Portanto, altas expectativas são muito importantes.	And so high expectations, very important.
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.	Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
e influenciam as expectativas	and influence expectations
as expectativas dos superintendentes .	to meet the overseers expectations .
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a	First , long term average
Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas.	OK. We can violate your expectations about shape.
Objectivos As expectativas dos clientes em relação a um espaço único de pagamentos em euros para as transferências a crédito são muito claras ( ver exemplos , no Anexo 2 ) .	Objectives Customers have very clear expectations for a SEPA in credit transfers ( see examples in Annex 2 ) .
Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .	Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.	He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
As pessoas deveriam ter expectativas realistas.	People should have realistic expectations.
Eu sei quais são as expectativas.	I know what's expected.
A percepção e as expectativas de curto prazo dos consumidores em relação à inflação , que registaram um valor máximo em 2008 , diminuíram rapidamente para níveis muito baixos em 2009 .	Consumers inflation perceptions and short term expectations , which had peaked in 2008 , fell rapidly to very low levels in 2009 .
Tom sabe quais são as suas expectativas?	Does Tom know what your expectations are?
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .	10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo.	Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes	At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas.	Madonna once again confounds our expectations.
Pelo contrário , ao longo de 2003 , as expectativas de inflação por parte dos consumidores para os 12 meses seguintes permaneceram em níveis muito baixos por padrões históricos .	By contrast , throughout 2003 consumers inflation expectations for the next 12 months remained at very low levels by historical standards .
Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa.	So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .	The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer .	EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done .
Em todos os modelos realísticos de Calisto a temperatura da camada entre 100 e 200 km de profundidade é muito próxima, ou excede levemente, esta temperatura de fusão anômala.	In all realistic models of Callisto the temperature in the layer between 100 and 200 km in depth is very close to, or exceeds slightly, this anomalous melting temperature.
Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado .	At the same time , long term inflation expectations among market participants increased .
Antes de Lucas, os economistas em geral usavam as expectativas adaptativas quando supunha se que os agentes viam o passado recente para fazer expectativas sobre o futuro.	Prior to Lucas, economists had generally used adaptive expectations where agents were assumed to look at the recent past to make expectations about the future.
Expectativas	Expectations
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade.	Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features.
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .	This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal .	The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .
Todavia , as expectativas anteriores acerca do crescimento no conjunto de 2003 tiveram de ser revistas em baixa .	Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector .
Antes do dia 11 de Abril, as expectativas em relação aos candidatos finais tinham vindo a aumentar.	Prior to 11 April, momentum has been building as to who the final candidates will be.
Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.	Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.
Ele tinha as expectativas de seu pai senador e Washington, D.C.	He had the expectations of his senatorial father and Washington, D.C.
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .	These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação .	Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations .
1.200 milhares de dólares em dívidas hipotecárias estão afundadas (o montante da dívida excede o valor da propriedade), ou cerca de um terço de todas as propriedades.	1.2 trillion of mortgage debt is underwater (debt exceeds value of property) or about one third of all properties.
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.	ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ).	Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis.
É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .	It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços .	At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability .

Pesquisas relacionadas : Excede Expectativas - Excede As Nossas Expectativas - Excede As Suas Expectativas - Excedem Em Muito As Expectativas - Excede - Superando As Expectativas - Gerenciar As Expectativas - Contra As Expectativas - Esclarecer As Expectativas - Superar As Expectativas - Ajustar As Expectativas - Superando As Expectativas - Antecipar As Expectativas

Exibir esta página em português