Translation of "excluída permanentemente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Argentina, a Excluída
Argentina the Outcast
A actividade de resseguro é excluída .
See also funds and means of payment .
A actividade de resseguro fica excluída deste indicador .
Reinsurance business is excluded .
McLaren fez 203 pontos, mas foi excluída do campeonato.
McLaren scored 203 points but were excluded from the championship.
Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros.
There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.
Por que essas rodovias estão permanentemente acessas?
Why are all these motorways permanently lit?
Não é fácil parar de fumar permanentemente.
It is not easy to stop smoking permanently.
Então na verdade, não é permanentemente alto mar.
So, in fact, it's not permanently in the high seas.
Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.
Em algum momento, Cabral deixou a corte permanentemente.
At some point, Cabral left the court permanently.
Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo.
Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed.
São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente.
Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.
A publicação, que posteriormente foi excluída por Danilo, mas copiada por outros sites, dizia
The message, which he subsequently removed, but was copied by other sites, read
Contudo , a actividade de F A aumentou significativamente mesmo quando esta grande transacção é excluída .
They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo?
Should everyone be permanently connected to everything?
A Albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do Pacto de Varsóvia quanto da Comecon.
Albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the Warsaw Pact and Comecon.
Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante.
There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant.
Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .
Methods must be kept up to date and subject to review .
As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas.
The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised.
Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres.
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.
E tudo isto vem da percepção de que ateístas são um tipo de estranha e excluída minoria.
And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way out minority.
Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.
As usual, click Apply to save your changes permanently.
Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez.
The young are permanently in a state resembling intoxication.
A deusa grega da discórdia Eris, ficou insatisfeita depois que ela foi excluída do casamento de Peleu e Tétis.
The Greek goddess of discord, Eris, became disgruntled after she was excluded from the wedding of Peleus and Thetis.
Estes afirmam que em A Última Batalha , Susana está excluída de Nárnia porque ela não acredita mais nesse mundo.
They maintain that in The Last Battle , Susan is excluded from Narnia explicitly because she no longer believes in it.
Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.
Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas.
In addition, Israel was concerned that the dropout rate could result in immigration being banned once again.
Assim , a utilização de estimativas não é excluída , mas deve ser de carácter excepcional e ter impacto limitado nos valores .
Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures .
Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma.
It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it.
A relação dela com ele estava sobre constante tensão, porque ele se movia a vontade pela sociedade, enquanto ela permanecia excluída.
Her relationship with Vronsky is under increasing strain, because he can move freely in Russian society while she remains excluded.
Bouba Escrevi sobre isso antes e eu acho que foi no mínimo um desastre, simplesmente porque houve muita gente excluída do processo.
Bouba I wrote about this earlier and I think it was a disaster, to say the least, only because there were many people who are excluded from all these processes.
Não custa lembrar que a história da literatura portuguesa foi excluída dos currículos da educação básica no Brasil há quase vinte anos.
It doesn't hurt to remember that the history of Portuguese literature was 'excluded' from the curricula of Brazil's basic education almost 20 years ago.
A briga foi excluída, assim como aqueles que beberam o sangue de Kali se transformaram em zumbis com habilidades físicas sobre humanas.
A dogfight was deleted, as well as those who drank the Kali blood turned into zombies with physical superhuman abilities.
' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.
Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante.
In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating.
Pouco tempo depois, ela deixou a família permanentemente e o casamento foi anulado em 1880.
Shortly thereafter, she left the country permanently, and the princely couple's marriage was annulled in 1880.
Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente.
He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later.
Em seguida, eles passaram a viver permanentemente em Munique, onde Bega frequentou a escola primária.
Then they lived permanently in Munich, where Bega attended German primary school.
Um tratado assinado em 1814 declarou que a Holanda cedia permanentemente a cidade ao domínio britânico.
In the Anglo Dutch Treaty of 1814, Cape Town was permanently ceded to Britain.
Embora a presença tanto de cal quanto de nitrato de potássio na mistura não possa ser inteiramente excluída, eles não eram os ingredientes primários.
Although the presence of either quicklime or saltpeter in the mixture cannot be entirely excluded, they were consequently not the primary ingredient.
Tanto os recursos humanos como financeiros serão atraídos para o centro, deixando a periferia permanentemente em depressão.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
Muitos astrônomos antigos pensavam que as estrelas estavam permanentemente fixadas a uma esfera celestial e eram imutáveis.
Many ancient astronomers believed that stars were permanently affixed to a heavenly sphere, and that they were immutable.
O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.
The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff.
Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston.
He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston.
A cordilheira Central e a Oriental tem picos de mais de 5 km cobertos de neve permanentemente.
components of valley glaciers, were up to 112.5 km long, over 1020, i.e.

 

Pesquisas relacionadas : Permanentemente - Expressamente Excluída - Não Excluída - Foi Excluída - Completamente Excluída - Pessoa Excluída - Expressamente Excluída - Amplamente Excluída - Fica Excluída - Conta Excluída - Excluir Permanentemente - Permanentemente Ligado - Permanentemente Instalado