Translation of "excede os padrões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões).
IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications.
Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes.
The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) .
Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) .
Alguma diferença entre os dois padrões?
Anything different about the two patterns?
A diplomacia e os duplos padrões
Diplomacy and Double Standards
A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
A velocidade do vento pode variar, dependendo da gradiente de temperatura, que facilmente excede os 90 km h.
The wind speeds vary according to the temperature gradient, exceeding , although speeds of over have been measured.
O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal .
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .
Biogeografia é a ciência que lida com os padrões geográficos da distribuição das espécies e os processos que resultam nesses padrões.
Biogeography is the science which deals with geographic patterns of species distribution and the processes that result in these patterns.
Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático.
However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia.
Virtualmente não há corrimão. Não ultrapassa os padrões.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
Should standards apply to other parties ?
Os padrões também são geralmente conectados com progressões.
Patterns are also often connected together in progressions.
O Super POM fornece configuração padrão, tal como os diretórios fonte padrões, plugins padrões e assim por diante.
The Super POM provides default configuration, such as default source directories, default plugins, and so on.
ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão.
ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ).
Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis.
Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos.
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
Aqui estão os padrões de pensamento, foto realísticos pensadores visuais, como eu. Pensadores em padrões, música e mentes matemáticas.
Here are the types of thinking photo realistic visual thinkers, like me pattern thinkers, music and math minds.
Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim.
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .
Oversight standards should not entail additional costs .
802.11a Foi definido após os padrões 802.11 e 802.11b.
Legacy 802.11 with direct sequence spread spectrum was rapidly supplanted and popularized by 802.11b.
Os padrões de listras são únicos para cada suricate.
The patterns of stripes are unique to each meerkat.
Como exemplos , refira se os padrões de superintendência comuns para esquemas de moeda electrónica e os padrões definidos a nível nacional , por cada BCN .
For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above .
E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
PADRÕES DE CRÉDITO Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 .
CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 .
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 .
CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
A área metropolitana de Cluj Napoca tem uma população de 352.646 habirantes, enquanto a população da área periurbana excede os 400.000 residentes.
The Cluj Napoca metropolitan area has a population of 411,379 people, while the population of the peri urban area (Romanian zona periurbană ) exceeds 420,000 residents.
nível baixo segundo os padrões históricos ( ver Gráfico 19 ) 5 .
be low by historical standards throughout 2005 ( see Chart 19 ) .
São os nodos nas supercordas, padrões e relações, 27, 37.
They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37.
Vocês veem os padrões que se desenvolvem embaixo na tela.
You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
E por que a troca aumenta os padrões de vida?
And why does exchange raise living standards?
Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis
Establishment of high credit standards for marketable assets
Estes padrões reflectiram amplamente os movimentos das taxas de juro
These patterns broadly mirrored the
Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa.
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products.
O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
Usar Padrões
Using Templates
Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.
Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético .
The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .