Translation of "exceder o quadro" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quadro - tradução :
Cadre

Quadro - tradução :
Tableau

Keywords : Exceed Exceeding Expectations Overstep Budget Painting Blackboard Frame Board Picture

  Examples (External sources, not reviewed)

A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção.
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.
A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção .
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .
A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção .
The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity .
O período de pré aviso não pode exceder um mês .
The period of notice may not exceed one month .
A derrogação não deve exceder um ano .
The derogation should not exceed one year .
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1
Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1
LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
The duration of such measures may not exceed three months .
( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise.
If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license.
Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1
Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Debt securities issued
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto.
Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year.
Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder
In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .
A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .
Assim, o ciborgue realçado pretende exceder processos normais ou até mesmo ganhar novas funções.
Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present.
entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1
over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE.
But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate.
Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem).
She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage).
E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso.
And hence the painting The Doctor, a very famous painting.
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
Table 1 Table 1 Table 1
Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1
Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1
over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado ..
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .'
O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares.
The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items.
art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6
Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6
art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6
Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6
A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e.
The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e.
Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor .
Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again .
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
O programa quadro
The framework programme shall
O programa quadro
The framework programme shall
O quadro operacional ...
Operational framework ...
Pendure o quadro.
Hang the painting.
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.
A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises.
O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas .
The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Adicionalmente, se um jogo é disputado sob o controle do tempo o jogador que exceder seu tempo automaticamente perde.
In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game.
Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários . A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção .
Without prejudice to the first subparagraph of paragraph 6 , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend the application of paragraphs 1 to 4 to international negotiations and agreements on intellectual property in so far as they are not covered by paragraph 5 .
E o filme é exibido como um filme quadro a quadro.
And the movie is displayed as a full frame movie.

 

Pesquisas relacionadas : Exceder O Orçamento - Exceder O Intervalo - Exceder O Desempenho - Exceder O Valor - Exceder O Limite - Exceder O Alcance - Exceder O Nível - Exceder O Nosso Orçamento - Podem Exceder - Pode Exceder - Exceder Objetivos - Exceder Além - Altamente Exceder - Grandemente Exceder
Exibir esta página em português Exibir esta página em português