Translation of "examinou" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Examined Weighed Examine Tested

Examples (External sources, not reviewed)

Tom examinou o relatório.	Tom skimmed through the report.
O médico examinou o bebê.	The doctor examined the baby.
A médica examinou o bebê.	The doctor examined the baby.
O médico examinou o pulso do paciente.	The doctor checked the patient's pulse.
Ele pegou um espelho e examinou sua língua.	He picked up a mirror and examined his tongue.
O policial examinou o quarto em busca de evidências.	The policeman went over the room in search for evidence.
Tom examinou um floco de neve com seu microscópio.	Tom looked at a snowflake through his microscope.
A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.	The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.
O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca.	The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships.
O mineral que Gadolin examinou foi denominado de gadolinita em 1800.	The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800.
Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo.	A geologist examined the area and found no cave systems.
Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.	He scrutinized the document one final time before approving it.
Alcorn primeiro examinou o esquema de Bushnell para Computer Space , mas os achou ilegíveis.	Alcorn first examined Bushnell's schematics for Computer Space , but found them to be illegible.
Para Panofsky, era importante considerar os três estratos como ele examinou a arte renascentista.	For Panofsky, it was important to consider all three strata as one examines Renaissance art.
Nesse artigo, Fermi examinou o Princípio da Equivalência e introduziu as chamadas Coordenadas de Fermi.	In this article he examined the Principle of Equivalence, and introduced the so called Fermi coordinates .
O cientista italiano também examinou assuntos relacionados a campos magnéticos nos braços de uma galáxia espiral.	Fermi examined the issues surrounding magnetic fields in the arms of a spiral galaxy.
Ele examinou várias possíveis fontes do calor observado adicionado em artigos publicados em 1824 e 1827.	He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827.
O próprio Newton examinou esse problema usando esferas rotantes, como mostrado na Figura 1 e na Figura 2.	Newton examined this problem himself using rotating spheres, as shown in Figure 2 and Figure 3.
'Desapareceram', explica a historiadora, que examinou centros onde os documentos da época são preservados na França e no Senegal.	They ve disappeared, explains the historian, who explored the various centers where the documents of the time are preserved, in France and in Senegal.
O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam.	The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her.
Gary Kildall obteve uma cópia do PC DOS, o examinou e concluiu que houve violação de patentes do CP M.	Kildall obtained a copy of PC DOS, examined it, and concluded that it infringed on CP M.
No seu texto, Anne Frank examinou seus relacionamentos com os membros de sua família, e as fortes diferenças de personalidades.	The young diarist In her writing, Frank examined her relationships with the members of her family, and the strong differences in each of their personalities.
A Conferência examinou a situação política e as tarefas do Partido, a política de construção e as tarefas dela decorrentes.	The Conference reviewed the political situation and the tasks of the Party, politics, and tasks of construction and rebuilding to which it must attend.
Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou a natureza e viu como ela poderia ser manipulada.	Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.
Sabe se que von Däniken visitou o oleiro e que examinou as pedras, contudo não mencionou este encontro no seu livro.	Däniken had visited the potter and examined the stones himself, but he didn't mention this in his book.
Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...	During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Posteriormente, Maynard examinou o corpo de Teach, observando que ele tinha sido baleado nada menos que cinco vezes e cerca de vinte cortes.	Maynard later examined Teach's body, noting that it had been shot no fewer than five times and cut about twenty.
Além disso , o Tribunal examinou as informações de gestão de que os serviços centrais do BCE dispõem para acompanhar a execução da política de recursos humanos .	In addition , the Court examined the management information available to the central services of the ECB to monitor the implementation of HR policy .
Em 1935, o bioquímico e virologista Wendell Meredith Stanley examinou o vírus do mosaico do tabaco e descobriu que o mesmo era constituído principalmente por proteínas.	In 1935, American biochemist and virologist Wendell Meredith Stanley examined the tobacco mosaic virus and found it was mostly made of protein.
Em 1754 no Ocidente, Bengt Andersson Qvist examinou a Molibdenita e constatou que ela não continha chumbo, e portanto não era o mesmo que a galena.	In the West in 1754, Bengt Andersson Qvist examined molybdenite and determined that it did not contain lead, and thus was not the same as galena.
O inventor Fausto Veranzio (1551 1617), da República de Veneza, examinou um esboço de paraquedas de Da Vinci, e partiu para programar um de seus próprios.	The Croatian inventor Fausto Veranzio (Faust Vrančić) (1551 1617) examined da Vinci's parachute sketch, and set out to implement one of his own.
Amelia colocou uma condição incomum na escolha da próxima educação dela ela examinou as escolas secundárias próximas em Chicago para achar o melhor programa de ciências.	Earhart made an unusual condition in the choice of her next schooling she canvassed nearby high schools in Chicago to find the best science program.
Menzie Chinn, da Universidade de Wisconsin, examinou o impacto das compras externas e vendas de títulos do governo dos EUA nos rendimentos do Tesouro a dez anos.	Menzie Chinn of the University of Wisconsin has examined the impact of foreign purchases and sales of US government securities on ten year Treasury yields.
O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento .	The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement .
Outro momento ahá! veio em 2010 num projeto de pesquisa na Universidade Estadual de Wayne que examinou figurinhas de baseball de antes dos anos 50 de jogadores da liga principal.	Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players.
Ele examinou a experiência do Gato de Schrödinger da perspectiva do gato, e argumentou que essa teoria pode ser distinta entre a interpretação de Copenhague e a de muitos mundos.	It examines the Schrödinger's cat experiment from the point of view of the cat, and argues that by using this approach, one may be able to distinguish between the Copenhagen interpretation and many worlds.
Em 1944, o engenheiro chefe do Bureau of Reclamation dos Estados Unidos, John L. Savage, examinou a área e elaborou uma proposta de represa para o Projeto do Rio Yangtzé .	In 1944, the United States Bureau of Reclamation chief design engineer, John L. Savage, surveyed the area and drew up a dam proposal for the 'Yangtze River Project'.
Carlos examinou o debate nacional sobre o projeto de lei e argumentou que muitos uruguaios não apóiam a lei porque ela nos coloca numa situação desconfortável na escolha entre dois maus .	Carlos looked into the national debate over the bill and argued that many Uruguayans don't support the bill because it puts us in the uncomfortable situation of choosing between two evils
De acordo com uma pesquisa da Expedia Japão, que examinou a situação de Privação de Férias em 11 países desenvolvidos, os trabalhadores japoneses tiram uma média de 7,9 dias de folga ao ano.	According to a survey by Expedia Japan that examines the Vacation Deprivation situation in 11 developed countries, Japanese workers take on average only 7.9 days off a year.
Esse relatório examinou individualmente o comportamento de cada país da UE em termos do grau alcançado na estabilidade de preços , dívida e défice público , taxas de juro de longo prazo e taxas de câmbio .	It therefore covered the performance of individual EU countries in terms of the degree of price stability , government debt and deficit positions , longterm interest rates and exchange rates .
Em 'Estruturas Elementares' ele examinou os sistemas de relações de parentesco de um ponto de vista estrutural e demonstrou o quanto organizações sociais aparentemente diferentes eram de fato permutações de algumas poucas estruturas de parentesco.	In Elementary Structures he examined kinship systems from a structural point of view and demonstrated how apparently different social organizations were in fact different permutations of a few basic kinship structures.
Seu interesse por aviação aumentou quando ele examinou um avião militar alemão atrás das linhas, e ele solicitou transferência para o Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Serviço Aéreo Imperial Alemão), mais tarde conhecido como Luftstreitkräfte .	His interest in the Air Service had been aroused by his examination of a German military aircraft behind the lines, and he applied for a transfer to Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Imperial German Army Air Service), later to be known as the Luftstreitkräfte .
O documentou detalhou os acontecimentos do dia dos ataques, concluiu que os atentados foram realizados por membros da al Qaeda e examinou como as agências de segurança e inteligência estavam inadequadamente coordenadas para evitar os atentados.	The report detailed the events of 9 11, found the attacks were carried out by members of al Qaeda, and examined how security and intelligence agencies were inadequately coordinated to prevent the attacks.
Eu comecei a minha viagem na California com um estudo envolvendo 30 anos de história que examinou fotos de estudantes de um velho anuário e tentou medir seus sucessos e bem estar ao longo de suas vidas.	I started my journey in California with a UC Berkley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well being throughout their life.
O Conselho examinou o instrumento de apoio financeiro à luz do relatório da Comissão , bem como dos pareceres formulados pelo Comité Económico e Financeiro e pelo Parlamento Europeu , e emitiu as suas conclusões na sua reunião de 14 de Dezembro de 2000 .	The Council examined the financial assistance facility in the light of the Commission 's report and the opinions delivered by the Economic and Financial Committee and Parliament . It formulated its conclusions at its meeting on 14 December 2000 .

Exibir esta página em português