Translation of "evocar simpatia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Evocar - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução : Simpatia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conscientização e simpatia.
Conscientiousness and sympathy.
Agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.
Eu agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
O velho é a simpatia em pessoa.
The old man is the epitome of kindness.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Diga a si mesmo que você não é poeta bastante para evocar suas riquezas.
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas.
Yes, Stockholm, for peace...
Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo.
The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs.
Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
You often find that sympathy turns into love.
Em outras palavras, o cervejeiro sabe evocar o sabor de grãos, fazendo brotar, produzindo malte e torrando.
In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.
Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente.
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.
E os edifícios não se limitam a apenas evocar a imagem das montanhas. Eles também atuam como montanhas.
And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.
E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana.
And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society.
A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo.
Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government.
Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.
A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão.
The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers.
Ele armazena, registra, e pode facilmente evocar o significado de milhares dezenas de milhares de objetos ações e suas relações no mundo
It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world.
Jean Suret Canale foi um dos primeiros a evocar este episódio no seu segundo livro de História Geral da África Ocidental (1963).
Jean Suret Canale was one of the very first to evoke this episode in Tome II of his General History of Western Africa (1963).
A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
As tácticas agressivas e as medidas inconstantes adoptadas pela Argentina não atraíram a simpatia dos investidores.
Argentina s hardball tactics and erratic policies did not endear it to investors.
Bem, bem mais difícil é isso, onde os designs podem evocar felicidade e eu vou mostrar a vocês três casos que conseguiram isso.
Much, much more difficult is this, where the designs actually can evoke happiness and I'm going to just show you three that actually did this for me.
Mas quando as pessoas sabiam do que o filho dela foi acusado. ela não tinha essa simpatia.
But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.
Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?
Suas letras invocam o uso de narrativas, incluindo temas como liberdade, individualismo e simpatia por indivíduos problemáticos.
His lyrics have often invoked the use of storytelling and have included themes of freedom, individualism, and sympathy for troubled individuals.
Era visto com simpatia por grande parte do público e muitas pessoas recusaram se a reportá lo.
He was viewed with sympathy by a large segment of the public and many people refused to report that they had seen him.
Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha.
It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain.
Ano passado, na DATA, organização que ajudei a criar, lançamos uma campanha para evocar esse espírito na luta contra a AIDS e a pobreza extrema.
Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.
Tenho aqui este pão, e tentei, mais uma vez, evocar ainda mais sabor deste grão, e acrescentei ao pão residuos de grãos da industria cervejeira.
But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making.
Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.
Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva.
This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life.
A simpatia do governo do Bangladesh está mais próxima dos manifestantes de Shahbag do que dos contramanifestantes da Hifazat.
The Bangladeshi government s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter demonstrators.
A morte de manifestantes, em particular, atraiu a simpatia de espectadores, que inicialmente planejavam ficar à distância dos protestos.
The killing of protesters, in particular, has drawn sympathy from onlookers, who had initially planned to stay away from the protests.
Bem, isto não é nenhuma surpresa, mas também pediamos que eles os julgassem em relação à honestidade, inteligência, simpatia, violência.
Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence.
Para evocar a sua antiguidade o edifício possui tais pormenores como são as marcas falsas de pedreiro medieval sobre os blocos de arenito usados na construção da capela.
Great attention was paid to the details in order to give it the look of great age, including fictitious stonemason s marks on some of the structure s sandstone blocks.
SultanAlQassemi Foi a primeira vez que ouvi Kadafi dar tanta ênfase à religião, ele está tentando ganhar a simpatia dos muçulmanos.
SultanAlQassemi That was the first time I hear Gaddafi stress so much on religion, he is trying to win the sympathy of Muslims.
Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .
She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .
Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa.
Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person.
Essa invasão foi comandada por General Suharto, então ditador da Indonésia, contando com a simpatia da Austrália e aprovação dos Estados Unidos.
This invasion was commanded by General Suharto, then Indonesia's dictator, with Australian encouragement and United States approval.
O que Yamada chama de heróis Asperger , personagens cuja inteligência causa admiração, mas nunca simpatia, são normais nos mangás e animes japoneses.
What Yamada calls Asperger heroes characters whose intelligence makes them admired, but never really liked are regular fixtures in Japanese manga and anime.
E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora.
And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside.
Simpatia a semana inteira. Ele é o tipo de cara que você poderia chegar e dizer Chris, sinto muito, eu bati seu carro.
So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car.
A polícia, uma das instituições mais temidas e estigmatizadas na época da ditadura, tardou em conseguir ganhar a confiança e simpatia dos espanhóis.
The police force, one of the most feared and stigmatised institutions in the era of the dictatorship, has taken many years to gain trust in Spain.

 

Pesquisas relacionadas : Evocar - Simpatia - Simpatia - Evocar Sentimentos - Pretendem Evocar - Evocar Em - Evocar Emoções - Evocar Esperança - Em Simpatia - Simpatia Sensação