Translation of "examinar a conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Examinar - tradução : Examinar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar. | To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar. |
| Precisamos examinar os vários aspectos. | We must examine the various aspects. |
| E agora podemos começar a examinar a estrutura de maneiras interessantes. | And we can now start to probe the structure in interesting ways. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA. | It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA. |
| Para examinar isso vamos voltar aos E.U.A. | To examine this, let's go back to the U.S. |
| É preciso examinar todas as possíveis consequências. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Eu quero examinar o corpo da vítima. | I want to examine the body of the victim. |
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| Agora, que teorias queremos usar para examinar isso? | Now, what theories do we want to use to look at this? |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents , |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents |
| b ) Examinar os livros e arquivos da empresa | ( b ) examine the books and records of the undertaking |
| Algumas fontes recomendam anualmente examinar a próstata a partir dos 40 anos de idade. | The study also found that there was a younger age of P.P.A. |
| E aí ele pode examinar como o coração bate. | Then he can examine how the heart is moving. |
| E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante. | And they wanted to look at the microbes after the transplants. |
| Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento. | First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. |
| Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar. | Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in. |
| Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes. | So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents. |
| Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná lo. | You must look over the contract before you sign it. |
| E isso mudou a maneira como seu futuro empregador vai examinar sua candidatura ao emprego. | And it has changed the way your future employer will look at your application. |
| Os Estados Membros não devem examinar a aquisição em termos das necessidades económicas do mercado . | Member States shall not examine the acquisition in terms of the economic needs of the market . |
| Vai ser lançado apport retrace no terminal para examinar o erro. | This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash. |
| E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. | And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness. |
| O seu médico pode examinar o seu shunt e prescrever um medicamento para prevenir a trombose. | Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis. |
| Bem, o melhor modo de examinar isso é com algumas estatísticas simples. | Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. |
| Quando Bell despe a doente, e começa a examinar a doente, podem imaginar quanta informação ele conseguiria deduzir mais. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| Milhares de cidadãos através de redes sociais online já começaram a partilhar e examinar minuciosamente os documentos. | Thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents. |
| Este tribunal se encarrega de examinar a legislação, os tratados e acordos internacionais antes de sua adoção. | It has the power to review legislation, treaties and international agreements prior to their adoption. |
| O Livro Branco exige que se volte a examinar um único aspecto da questão a troca de informações confidenciais. | The White Paper requires only a single aspect of the issue to be re examined the exchange of confidential information. |
| Para ele, ao invés disso, é necessário examinar a cumplicidade das elites locais e a situação dos países colonizados. | For him, it is necessary to examine the complicity of local elites and the situation of colonized countries instead. |
| Esta última disposição permitiu uma ampla autoridade para a legislatura examinar e debater a política do governo e conduta. | This last provision allowed the legislature wide authority to examine and debate government policy and conduct. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Porque, numa fotografia, podemos examinar os bigodes de um leão sem ter medo que nos desfaça a cara. | Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off. |
| O método de Zimmer era examinar imagens religiosas, usando seu significado sagrado como chave para a transformação psíquica. | Work Zimmer's method was to examine religious images using their sacred significance as a key to their psychic transformation. |
| E quando Bell realmente despe a paciente, começa a examinar a paciente, você pode somente imaginar quanto mais ele iria discernir. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| A forma e o conteúdo da definição enriquecida ou completada poderão ser objecto de um anteprojecto a examinar com a Europol . | The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . |
| Até Janeiro de 2012 , a Comissão deve examinar a aplicação deste artigo , que deverá comunicar ao Parlamento e ao Conselho . | By January 2012 , the Commission shall review the application of this Article and shall report to the Parliament and the Council . |
| Examinar uma mulher com resonância magnética é como dirigir para o supermercado num Hummer. | Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. |
| Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05. | Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05. |
| Ao examinar meu histórico, me perguntou, como você foi ficar grávida se é tão horrorosa? | When he examined my record, he asked me, How did you get pregnant when you re so ugly? . |
| Deste modo, o operador pode examinar um pulso particular em um longo grupo de pulsos. | In this way, the operator can examine a particular pulse in a long train of pulses. |
| Modelos de metapopulação examinar a dinâmica dos fragmentos ao longo do tempo para responder perguntas sobre ecologia espacial e demográfica. | Metapopulation models examine patch dynamics over time to answer potential questions about spatial and demographic ecology. |
Pesquisas relacionadas : Examinar - Examinar - Examinar A Denúncia - Examinar A Questão - Examinar A Proposta - Examinar A Associação - Examinar A Questão - Examinar A Extensão - Vale A Pena Examinar - Examinar Divisão - Examinar Se - Examinar Cuidadosamente
