Translation of "evitem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Evitem que o Tom veja vocês. | Make sure Tom doesn't see you. |
| Com o objetivo de evitar confusões, requisitamos que evitem . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| E meninas, evitem essas historietas de enviarem e tirarem fotos íntimas. | And girls, please avoid these little episodes of sending and taking intimate photos. |
| Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos. | By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims. |
| A soluções para os edifícios energeticamente eficientes, que evitem a condensação, é um tema atual da arquitetura. | Solutions for energy efficient buildings that avoid condensation are a current topic of architecture. |
| É fundamental que todos os países evitem a adopção de políticas pro cíclicas no actual período de recuperação económica . | For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing . |
| Embora na maioria das vezes evitem um ao outro, os tigres não são sempre territoriais e as relações entre os indivíduos podem ser complexas. | Although for the most part avoiding each other, tigers are not always territorial and relationships between individuals can be complex. |
| No entanto, é recomendado aos fabricantes que evitem o fabrico de preservativos demasiadamente finos ou espessos, uma vez que se considera ambos menos eficazes. | It is recommended for condoms manufacturers to avoid very thick or very thin condoms, because they are both considered less effective. |
| No entanto, o desejo de manter activos que evitem os riscos a médio prazo associados ao ciclo de negócios superou este factor de risco fundamental de longo prazo. | Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor. |
| E vocês vêem que às vezes as bioluminescências servem para que evitem ser comidos, às vezes servem para atrair presas. Mas todas, de um ponto de vista artístico, são completamente maravilhosas. | And you see, some of the bioluminescence they use to avoid being eaten, some they use to attract prey, but all of it, from an artistic point of view, is positively amazing. |
| Em termos de política orçamental , é fundamental que , no actual contexto económico positivo , as administrações públicas dos países da área do euro evitem políticas pró cíclicas e acelerem o ritmo de consolidação orçamental . | As regards fiscal policy , it is of crucial importance in the current positive economic environment that euro area governments avoid pro cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation . |
| Relativamente às políticas orçamentais , face às perspectivas para o crescimento económico , é de importância crucial que os governos dos países da área do euro evitem políticas pró cíclicas e acelerem o ritmo da consolidação orçamental . | Concerning fiscal policies , given the outlook for economic growth , it is of crucial importance that euro area governments avoid pro cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation . |
| Segundo a agência de notícias Associated Press, os policiais animados andam, dirigem motocicleta ou carro através da tela a cada 30 minutos, alertando os internautas para que evitem conteúdos ilegais na internet e sites ruins . | According to the Associated Press, the cartoon cops can walk, bike or drive across the screen every 30 minutes, warning Internet users to stay away from illegal Internet content and bad websites . |
| É aconselhável que todos os países da área do euro que ainda não atingiram o seu objectivo de médio prazo evitem políticas orçamentais pró cíclicas , que fomentariam a inflação e os desequilíbrios macroeconómicos em períodos favoráveis . | It is advisable that those euro area countries that have already reached their MTO avoid procyclical fiscal policies , which would fuel inflation and macroeconomic imbalances , in good times . |
| Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado. | In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. |
| Os acrônimos antigos eram PLWHA, PLWA, PLWH, PWH e YPLWH, YLWH, YLWH .Com referência àqueles que vivem com o HIV, é preferível que evitem determinados termos paciente de AIDS deveria ser usado somente em um contexto médico (na maioria das vezes, uma pessoa com AIDS não está no lugar de paciente) os termos vítima da AIDS ou sofredor da AIDS implica que o indivíduo em questão não tem poder, que não tem controle sobre sua vida. | Old acronyms were PLWHA, PLWA, PLWH, PWH and YPLWH, YLWH, YLWH....With reference to those living with HIV, it is preferable to avoid certain terms AIDS patient should only be used in amedical context (most of the time, a person with AIDS is not in the role of patient) the term AIDS victim or AIDS sufferer implies that the individual in question is powerless, with no control over his or her life. |
