear to me that this is the truth.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.	It's quite apparent that you don't want to do this for me.
A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.	We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos.	Clearly the product you've got has got to be safe to humans.
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
A importância da necessidade de um mapa dos projetos de Tecnologia para Transparência é evidente.	The importance of maps in technology for transparency projects is also evident.
Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações.	Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.	Of course, such a choice carries risks.
Contudo, sob o governo de Xi, a China parece estar a chamar a atenção para o evidente.	Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.	This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)	(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.	The rumor turned out to be false.
O Axioma da Escolha pode ser visto como afirmando a generalização dessa propriedade, já evidente para coleções finitas, para coleções arbitrárias.	The axiom of choice can be seen as asserting the generalization of this property, already evident for finite collections, to arbitrary collections.
E para a comunidade, o que design e construção oferece é a construção de autêntico e evidente progresso.	And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços .	Of course , the cost of inputs to production also influences price developments .
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.	'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
A integração é evidente , se bem que em graus diferentes , em todos os sectores da estrutura financeira O mercado monetário interbancário da área do euro encontra se plenamente integrado .	Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated .
Aqui, Xi foi auxiliado pelo desprezo evidente do Presidente russo Vladimir Putin para com os EUA e o Ocidente.	Here, Xi has been aided by Russian President Vladimir Putin s evident disdain for the US and the West.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.	It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
O anti semitismo evidente foi jogado para baixo na retórica oficial nazista, mas nunca foi muito longe da superfície.	Overt antisemitism was played down in official Nazi rhetoric, but was never far from the surface.
É evidente que são muitas as razões para que haja pessimismo relativamente à disposição das partes beligerantes da Síria para encetarem negociações sérias.	To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,	We sent Moses with Our signs and full authority
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.
O que é evidente é que não há falta de normas.	It is clear that there is no lack of legislation.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.	Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .	Now it is clear that you have other priorities to worry about.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.	Obviously, however, development does play a significant role.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.	This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.	The reason why he came so early is not evident.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.	The reason why he came so early is not evident.

Pesquisas relacionadas : Para Evidente - é Evidente Para - Evidente Para Aqueles - Evidente - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Auto-evidente Para Mim - Mais Evidente - Evidente Erro - Menos Evidente

Exibir esta página em português