Translation of "evolução do sistema" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E esta é a evolução do sistema. | And that's the evolution of the system. |
| A transferência de massa domina a evolução do sistema. | The mass transfer dominates the evolution of the system. |
| a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do respectivo sistema de compensação . | prepare 1 . |
| Em cada secção, breves histórias sobre a evolução do sistema bancário e financeiro permitem compreender melhor a perversidade do sistema. | In each section, a short history of the evolution of the banking and financial system allows for a better understanding of the perversity of the financial system. |
| EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se . | CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened . |
| E o que é mais surpreendente é que este sistema seguiu, passo a passo, a evolução do nosso sistema, do nosso capitalismo ocidental. | And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism. |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural que ocorreu no sector bancário pode afectar a natureza e a estabilidade do sistema financeiro no sentido mais lato . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments occurring in the banking industry may affect the nature and stability of the wider financial system . |
| Evolução histórica O atual sistema foi estabelecido pelo governo Meiji em julho de 1871 com a abolição do sistema han e do estabelecimento do sistema de prefeituras (廃藩置県 haihan chiken). | The Meiji government established the current system in July 1871 with the abolition of the han system and establishment of the prefecture system (廃藩置県 haihan chiken ). |
| promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural no sector bancário , que decorre tipicamente durante longos períodos de tempo , pode ter consequências importantes para a estabilidade do sistema financeiro . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments in the banking industry , which typically occur over long periods of time , can have important consequences for the stability of the financial system . |
| Um sistema como o Testemunhas da Terra seria uma ferramenta para todos nós participarmos da evolução de nosso conhecimento e, em última análise, a evolução do nosso planeta em si. | A system like Earth Witness would be a tool for all of us to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately, the improvement of the planet itself. |
| Na opinião do BCE , isso apenas seria possível se se vier a verificar uma evolução significativa no desenvolvimento do sistema financeiro de Andorra . | In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . |
| Estes factores estão relacionados , por exemplo , com diferenças na regulamentação , concorrência , relações banco cliente e com a evolução global do sistema financeiro . | These factors relate , for example , to differences in regulation , competition , bank customer relationships and the overall development of the financial system . |
| A Evolução do Capitalismo . | The Club of Rome is founded. |
| A Evolução do Capitalismo . | 05C 5140 (N.D. Ill. Sept. 7, 2005). |
| A relativa falta de nitrogênio em Makemake sugere que o fornecimento de nitrogênio acabou de algum modo durante a evolução do Sistema Solar. | The relative lack of nitrogen ice suggests that its supply of nitrogen has somehow been depleted over the age of the Solar System. |
| Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| as modalidades de dissolução constam dos Estatutos do IME , promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do respectivo sistema de compensação . | Article 90 No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products . |
| a evolução do produto global , | developments in overall output , |
| Esta evolução foi fomentada pelo funcionamento regular do sistema TARGET para a transferência de fundos de importâncias avultadas na área do euro e noutros países da UE . | That development was fostered by the smooth functioning of the TARGET system for the transfer of large value funds throughout the euro area and the other EU countries . |
| A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield. |
| Espera se que o STEP 1 seja o núcleo central para uma nova evolução da ABE no âmbito do sistema de pagamentos a retalho transfronteiras . | STEP 1 is supposed to be the nucleus for further developments of the EBA in the area of crossborder retail payment systems . |
| Divisão Políticas Orçamentais Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Divisions |
| Acompanhe a evolução do seu peso | Keep track of your weight |
| Evolução dos preços Disposições do Tratado | The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| Evolução Macroeconómica na Área do Euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
| a supervisão da evolução do ECU . | overseeing the development of the ECU . |
| Evolução nos mercados do ECU privado | Developments in the private ECU markets |
| Evolução divergente das componentes do IHPC | Divergent developments in HICP components |
| A evolução do ensino na Europa | Europe s Educational Evolution |
| Essa evolução negativa conduziu ao não cumprimento das obrigações do governo e no início de 2002 ao abandono do sistema de fundo de estabilização cambial , em vigor há uma década . | Such negative developments led to the default on government obligations and in early 2002 the abandonment of the decade long currency board system . |
| O Gráfico 4.6 mostra a evolução dos dois principais factores que criam um défice de liquidez estrutural no sistema bancário . | Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . |
| Em adaptação a essa evolução , é conveniente clarificar o conceito de sistema interoperável e a responsabilidade dos operadores de sistemas . | In order to adapt to those developments , the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified . |
| CAPÍTULO 1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E POLÍTICA MONETÁRIA 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 Enquadramento macroeconómico mundial 2.2 Evolução monetária e financeira 2.3 Evolução dos preços 2.4 Evolução do produto , procura e mercado de trabalho 2.5 Evolução orçamental 2.6 Taxas de câmbio e evolução da balança de pagamentos 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO 20 | CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES 18 |
| Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 Decisões de política monetária no contexto da estratégia do Eurosistema Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico externo , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 12 12 15 25 30 38 | Chapter I Economic development and monetary policy 1 2 Monetary policy decisions in the context of the Eurosystem 's strategy Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 11 11 15 23 28 36 |
| Evolução das finanças públicas Disposições do Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| Evolução recente do crescimento real do PIB ( variações percentuais ) | Recent developments in real GDP growth ( percentage changes ) |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2001 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 13 13 21 35 42 50 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2001 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 12 12 19 32 38 45 |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2000 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 12 18 18 22 34 41 51 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2000 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 10 15 15 19 30 36 45 |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2002 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 14 14 20 39 48 56 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2002 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 13 13 18 36 44 51 |
| É necessário manter esta incidência sobre a evolução do sistema , a fim de aumentar o nível de serviços oferecidos pelo TARGET2 e de satisfazer as necessidades dos participantes . | This continuous focus on the evolution of the system is necessary in order to enhance the level of service offered by TARGET2 and to meet the needs of its participants . |
| Por último , o sistema de reservas mínimas do Eurosistema cumpre as funções de aumentar a procura de moeda do banco central e regularizar a evolução a curto prazo da taxa de juro . | Finally , the Eurosystem 's minimum reserve system fulfils the functions of enhancing the demand for central bank money as well as smoothing interest rate developments over the short term . |
| É professor emérito de física teórica do Instituto de Tecnologia da Califórnia e um dos fundadores do Instituto Santa Fé, que se dedica a trabalhos teóricos de assuntos como mecânica quântica, supercordas, sistema imunológico dos mamíferos, evolução das línguas e economia global, vistos como sistemas complexos em evolução. | He is the Robert Andrews Millikan Professor of Theoretical Physics Emeritus at the California Institute of Technology, a Distinguished Fellow and co founder of the Santa Fe Institute, Professor in the Physics and Astronomy Department of the University of New Mexico, and the Presidential Professor of Physics and Medicine at the University of Southern California. |
| E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Em Evolução - Sistema De Evolução - Evolução Do Mercado - Evolução Do Produto - Evolução Do Mercado - Evolução Do Relacionamento - Evolução Do Design - Evolução Do Gosto - Evolução Do Design - Evolução Do Dano - Evolução Do Desemprego - Evolução Do Homem - Evolução Do Desempenho - Evolução Do Serviço