Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista.	A decapitated body was on the coroner's table.
Havia um corpo decapitado na mesa do médico legista.	There was a decapitated body on the coroner's table.
George Sykes Sexto Corpo de Exército, sob Maj. Gal.	Around 2 p.m., the Confederate Second Corps divisions of Maj. Gens.
James Longstreet Segundo Corpo de Exército, agora sob Ten.	It is now conceded that all idea of intervention is at an end.
Richard S. Ewell Terceiro Corpo do Exército, sob Ten.	Two of his corps commanders Richard S. Ewell and A.P.
Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal.	Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army.
Logo depois de ter concluído a licenciatura foi incorporado como médico militar no exército espanhol.	After a competitive examination, he served as a medical officer in the Spanish Army.
O corpo aéreo do exército estava ligeiramente melhor e ainda operava 70 helicópteros.	The Iraqi Army Air Corps was in slightly better shape, and could still operate more than 70 helicopters.
Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais Médico Bem vindo ao seu novo corpo, Jake. Médica Excelente.	Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.
O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária.	Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.
Ordem da Batalha União Pelo Exército do Potomac, tomaram parte na batalha sete corpos de infantaria Primeiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal.	The Union Army of the Potomac, under Maj. Gen. Joseph Hooker, consisted of seven infantry corps, a cavalry corps, and an Artillery Reserve, for a combined strength of about 94,000 men.
Na manhã de 17 de Setembro, o Corpo de Exército do general Joseph Hooker efectuou um poderoso ataque sobre o flanco esquerdo do exército sulista.	At dawn on September 17, Maj. Gen. Joseph Hooker's corps mounted a powerful assault on Lee's left flank.
E meu médico, por um impulso, pediu um exame de corpo inteiro, que mostrou haver um crescimento na minha perna esquerda.	And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.
Durante a tarde, o Corpo de Exército do general Ambrose Burnside entrou em acção tomando uma ponte sobre Antietam Creek, e avançando contra o flanco direito do Exército confederado.	In the afternoon, Union Maj. Gen. Ambrose Burnside's corps entered the action, capturing a stone bridge over Antietam Creek and advancing against the Confederate right.
Então pensei que talvez eu pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis que limpam toxinas para devorar meu corpo.	So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body.
Al Assad formou se na Faculdade de Medicina da Universidade de Damasco em 1988, e começou a trabalhar como médico no exército.	Assad graduated from the medical school of Damascus University in 1988, and started to work as a doctor in the army.
As moedas de pequeno porte são, por vezes, ingeridos por cães, resultando na necessidade de tratamento médico para remover o corpo estranho.	Pennies and other small coins are sometimes ingested by dogs, resulting in the need for medical treatment to remove the foreign body.
Imagine o sangue fluindo através do seu corpo me disseram no Centro Médico da Universidade da Califõrnia, Los Angeles como um sistema fechado	Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system.
De 1940 a 1946, o projeto esteve sob a direção do major general Leslie Groves do Corpo de Engenheiros do Exército.	From 1942 to 1946, the project was under the direction of Major General Leslie Groves of the U.S. Army Corps of Engineers physicist J. Robert Oppenheimer was the director of the Los Alamos National Laboratory that designed the actual bombs.
Os irmãos foram salvos por um de seus tios maternos Eusébio Gomes Barreiros, um coronel do Corpo de Engenheiros do exército.	The brothers were rescued by an uncle on their mother's side, Eusébio Gomes Barreiros, who held the rank of a colonel in the Engineer Corps.
O Corpo de Fuzileiros Navais lutou contra forças do exército imperial japonês nas batalhas de Guadalcanal, Tarawa, Iwo Jima e Okinawa.	The battles of Guadalcanal, Bougainville, Tarawa, Guam, Tinian, Cape Gloucester, Saipan, Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa saw fierce fighting between Marines and the Imperial Japanese Army.
Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora.	So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Em 1915, quando a Itália entrou na Primeira Guerra Mundial, ele foi alistado como sargento do corpo médico e capelão militar dos soldados feridos.	During World War I, Roncalli was drafted into the Royal Italian Army as a sergeant, serving in the medical corps as a stretcher bearer and as a chaplain.
Também, durante a Primeira Guerra, o Exército Britânico, criou o Corpo de Camelos de Transporte Egípcio, que suportou operações britânicas, transportando suprimentos.	In World War I, the British Army also created the Egyptian Camel Transport Corps, which consisted of a group of Egyptian camel drivers and their camels.
O Departamento de Defesa dos Estados Unidos administra as forças armadas, incluindo o Exército, Marinha, Corpo de Fuzileiros Navais e da Força Aérea.	The United States Department of Defense administers the armed forces, including the Army, Navy, Marine Corps, and Air Force.
A antiga Grécia, de Hipócrates desenvolveu um sistema médico humoral onde o tratamento deveria restaurar o equilíbrio entre os clássicos elementos e humores dentro do corpo.	As was the case elsewhere, the ancient Greeks developed a humoral medicine system where treatment sought to restore the balance of humours within the body.
Médico Agora?	Doctor Now?
Sou médico.	I'm a doctor.
Da mesma maneira, no flanco sul do setor de Stalingrado, a frente sudoeste de Katelnikovo era guardada apenas pelo 7º Corpo de Exército romeno.	Similarly, on the southern flank of the Stalingrad sector the front southwest of Kotelnikovo was held only by the Romanian 7th Army Corps, and beyond it, a single German division, the 16th Motorized Infantry.
Embora a comunidade já soubesse que o cantor foi torturado, os detalhes foram confirmados pelo Servicio Médico Legal (Serviço Médico Legal) em novembro ele morreu com fraturas produzidas por objetos contundentes, assim como 44 ferimentos a bala em diferentes partes de seu corpo.	While it was understood by the community that the singer was tortured, the details were confirmed by the Legal Medical Services (Servicio Médico Legal) on November he died with fractures produced by blunt objects, as well as 44 bullet wounds in different parts of his body.
Sabem que um médico é melhor do que nem um médico.	They know that a doctor is better than no doctor.
Nas últimas duas semanas de fevereiro de 1951, foi lançada a Operação Killer , lançada pelo 8º exército americano e pelo I Corpo de fuzileiros americanos.	In the last two weeks of February 1951, Operation Roundup was followed by Operation Killer , carried out by the revitalized Eighth Army.
Enquanto se recuperava de seu ferimento na coxa, Patton foi promovido a coronel no Corpo de Tanques do Exército Nacional Americano em 17 de outubro.	While recuperating from his wound, Patton was promoted to colonel in the Tank Corps of the U.S. National Army on October 17.
Você é médico.	You are a doctor.
Decidi ser médico.	I made up my mind to be a doctor.
Decidi ser médico.	I decided to be a doctor.
Ele é médico.	He is a doctor.
Ele é médico?	Is he a doctor?
Você é médico?	Are you a doctor?
Você é médico?	Aren't you a doctor?
Não sou médico.	I'm not a doctor.
Ele é médico.	He's a doctor.
Consulte um médico.	Consult a doctor.
Tom é médico.	Tom is a doctor.
Tom é médico.	Tom's a doctor.

Pesquisas relacionadas : Corpo Médico - Médico Do Exército - Médico Do Exército - Corpo De Ar Do Exército - Cabana Exército - Exército Permanente - Exército Territorial

Exibir esta página em português