Translation of "exceder prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não tenha cumprido as reservas mínimas . Reservas mínimas | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . | The duration of such measures may not exceed three months . |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| O período de pré aviso não pode exceder um mês . | The period of notice may not exceed one month . |
| O prazo efectivo que medeia entre a segunda leitura d o Parlamento Europeu e o resultado dos trabalhos d o Comité de Conciliação não deverá , em caso algum , exceder nove meses . | In n o case should the actual period between the second reading by the European Parliament and the outcome of the Conciliation Committee exceed nine months . |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| Todavia e até 1 de Janeiro de 2010 , o autor do pagamento e o seu prestador de serviços de pagamento podem convencionar um prazo mais longo , que não pode exceder três dias . | However , up to 1 January 2010 , a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three days . |
| Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . | APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio. | Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded. |
| Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em todo o caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva . | This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . |
| As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| A taxa de juro nominal a longo prazo registada não deve exceder , no máximo em mais de 2 pontos percentuais , a verificada nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | There must be a long term nominal interest rate which does not exceed by more than two percentage points that of the three best performing Member States in terms of price stability |
| A dose normalmente não deve exceder 200 UI por quilograma, três vezes por semana. | The dosage should not normally exceed 200 IU per kilogram, three times a week. |
| A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). | The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). |
| O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto. | Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year. |
| Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder | In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance . |
| Assim, o ciborgue realçado pretende exceder processos normais ou até mesmo ganhar novas funções. | Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present. |
| A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. | If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. |
| Ao tornar claro que a estabilidade de preços deveria ser mantida a médio prazo , o BCE teve em consideração a impossibilidade de um banco central ajustar a evolução dos preços a curto prazo , podendo estes , por conseguinte , exceder temporariamente o nível de aumento de preços considerado compatível com a estabilidade de preços . | By making it clear that price stability should be maintained over the medium term , the ECB took account of the fact that it was impossible for a central bank to fine tune short term price developments and that these could therefore temporarily exceed the level of price increases regarded as compatible with price stability . |
| Secção 7 Transmissão dos resultados O prazo de transmissão dos resultados será determinado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , não devendo , contudo , exceder dez meses a contar do final do ano de referência . | Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . |
| Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor . | Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . |
| Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE. | But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate. |
| Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem). | She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage). |
| Além disso , o relatório preparado pela Comissão Europeia terá em conta o facto do défice público exceder as despesas públicas em investimento e todos os outros factores relevantes , incluindo a posição económica e orçamental de médio prazo desse Estado membro . | In addition , the report prepared by the Commission shall take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and all other relevant factors , including the medium term economic and budgetary position of the Member State . |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP. |
| A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado .. | Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .' |
| A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises. |
| O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares. | The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items. |
| ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two |
| Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento. | A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament. |
| Porém, em HDR, luzes muito brilhantes podem exceder a capacidade de brilho de 1.0 para assumir valores maiores. | However, in HDR rendering, very bright light sources can exceed the 1.0 brightness to simulate their actual values. |
| Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) SNM | MFIs By maturity ( 3 bands ) |
| Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Adicionalmente, se um jogo é disputado sob o controle do tempo o jogador que exceder seu tempo automaticamente perde. | In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game. |
| A superfície de contato com a bola não deve exceder 39,4 cm de comprimento e 29,2 cm de largura. | The frame of the hitting area may not be more than 29 inches in length and 12.5 inches in width. |
| Julho e agosto são os meses mais quentes do ano, com as temperaturas a atingir e exceder os 40ºC. | July and August are the hottest months of the year with temperatures reaching, and exceeding, . |
| Ao final, a anã branca pode explodir como uma supernova tipo Ia, se ela exceder o limite de Chandrasekhar. | Eventually, the white dwarf could explode as a type Ia supernova if it approaches the Chandrasekhar limit. |
Pesquisas relacionadas : Exceder Um Prazo - Podem Exceder - Pode Exceder - Exceder Objetivos - Exceder Além - Altamente Exceder - Grandemente Exceder - Deve Exceder - Deve Exceder - Bem Exceder - Sem Exceder - Não Exceder - Exceder Orientação - Exceder Para