Não sabia como, nesse planeta, eu iria, um dia, passar em um exame médico.	Didn't know how on Earth I'd ever pass a medical.
Em 2006, eu fui ao meu médico para um exame físico, e eu expliquei, Meu ombro está dolorido .	In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder.
Tanto a Comissão do Exame Nacional como a Organização do Exame Nacional, que escolhem os conteúdos a serem usado nos exames, são ligadas ao Ministério da Educação e, portanto, estão sob o controle do governo.	Both the National Examination Committee and the National Examination Organisation, who choose the content of the exams, are branches of the Ministry of Education and effectively under government control.
E meu médico, por um impulso, pediu um exame de corpo inteiro, que mostrou haver um crescimento na minha perna esquerda.	And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.
Ou ainda pior, se você eventualmente for diagnosticado com alguma coisa e o médico não pediu aquele exame, você será processado.	Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.
No entanto, o exame médico realizado antes da partida do Camboja, em setembro do ano passado, mostrou que sua saúde estava perfeitamente boa.	However, the pre departure medical test in Cambodia in September last year showed her health to be perfectly fine.
A espera pelo momento do reconhecimento pode ser o melhor indicador prematuro da aparição de um problema do que qualquer exame médico possa comprovar.	Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.
E de repente, eu passei no exame nacional, e lá estava eu numa bela escola secundária no Quênia.	And all of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya.
Exame Nacional do Ensino Médio A Universidade Federal do Rio Grande do Sul, assim como a maioria das universidades federais do país, passam a adotar a partir de 2010 o Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) como critério de ingresso em seus cursos.	National High School Examination (Exame Nacional do Ensino Médio ENEM) The Federal University of Rio Grande do Sul, as well as the other Brazilian federal universities, adopted the National High School Examination in 2010 as a standard of admission.
O acordo firmado pelo governo brasileiro para regulamentar a atuação dos cubanos no país, proibindo os por exemplo de mudar de cidades ou exercer a medicina fora do âmbito do intercâmbio, isenta os do exame de revalidação do diploma médico em território nacional, Revalida.	The agreement signed by the Brazilian government to regulate the performance of the Cubans in the country, prohibiting them from, for example, moving from their cities or practicing medicine outside of the scope of the exchange program, exempts them from the medical diploma revalidation program in national territory, Revalida.
Agora o exame CRP é frequentemente realizado após um exame de colesterol, ou em conexão com um exame de colesterol.	Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.
Então nós adotamos um passo inusitado de colocar a informação do colesterol na mesma página, que é a maneira de como o médico vai avaliar o exame.	So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it.
A princípio, Lady Flora recusou submeter se a um exame médico nua, mas em meados de Fevereiro finalmente cedeu e descobriu se que ela ainda era virgem.	At first, Lady Flora refused to submit to a naked medical examination, until in mid February she eventually agreed, and was found to be a virgin.
Como seu filho, eu requisitei um exame médico periódico dos residentes e vizinhança de Fukushima e exijo que a nossa Nação os recompense, em nome do meu pai.	As his son, I demand periodic medical examination of residents and neighbors of Fukushima and demand that our nation compensate them, on behalf of my father.
A Comissão do Exame Nacional comentou que, de acordo com a legislação, os textos selecionados para o exame de língua grega moderna podem ser alterados, e essa não foi a primeira vez que uma mudança dessas ocorreu.	Τhe National Examination Committee commented that according to the law, the texts selected for the Modern Greek Language exam can be altered and this is not the first time that a change like this has happened.
Ela fez o exame.	So she took it.
Tivemos um exame oral.	We had an oral exam.
Ele falhou no exame.	He failed the exam.
Eles reprovaram no exame.	They failed in the examination.
Ele passou no exame?	Did he pass the exam?
Ele passou no exame.	He passed the exam.
Como é o exame?	How's the exam?
Você passou no exame.	You passed the test.
O exame é hoje?	Is the exam today?
O exame foi difícil.	The exam was difficult.
Como foi seu exame?	How was your exam?
Aí vamos ao exame CRP.	Then we went to CRP test.
Hoje temos exame de inglês.	We have an examination in English today.
Peguei o colando no exame.	I caught him cheating in the examination.
Ele tinha um exame oral.	He had an oral exam.
Eu cometi erros no exame.	I made some mistakes on the test.
Quando você fez o exame?	When did you take the exam?
Estou com receio do exame.	I'm dreading the exam.
O exame foi muito difícil.	The exam was very difficult.
Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso.	I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
Tivemos um exame de biologia ontem.	We had an examination in biology yesterday.
O exame de sangue está normal.	The blood test is normal.
O exame começa na próxima segunda.	The examination begins next Monday.
Ele colou no exame de biologia.	He cheated on the biology exam.
Ele reprovou no exame de acesso.	He failed the entrance exam.
Espero que Mary passe no exame.	I hope that Mary passes the examination.
Eu quase não passei no exame.	I barely passed the exam.
Eu o peguei colando no exame.	I caught him cheating on the exam.
Eu não quero perder o exame.	I don't want to miss the exam.
Sim, este exame é bastante difícil.	Yes, this exam is quite tough.

Pesquisas relacionadas : Exame Médico - Exame Médico - Exame Médico - Exame Médico - Exame Nacional - Exame Nacional - Exame Médico Ocupacional - Exame Médico Preliminar - Exame Médico Inicial - Exame Médico Independente - Relatório De Exame Médico - Certificado De Exame Médico - Pré-emprego Exame Médico

Exibir esta página em português