Translation of "exceto uma coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tudo bem preciso exceto por uma coisa é extremamente escuro. | This is all accurate except for one thing it's pitch black. |
| É um robô incrível que joga xadrez extremamente bem, exceto por uma coisa não é um robô. | And it's this amazing robot that plays chess extremely well, except for one thing it's not a robot at all. |
| Exceto que, se você olha um pouquinho mais perto, você vê, de fato, que essa coisa é muito pequena para ser qualquer coisa como isso. | Except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that. |
| E ele escreveu isto Tudo que você tem na vida pode ser tirado de você exceto uma coisa, sua liberdade de escolher como você responderá à situação. | And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. |
| Carvão. Carvão vem a ser praticamente a mesma coisa. São provavelmente plantas, exceto que estas foram queimadas e esmagadas sob pressão. | Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. |
| Todas exceto uma homenageavam instrumentos que simbolizavam o Iluminismo. | All but one honored instruments that symbolised the Age of Enlightenment. |
| Exceto, eu acho, | Except, I guess, that's what staying up every night is about. |
| Exceto pelo chão. | Except for flooring. |
| O Sol está oito minutos atrás. Não é muita coisa, certo, exceto se há explosões solares chegando então você quer sair do caminho. | The Sun is eight minutes ago. That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way. |
| Essa não é sempre uma regra ruim, exceto quando está errada. | That's not a bad rule of thumb, except when it is. |
| O FluxBox é uma opção em todas as versões exceto Frodo. | The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo. |
| Os ativistas que eu entrevistei não tinham nada em comum, literalmente, exceto por uma coisa, que todos eles citavam as suas mães como suas mais poderosas e importantes influências de seu ativismo. | The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences. |
| Ninguém veio, exceto Mary. | No one came except Mary. |
| Uma coisa incrível. | That's an amazing thing. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho. | I'll shut up, except one message or concern I have. |
| Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica. | Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind. |
| Uma coisa, essa coisa óbvia para se falar uma máquina pode se tornar uma mente? | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| A guerra pode ser também uma coisa mental, uma coisa emocional entre amores. | War can also be a mental thing, an emotional thing between loves. |
| Exceto que, talvez nós possamos. | Except, maybe we do. |
| Todos foram convidados, exceto ele. | Everyone was invited, except for me. |
| Ninguém estava ocupado, exceto eu. | Nobody was busy except me. |
| Todos estavam ocupados, exceto Tom. | Everyone but Tom was busy. |
| Em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem bom, exceto na políticas possivelmente mas em outras áreas da vida, se as pessoas discutissem ilogicamente, nós diríamos que isto não é uma boa coisa. | In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing. |
| Ocupam uma grande variedade de habitats em todos os continentes, exceto a Antártida. | They occupy a vast variety of habitats on every continent except Antarctica. |
| é uma coisa inacreditável. | It's an unbelievable thing. |
| É uma coisa real. | It's real stuff. |
| É uma coisa pequena. | It's a tiny, tiny thing. |
| É uma coisa circular. | It's a circular thing. |
| Uma coisa muito legal. | Really cool stuff. |
| É uma coisa ótima. | It's great stuff. |
| Posso perguntar uma coisa? | May I ask a question? |
| uma coisa normal, cotidiana. | It's a normal everyday thing. |
| Posso falar uma coisa? | May I say something? |
| Posso fazer uma coisa? | Can I do anything? |
| Posso falar uma coisa? | Can I say one thing? |
| Quero dizer uma coisa. | I want to say one thing. |
| Estou procurando uma coisa. | I'm looking for something. |
| Aconteceu uma coisa bizarra. | Something bizarre happened. |
| Aconteceu uma coisa maravilhosa. | A wonderful thing has happened. |
| Quer ver uma coisa? | Do you want to see something? |
| Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim. | Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing. |
| Quero assinalar uma coisa interessante, os ambientalistas gostam de uma coisa que chamamos micro energia. | I want to point out one interesting thing, which is that environmentalists like the thing we call micropower. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Coisa, Exceto - Uma Coisa - Uma Coisa - Exceto Por Uma - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Uma Coisa Importante - Uma Coisa Natural - Uma Coisa Particular,
