Translation of "ex post facto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures taken following ex post evaluation | Measures taken following ex post evaluation |
| ( b ) se aplicasse à informação ex post | ( b ) only applied to ex post information |
| Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . | Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . |
| Este conceito refere se necessariamente a uma justificação e explicação ex post . | This concept necessarily refers to an ex post justification and explanation . |
| De facto, a Mary é agora a minha ex namorada. | Actually, Mary is now my ex girlfriend. |
| Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
| Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas . | The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . |
| Key indicators will be the number of ex post corrections of data by Eurostat and the number of in depth monitoring visits . | Key indicators will be the number of ex post corrections of data by Eurostat and the number of in depth monitoring visits . |
| Consequentemente , o BCE encorajaria um acompanhamento regular ex post , que tomasse também em consideração as implicações estruturais e a distribuição dos riscos . | concerns by means of adjusting the proposed directives to limit pro cyclical effects . Indeed , EU supervisory authorities have a common interest in considering appropriate ways to reduce the risk of heightened pro cyclicality , since macroeconomic conditions are gradually becoming more closely interwoven , particularly in the euro area . |
| Neste post , ele escreve sobre algumas tradições gastronômicas compartilhadas entre Brasil, Portugal e Timor Leste que também estão presentes na ex colônia portuguesa. | In this post he argues about some gastronomy traditions shared between Brazil, Portugal and East Timor that are also present in the former Portuguese Colony. |
| Com base nos dados apresentados no Relatório , numa avaliação ex post , a marca finlandesa manteve se globalmente estável durante todo o período de referência . | On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole . |
| A revisão ex post das contas financeiras dos BCN pode ser considerada como um reflexo da responsabilidade do BCN para com os seus detentores | An ex post review of an NCB s financial accounts may be regarded as a reflection of an NCB s accountability towards its owners provided that the NCB s statute contains adequate safeguards that such a review will not infringe its independence . |
| De facto, o conselho editorial do The Washington Post tem demonstrado, desde o início do milénio, que necessita de pouco suporte empírico para as suas afirmações. | To be sure, The Washington Post editorial board has shown since the start of the millennium that it requires little empirical support for its claims. |
| Além disso , foram já definidos os requisitos de prestação de informação ex post aplicáveis quer aos BCN , quer aos Estados membros da área do euro . | In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States . |
| Unzipped comenta sobre um editorial comprometedor sobre o presidente eleito, Serge Sargsyan e o ex porta voz parlamentar, Artur Baghdasarian, publicado pelo influente Washington Post. | Unzipped comments on an op ed co penned by president elect Serge Sargsyan and former parliamentary speaker Artur Baghdasarian published by the influential Washington Post. |
| Types of post | Types of post |
| Post Its Virtuais | Virtual sticky notes |
| O post explica | The post explains |
| No post ela escreveu | In the post she wrote |
| Tal deu origem a revisões ex post consideráveis quer das estimativas para o desvio do produto quer para a componente cíclica do saldo orçamental ( ver Gráfico B , painel da direita ) . | This gave rise to considerable ex post revisions of estimates of both the output gap and the cyclical component of the budget balance ( see Chart B , right hand panel ) . |
| MacDara termina seu post dizendo | MacDara ends his post by saying |
| Em seu post, Lisa diz | In her post, Stone says |
| E você vê este post. | And you see this post. |
| (Post original de Juliana Rotich) | Government needs to apply the carrot AND the stick when persuading car buyers to purchase cleaner cars. |
| Um comentador do post disse | A commentator to the post said اتحاد مدونين يطالب بحذف مدونات ! |
| Nasser Weddady ajudou neste post. | Nasser Weddady contributed to this post. |
| Em um post, ele explica | In a blog post, he explains |
| Thiana Biondo colaborou neste post. | Thiana Biondo collaborated in writing this post. |
| Ela indica no post que | She indicates in the post that |
| Ele acrescenta em outro post | He adds in another post |
| O post já foi deletado. | The post has since been deleted. |
| E num outro post acrescentou | An in another post he added |
| Nathalie Gazzaneo colaborou neste post. | Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English. |
| Raphael Tsavkko colaborou neste post. | Raphael Tsavkko collaborated in this post. |
| Camila conta no mesmo post | Camila writes in the same post |
| (Recomendo pelo autor Fabiano Post) | (Recommended by author Fabiano Post) |
| Este post faz parte da nossa cobertura especial Europa em Crise Debora Baldelli colaborou neste post. | This post is part of our coverage Europe in Crisis Debora Baldelli collaborated in the post. |
| Para garantir uma visão geral adequada , por parte do BCE , do nível dos saldos de tesouraria em divisas dos Estados Membros participantes , estes devem comunicar mensalmente , ex post , os referidos saldos . | In order to ensure that the ECB has an adequate overview of the level of participating Member States foreign exchange working balances , participating Member States shall report their foreign exchange working balances on a monthly ex post basis . |
| O modelo a ser utilizado pelas administraçoes centrais dos Estados Membros participantes na comunicação ex post dos seus saldos de tesouraria em divisas ao BCE é o constante do anexo V. 3 . | The standard format to be used by participating Member States central governments for ex post reporting of foreign exchange working balances to the ECB is set out in Annex V. 3 . |
| A obrigação de comunicação ex post a que o presente anexo se refere abrange todas as operaçoes cambiais realizadas pelos bancos centrais nacionais em nome das autoridades públicas dos Estados Membros participantes . | The ex post reporting obligation contained in this Annex includes all foreign exchange transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of public authorities of participating Member States . |
| Dever se á , por conseguinte , ter em conta , aquando da formação de uma avaliação ex post , a forma como cada taxa de câmbio tinha evoluído no Sistema Monetário Europeu ( SME ) desde 1993 . | Account would therefore need to be taken of how each exchange rate had developed within the European Monetary System ( EMS ) since 1993 in forming an ex post judgement . |
| O modelo a ser utilizado pelas administrações centrais dos Estados Membros participantes na comunicação ex post dos seus saldos de tesouraria em divisas ao BCE é o constante do anexo V. 3 . | The standard format to be used by participating Member States central governments for ex post reporting of foreign exchange working balances to the ECB is set out in Annex V. 3 . |
| A obrigação de comunicação ex post a que o presente anexo se refere abrange todas as operações cambiais realizadas pelos bancos centrais nacionais em nome das autoridades públicas dos Estados Membros participantes . | The ex post reporting obligation contained in this Annex includes all foreign exchange transactions carried out by national central banks as agents on behalf of public authorities of participating Member States . |
| novas melhorias e um aperfeiçoamento do sistema de atribuição de desempenho , o que enriquecerá a análise ex post do desempenho e permitirá aos decisores de política reflectir sobre tendências e padrões claros . | The balance for 2003 is 0.2 percentage point lower than envisaged in the previous update , largely owing to statistical revisions and higher unemployment . |
| Ex. | e.g. |
Pesquisas relacionadas : Ex-post - Regulação Ex Post - Perspectiva Ex Post - Ex-post Avaliação - Aprovação Ex Post - Ex-post Cálculo - Verificações Ex-post - Ex-post De Verificação - Avaliação Ex-post Do Impacto - Post - Facto Gerador - Post Road
