Translation of "exceder esta quantidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Quantidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade.
That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity.
A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml).
The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml).
Esta quantidade é nomeada energia.
It is a derived unit of energy, work, or amount of heat.
E pode ser usada apenas esta quantidade de memória.
And it can only use so much memory.
Pode ser que nós nem possamos gerar esta quantidade de energia limpa.
It may be possible that we are not even able to build that much clean energy.
E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais.
And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
A derrogação não deve exceder um ano .
The derogation should not exceed one year .
Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .
Nós coletamos quatro gigabits de dados por segundo, se puder imaginar esta quantidade de dados descendo.
We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.
A França alocou uma grande quantidade de pessoal a esta tarefa, incluindo prisioneiros de guerra alemães.
France deployed a variety of personnel to undertake this task, including 49,000 German prisoners of war.
A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
The duration of such measures may not exceed three months .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
Esta quantidade é bem definida, ou seja, não depende da escolha das cartas, nem da partição da unidade.
This quantity is well defined that is, it does not depend on the choice of the coordinate charts, nor the partition of unity.
O período de pré aviso não pode exceder um mês .
The period of notice may not exceed one month .
É uma quantidade incrível de mulheres quando você multiplica pelo número de mulheres que foram diagnosticadas com esta osteopenia.
That's an awful lot of women when you multiply by the number of women who were diagnosed with this osteopenia.
Então, toda esta grande quantidade de informação é introduzida em um computador, e o computador pode fazer duas coisas.
So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.
Esta é a quantidade média de espaço em quilobytes que a directoria de 'cache' tem a permissão para usar.
This is the average amount of space in kilobytes that the cache directory is allowed to use.
Se você tiver uma quantidade de texto seleccionada na página, esta será traduzida em vez de todo o URL .
If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL .
A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e.
The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e.
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4).
For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below).
A energia liberada por esta reação está em milhões de elétron volts, o que é na realidade uma pequena quantidade de energia.
The energy released by this reaction is in millions of electron volts, which is actually only a tiny amount of energy.
Isto leva a uma grande quantidade de pessoas pendulares que deslocam se para esta região da cidade para trabalhar todos os dias.
This leads to a large amount of people commuting to and from the city to work everyday.
A única explicação até agora para esta habilidade é que a quantidade reduzida de água fornece menos reagentes para a radiação ionizante.
The only explanation found in earlier experiments for this ability was that their lowered water state provides fewer reactants for the ionizing radiation.
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
Jovens, uma enorme quantidade.
Juveniles a huge load.
Uma maior quantidade e
The Eurosystem will 22
Prefiro qualidade a quantidade.
I prefer quality to quantity.
E esta proposta radical tem um profundo impacto neste mistério a quantidade de energia escura revelada pelos resutados dos ganhadores do Prêmio Nobel.
And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results.
Se você tem 500 gramas, 1000, um quilo, Ele vai moer para você a fábrica não vai moer uma quantidade pequena como esta.
If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you the flourmill will not grind such a small quantity.
Nós temos uma grande quantidade de informação, então temos uma grande quantidade de poder.
We have a lot of data, so we have a lot of power.
Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade.
There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
Euros 5 Quantidade Percentagem 1 039 0.6 Euros 100 Quantidade Percentagem 10 307 6.2
The NCBs may also apply measures linked to their specific role and tasks in the
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
A dose normalmente não deve exceder 200 UI por quilograma, três vezes por semana.
The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week.
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.
Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.
Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder
In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .
A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .
Assim, o ciborgue realçado pretende exceder processos normais ou até mesmo ganhar novas funções.
Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present.
Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda.
This allows one to buy more goods with the same amount of money over time.
Esta quantidade de desequilíbrio melhor dizendo, o calor que entra e não sai que teríamos se dobrássemos o CO2, não está nem próximo disso.
Like, the amount of imbalance meaning, heat's coming in and it's not going out that you would get from having double the CO2, which we're not anywhere near that, by the way.
Se receberem energia, na forma de luz ou calor, se afastam para níveis mais externos e, ao retornarem, emitem esta mesma quantidade de energia.
However, the electrons in one subshell do have exactly the same level of energy, with later subshells having more energy per electron than earlier ones.

 

Pesquisas relacionadas : Exceder A Quantidade - Esta Quantidade - Resolver Esta Quantidade - Deduzir Esta Quantidade - Podem Exceder - Pode Exceder - Exceder Objetivos - Exceder Além - Altamente Exceder - Grandemente Exceder - Exceder Prazo - Deve Exceder - Deve Exceder - Bem Exceder