Translation of "exceder um máximo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro | The maximum waiver may not exceed |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção. | The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. |
| A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . |
| A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | VARIABLE RATE TENDERS IN EURO In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in descending order of offered interest rates . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a Box 4 counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| O período de pré aviso não pode exceder um mês . | The period of notice may not exceed one month . |
| Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propos tas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . | The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . |
| ( b ) o montante total do endividamento resultante da aplicação do presente artigo nunca poderá exceder o limite máximo estabelecido em relação a cada banco central devedor no anexo II | ( b ) the total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank 's ceiling as laid down for each central bank in Annex II . |
| Por exemplo, 42 tem máximo 41 e ω 6 tem um máximo ω 5. | For example, 42 has maximum 41 and ω 6 has maximum ω 5. |
| Um em cada quatro, no máximo. | One in four, maximum. |
| Um grafo no nível máximo de ampliação | A graph at the maximal zoom in level |
| Um grafo no nível máximo de redução | A graph at the maximum zoom out level |
| A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). | The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). |
| Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. | A category 5 hurricane causes maximum damage. |
| Pode ou por não ter um elemento máximo. | It may or may not have a maximum element. |
| Cada estágio tem um máximo de dez vizinhos. | References External links |
| A taxa de juro nominal a longo prazo registada não deve exceder , no máximo em mais de 2 pontos percentuais , a verificada nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | There must be a long term nominal interest rate which does not exceed by more than two percentage points that of the three best performing Member States in terms of price stability |
| Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento. | A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament. |
| A introdução de um período de publicação máximo permitiria | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| Um novo limite máximo para os preços do petróleo | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Valor máximo | Maximum value |
| A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . | The duration of such measures may not exceed three months . |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| Um clique máximo é o maior clique possível em um dado grafo. | A maximum clique of a graph, G , is a clique, such that there is no clique with more vertices. |
| Um ano depois, laranja e branco indicam máximo fluxo sangüíneo. | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| Cada uma destas camadas possuem um número máximo de elétrons. | For any metal this is the rule of forming a metal from its atoms. |
| O número máximo dos hops em um trajeto é 15. | The maximum number of hops allowed for RIP is 15. |
| Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm. | This fish can reach a length of and weight of . |
| A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . |
| Máximo de Acções | Maximum Actions |
| Centrado aspecto máximo. | Centered max aspect. |
| Mosaico aspecto máximo. | Tiled max aspect. |
| Tentarei meu máximo. | I will try as hard as I can. |
| Montante máximo das propostas limite máximo aceite de uma contraparte num leilão . | Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation . |
| O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução. | The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. |
| Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos processados . | There is no upper or lower value limit for TARGET payments . |
| Sami foi sentenciado a um máximo de seiscentos anos de reclusão. | Sami faced a maximum of six hundred years behind bars. |
| Deste montante total, Nová Hut' recebe um máximo de 5 700 075 201 CZK, Vítkovice Steel um máximo de 8 155 350 000 CZK e Válcovny Plechu Frýdek Místek um máximo de 292 000 000 CZK, em função das condições estabelecidas no plano de reestruturação aprovado. | Of this total figure, Nová Hut receives a maximum of CZK 5 700 075 201, Vítkovice Steel receives a maximum of CZK 8 155 350 000 and Válcovny Plechu Frýdek Místek receives a maximum of CZK 292 000 000 depending on the requirements as set out in the approved restructuring plan. |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| A duração de um PEC Académico não deverá exceder dois anos um PEC da gestão da Universidade deverá ter a duração de um ano. | The duration of an Academic project should not exceed two years, while a University management project is expected to last one year only. |
| Deve existir um grau sustentável de estabilidade de preços e , no ano que antecede a análise , a taxa média de inflação não deve exceder , no máximo em mais de 1 frac12 pontos percentuais , a verificada nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade de preços . | There must be a sustainable degree of price stability and an average inflation rate , observed over a period of one year before the examination which does not exceed by more than one and a half percentage points that of the three best performing Member States in terms of price stability |
| Isso é o máximo. | That's just the best. |
Pesquisas relacionadas : Exceder Um Valor - Exceder Um Alvo - Exceder Um Limite - Exceder Um Prazo - Exceder Um Limiar - Exceder Um Padrão - é Um Máximo - Atingir Um Máximo - Um Máximo Possível - Como Um Máximo - A Um Máximo - Até Um Máximo - Um Máximo De - Um Máximo De
