Translation of "excursões programadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decisões programadas e não programadas. | Lock, E.A. |
| Em alguma medida, são programadas por seus genes. | To some extent, they are programmed by your genes. |
| As entregas estão programadas para começar em 2017. | Deliveries are scheduled to begin in 2017. |
| Várias actividades estão programadas até ao dia 16 de Novembro. | More activities hosted by Academia Cidadã are planned until November 16. |
| teve que ser gravado em poucos meses entre duas turnês programadas. | had to be recorded in the few months between two scheduled concert tours. |
| Você gosta de excursões entre altos picos acompanhadas de maravilhosas vistas? | Are you a fan of ridge hikes affording amazing views? |
| A Rua do Ouro faz parte das excursões ao Castelo de Praga. | Golden Lane is a part of the Prague Castle sightseeing routes, but in the evening hours you can get in free of charge. |
| O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. | The on set animations were programmed and performed live during the shoot. |
| Você não pode passar as férias sem excursões a pé ou de bicicleta? | Can your holidays not do without hiking or cycling trips? |
| Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores. | Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area. |
| Quatro competições foram programadas, mas o duelo de espadas foi cancelado por razões desconhecidas. | Four events were scheduled, but the épée event was cancelled for unknown reasons. |
| O álbum se encerra com uma reprise de Shine On , com excursões instrumentais adicionais. | The album closes with a reprise of Shine On and further instrumental excursions. |
| Um total de 95 partidas estavam programadas, com a aliança Band of Brothers emergindo como campeã. | A total of 95 matches were scheduled, with the Band of Brothers alliance emerging the winner. |
| Assim, aqueles de vocês que irão nas excursões pós conferência, verão como realmente são as Savanas. | So those of you who are going on one of the post conference tours, you'll get to see what a real savannah is like. |
| Desde jovem, ele estava interessado em ciência e natureza, e muitas vezes participou de excursões botânicas. | From a young age, he was interested in science and nature, and frequently took part in botanical excursions. |
| Manifestações semelhantes e não violentas também foram programadas para o mesmo dia na França , Espanha e Grécia . | Similar peaceful protests are also planned in France, Spain and Greece on the same day. |
| Os palácios românticos em Hradec nad Moravicí, Raduň ou Kravaře convidam para excursões nos arredores de Opava. | For excursions in the surrounding area, why not visit the romantic chateaux in Hradec nad Moravicí, Raduň or Kravaře? |
| A bandeira proposta e o novo hino nacional seriam adotados formalmente após as eleições gerais programadas para 2005. | Gallery References External links http www.angola.org referenc proposed_flag.html |
| Em eletrônica e computação, firmware é o conjunto de instruções operacionais programadas diretamente no hardware de um equipamento eletrônico. | In electronic systems and computing, firmware is the combination of a hardware device, e.g. |
| Um serviço de táxi está facilmente disponível para levá lo em excursões do resto do pais ou da cidade. | A taxi service is readily available to take visitors on tours of the rest of the country or the city. |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| As eleições estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana. | Elections are scheduled for August 18 and the campaign is drawing to its end this week. |
| Com entrada gratuita e excursões grátis disponíveis em grego, inglês e francês, o museu é sustentado por doações dos visitantes. | The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French. |
| Os castelos, os palácios, doze monumentos da UNESCO e as cidades históricas tchecas pertencem entre os destinos mais preferidos para excursões. | Castles, chateaux, twelve UNESCO monuments and historical cities are some of the most popular trip destinations in the Czech Republic. |
| Ao longo da década seguinte, as excursões para pintar em Louveciennes e em Pontoise levaram a um trabalho colaborativo entre iguais. | Over the course of the following decade their landscape painting excursions together, in Louveciennes and Pontoise, led to a collaborative working relationship between equals. |
| Zerzan incluíu o texto Excursões editado por Thoreau em 1863, em sua compilação de escritos anti civilização chamados publicado em 1999. | Zerzan himself included the text Excursions (1863) by Thoreau in his edited compilation of anti civilization writings called from 1999. |
| Em 1981, o cantor fez excursões internacionais e gravou o primeiro disco em inglês outros seriam lançados em espanhol, italiano e francês. | In 1981, the singer made international tours and recorded the first album in English others would be released in Spanish, Italian and French. |
| Também promete um corte imediato, em 2013, de 5 na despesa nos sectores externos à defesa, para além das importantes reduções já programadas. | He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. |
| A unidade de controle executa três ações básicas intrínsecas e pré programadas pelo próprio fabricante do processador, são elas busca (fetch), decodificação e execução. | More precisely, The Control Unit (CU) is generally a sizable collection of complex digital circuitry interconnecting and controlling the many execution units (i.e. |
| Para este blogueiro, isto pode ser um aviso do que está por vir na manifestações programadas para o dia 8 de março, Dia Internacional da Mulher . | For this blogger it can be a warning for the March 8 demonstration to mark the International Women Day. |
| Tirando vantagem, fazendo excursões pelas famílias imperiais aos túmulos de Gaoping, Sima empreendeu um ataque em Luoyang, forçando a autoridade da facção de Cao Shuang. | Taking advantage of an excursion by the imperial clansmen to the Gaoping Tombs, Sima Yi undertook a putsch in Luoyang, forcing Cao Shuang's faction from authority. |
| A partir de então, ele conduziu em muitas ocasiões diferentes, mas principalmente durante grandes excursões de vários países onde foi muito bem pagos para visitar. | From then on, he conducted at many different occasions, but mainly during grand tours of various countries where he was paid handsomely for visiting. |
| Outra locomotiva desta classe, numerada 2860, foi restorada pelo governo da Colúmbia Britânica, e usada em excursões na British Columbia Railway entre 1974 e 1999. | 2860, was restored by the British Columbia government and used in excursion service on the British Columbia Railway between 1974 and 1999. |
| John disse que o 'Doutor Robert' na verdade era ele mesmo Eu era o único que carregava todas as pílulas nas excursões... nos primeiros dias . | In 1980, Lennon said that he was Doctor Robert I was the one who carried all the pills on tour ... in the early days . |
| O álbum é eclético, apresentando os temas cantados Dangerous Kitchen e The Jazz Discharge Party Hats , ambos continuações das excursões do estilo sprechstimme de Tinseltown Rebellion. | The album is eclectic, featuring the vocal led Dangerous Kitchen and The Jazz Discharge Party Hats , both continuations of the sprechstimme excursions on Tinseltown Rebellion. |
| Hoje Na ilha Mackinac, Michigan, Epona é celebrada a cada junho com excursões a estábulos, uma bênção dos animais e a Epona e a Barkus Parade. | Today On Mackinac Island, Michigan, Epona is celebrated each June with stable tours, a blessing of the animals and the Epona and Barkus Parade. |
| Numa outra disciplina híbrida, a computação molecular, são programadas enzimas orgânicas ou artificiais para realizar cálculos complexos de um modo mais rápido do que os chips de silicone. | In another hybrid discipline, molecular computing, organic or artificial enzymes are programmed to conduct complex calculations faster than silicon chips. |
| A sua enorme estátua fica ao pé do cume a uma altura de mais de 1100 metros e se apresenta com um destino de eleição de excursões. | A huge statue of him stands just below the summit at over 1,100m, and is a popular day trip destination. |
| O cume de Pláň é o ideal ponto de partida para os esquis de fundo no inverno, ao longo do resto de ano para excursões de bicicleta. | As in the winter for cross country enthusiasts, in the summer the Pláň peak is an ideal starting point for tours. |
| Ele tomou um interesse particular em visitar as áreas atingidas pela pobreza no país, e empreendeu 16 excursões por várias partes do império entre 1919 e 1935. | He also visited the poverty stricken areas of the country, and undertook 16 tours to various parts of the Empire between 1919 and 1935. |
| O controle motor dos répteis reage às indicações dos sentidos de visão, audição, tato, olfato, gravidade e movimentação com um pré conjunto de padrões de movimentação e posturas programadas. | The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre set body movements and programmed postures. |
| Também os arredores de Lipno, que é a maior barragem da República Tcheca, se apresentam como o lugar ideal para excursões turísticas e ciclistas na natureza de Šumava. | An ideal place for hiking and cycling trips into the Šumava landscape is the area around Lipno, which is the largest reservoir in the Czech Republic. |