Translation of "exclamou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Summer exclamou | Summer exclaimed |
| 'Eu falhei!' ele exclamou. | 'I failed!' He cried. |
| Que barbaridade! exclamou Alice. | 'How dreadfully savage!' exclaimed Alice. |
| Nunca ouviu enfeiamento! exclamou. | Never heard of uglifying!' it exclaimed. |
| Ela exclamou Ai de mim! | She said Woe betide me! |
| Que plano curioso! exclamou Alice. | 'What a curious plan!' exclaimed Alice. |
| Era isso que eu estava procurando! Ele exclamou. | This is what I was looking for! he exclaimed. |
| Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente! | When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. |
| Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água. | Tom yelled something in French just before he dove into the water. |
| E quando viu despontar o sol, exclamou Eis aqui meu Senhor! Este é maior! | When (Azar) saw the sun rise all resplendent, he said My Lord is surely this, and the greatest of them all. |
| Roubado! o Rei exclamou, virando para os jurados, os quais instantaneamente anotaram o fato. | 'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact. |
| O usuário do Weibo Vivendo em um templo na montanha ( 兰若山居) exclamou | Weibo user Living at a temple in mountain ( 兰若山居) exclaimed |
| Oh, eu sei! exclamou Alice, que não tinha prestado atenção neste último comentário, É um vegetal. | 'Oh, I know!' exclaimed Alice, who had not attended to this last remark, 'it's a vegetable. |
| Ele a reconheceu e exclamou A túnica de meu filho! uma besta fera o devorou certamente José foi despedaçado. | He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces. |
| Duas horas mais tarde, ele exclamou, com alívio, que o fogo tinha parado a três portas da sua casa. | Two hours later, he exclaimed with relief that the fire had stopped three doors from his home. |
| Ele exclamou a Gosford, Governador geral do Canadá O Gabinete não é meu gabinete é melhor que eles se cuidem ou, por Deus, vou demiti los . | William exclaimed to Lord Gosford, Governor General designate of Canada Mind what you are about in Canada ... mind me, my Lord, the Cabinet is not my Cabinet they had better take care or by God, I will have them impeached. |
| John Keats achou o jugo de seu estilo desagradável exclamou que o seu verso não pode ser escrito, mas em vez um ardiloso humor do artista. | John Keats found the yoke of Milton's style uncongenial he exclaimed that Miltonic verse cannot be written but in an artful or rather artist's humour. |
| Outra história, tal como contada pelo secretário do general, Bourienne, refere que Napoleão ficou prostrado com as notícias e exclamou Infeliz Brueys, o que é que fizeste! | Another story, as told by the general's secretary, Bourienne, claims that Bonaparte was almost overcome by the news and exclaimed Unfortunate Brueys, what have you done! |
| Aí ficaram durante quase dia e meio em jejum até que um deles, de nome Ordonho, exclamou Comamos e bebamos, para se chegar o fim do mundo estejamos fartos! . | They remained in that place, without having had a bite to eat, during a day and half, until one of them, named Ordonius, exclaimed Let us eat and drink, so that if the End of the World comes we are full! . |
| De acordo com este documento, quando a Imperatriz Keiko visitou a região de Kyushu, parando primeiro em Toyo no kuni, ela exclamou que 'Esta é, de fato, uma terra vasta. | According to the document, when Empress Keikō visited the Kyushu region, stopping first in Toyo no kuni, she exclaimed that 'This is a vast land, indeed. |
| Lenin estava se preparando para ir à biblioteca de Altstadt em Zurique depois do almoço de 15 de março, quando um colega de exílio, Mieczyslav Bronski, exclamou Você não ouviu a notícia? | Lenin was preparing to go to the Altstadt library after lunch on 15 March when a fellow exile, the Pole Mieczyslav Bronski, burst in to exclaim Haven't you heard the news? |
| Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém nascido forçou a saída e foi dizendo piu piu, piu piu . Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou É grande demais e bem diferente dos outros. | At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, Peep, peep. It was very large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, It is very large and not at all like the others. |
| Sobre a sua vida na Rússia antes de ascender ao trono, Catarina exclamou A felicidade e a infelicidade estão no coração e na alma de cada um de nós se se sente infeliz, então esteja acima da adversidade e faça com que a felicidade não dependa de nada. | Of the period before her accession to the Russian throne, Catherine said, Happiness and unhappiness are in the heart and spirit of each one of us If you feel unhappy, then place yourself above that and act so that your happiness does not get to be dependent on anything. |
| Oh, peço perdão! ela exclamou em um tom de grande medo, e começou a pegá los novamente o mais rápido que podia, com o acidente do peixe dourado ainda em sua mente, e com a idéia de que deviam ser coletados imediatamente e colocados de volta na bancada de jurados ou eles morreriam. | 'Oh, I beg your pardon!' she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury box, or they would die. |
| A jornalista Helena Ferro de Gouveia, no blog Domadora de Camaleões, diz que Ramos Horta, o homem que exclamou que 'Timor ida deit' (Timor é um só), apelando à união do povo timorense, pode ser o homem certo para que o futuro não deserte a Guiné e ela encontre o caminho para casa , mas ressalva algumas das dificuldades que este poderá encontrar | Journalist Helena Ferro de Gouveia, on the blog Domadora de Camaleões , says that Ramos Horta, the man who declared that 'Timor ida deit' (Timor is a single country), calling for the union of the Timorese people, could be the right man to prevent the future from deserting Guinea and to help the country to find a way home , but she points out some of the difficulties which he may encounter |
