Translation of "examinados de perto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 . | Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest |
| Ao mesmo tempo, os fóruns foram pouco examinados até aqui. | At the same time, forums are underexamined. |
| Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. | Both parents were examined for racial suitability before acceptance. |
| A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados. | The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features. |
| Roddenberry começou a sugerir que os custos de efeitos e prazos fossem re examinados. | As new effects were added, Abel increased their bid by 750,000, and Roddenberry suggested that the effects costs and schedules be reexamined. |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente . São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro . | The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term . |
| São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , cujas avaliações servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN . | it was superseded by the Economic and Financial Committee ( EFC ) at the beginning of Stage Three of EMU . |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Veja de perto. | Watch closely. |
| Olhe de perto. | Look closely. |
| Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura. | In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. |
| Assim , os projectos de directivas foram examinados em especial no que respeita à coerência com a definição jurídica de fundos do mercado monetário estabelecida pelo BCE . | Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds . |
| Olhe mais de perto. | Look closer. |
| Olhem mais de perto. | Look closer. |
| Fique perto de mim. | Stay close to me. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| Perto. | Close. |
| Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos . | The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . |
| Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial. | New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license. |
| Existem muitos obstáculos para um acordo, mas entre os menos examinados está o legado de esforços de desarmamento nuclear que envolve a Líbia e a Coreia do Norte. | There are many obstacles to an agreement, but among the least examined is the legacy of nuclear disarmament efforts involving Libya and North Korea. |
| Os programas de convergência cobrem normalmente um período de três a quatro anos , sendo regularmente actualizados durante esse período . São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Monetário . | In order to fulfil the Treaty requirement the European Commission ( EUROSTAT ) , in close liaison with the National Statistical Institutes and the EMI , has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics . |
| Sítios arqueológicos notáveis são a Citânia de Sanfins, perto de Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, perto de Guimarães, e da Cividade de Terroso, perto de Póvoa de Varzim. | Notable archaeological sites are the Citânia de Sanfins, near Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, near Guimarães, and the Cividade de Terroso, near Póvoa do Varzim. |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| Provavelmente perto de 900 quilos. | But I would put him closer to 2,000. |
| Sair de perto do som. | Want to get away from the sound. |
| Chegue mais perto de mim. | Come closer to me. |
| É perto de sua casa? | Is it near your house? |
| Ele vive perto de mim. | He lives next to me. |
| Siga de perto atrás deles. | Follow close behind them. |
| Cresci perto de um rio. | I grew up near a river. |
| Tom mora perto de mim. | Tom lives near me. |
| Estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| Tom olhou mais de perto. | Tom looked at it more closely. |
| Tom mora perto de nós. | Tom lives near us. |
| Tom nasceu perto de Boston. | Tom was born near Boston. |
| Eu morava perto de Tom. | I used to live close to Tom. |
| Eu morava perto de Tom. | I used to live near Tom. |
| Tom chegou perto de ganhar. | Tom came close to winning. |
| Cecil acorda perto de Mysidia. | Cecil awakes alone near Mysidia. |
| Perto do Museu de Haifa. | Close to the Haifa museum. |
| Aqui perto. | Just up the road. |
| Passou perto! | That was a close call. |
| Moram perto. | They live nearby. |
| Está perto. | It's close. |
Pesquisas relacionadas : São Examinados - Foram Examinados - Ainda Examinados - I Examinados - Obter Examinados - Cuidadosamente Examinados - Visualmente Examinados - Examinados Para - Examinados Sobre - Examinados Separadamente - Dados Examinados - Casos Examinados - Devem Ser Examinados - Examinados Em Detalhe
