Translation of "execuções sumárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O exército iugoslavo manteve o controle de Trieste até o dia 12 de junho (os quarenta dias de Trieste), durante os quais ocorreram execuções sumárias. | The Yugoslavs held full control of the city until June 12, a period known in the Italian historiography as the forty days of Trieste . |
| Elas aceitam tais execuções. | They welcome such an execution. |
| LeiSharia Cultura de humildade, mágoa, flagelação, execuções, opressão! | ShariaLaw Culture of humility, sorrow, flogging, executions, oppression! |
| No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento. | He killed for reasons of state without any form of trial. |
| As primeiras execuções de cristãos começaram 40 dias depois. | The first executions of Christians started 40 days later. |
| Azarmehr explica o que aconteceu nas prisões antes das execuções | Azarmehr explains what happened in the prisons before the executions |
| O historiador Ian Crofton diz que tais execuções se tornariam a principal tática de Henrique para lidar com opositores as duas execuções certamente não foram as primeiras. | Historian Ian Crofton has maintained that such executions would become Henry's primary tactic for dealing with those who stood in his way the two executions were certainly not the last. |
| Tens de indicar a senha do root quando quiseres executar tais execuções. | You will need to enter the password for the root account when you want to carry out such actions. |
| As diretivas clericais levaram a ataques de fiéis muçulmanos e execuções públicas. | These clerical directives led to mob attacks and public executions. |
| Não culpem nem persigam os estrangeiros pensando em linchamento ou em execuções publicas. | Don t blame the foreigners or chase them for vigilantism and public execution. |
| Devo voltar e ver algumas execuções que ordenei e saiu, deixando Alice sozinha com o Grifo. | I must go back and see after some executions I have ordered' and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon. |
| Além disso, o esmagamento das revoltas de Kronstadt e Tambov em 1921 resultou em muitas execuções. | And the crushing of the revolts in Kronstadt and Tambov in southern Russia in 1921 resulted in of executions. |
| A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada. | Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input. |
| Execuções são realizadas em locais privados com apenas convidados e pessoas capazes de ver o processo. | Hospira, the only U.S. manufacturer of sodium thiopental, stopped making the drug in 2011. |
| Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer. | Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit. |
| As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções. | Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions. |
| O corpo de Göring foi exposto no local da execução para que fosse visto pelas testemunhas das execuções. | Göring's body was displayed at the execution ground for the witnesses of the executions. |
| Além de execuções públicas, a luta de classes resultou no suicídio de dez mil proprietários e camponeses mais ricos. | In addition to public executions, the class struggle resulted in tens of thousands of landlords and better off peasants killing themselves. |
| Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. | Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. |
| O sino foi usado para anunciar as execuções capitais de criminosos e traidores, incluindo o Conde Ugolino, em 1289. | The bell was tolled to announce executions of criminals and traitors, including Count Ugolino in 1289. |
| Essas exibições podem também incluir execuções públicas de soldados inimigos, integrantes de grupos de resistência, e conspiradores em geral. | These displays may also include public executions of enemy soldiers, resistance fighters, and other conspirators. |
| A história deixou aqui os seus vestígios em forma de manifestações significativas, execuções, mas também casamentos, torneios e negociações políticas. | History left its mark here in the form of important demonstrations, executions but also weddings, tournaments and political meetings. |
| Para além disso , as execuções orçamentais revistas de 1998 resultaram numa posição de partida para 1999 melhor que o previsto . | In addition , revised budgetary outcomes for 1998 resulted in a better than expected starting position for 1999 . |
| Desde a restauração da pena de morte nos Estados Unidos em 1976, onze execuções por câmaras de gás foram realizadas. | Since the restoration of the death penalty in the United States in 1976, eleven executions by gas chamber have been conducted. |
| Em 1996 o Black Scorpion da série sci fi no episódio Love Burns Mustaine execuções Torchy Thompson , um incendiário vingativo. | In the episode Love Burns of the science fiction TV series Black Scorpion , Mustaine plays Torchy Thompson, a vengeful arsonist. |
| No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos . | However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| Houve 32 execuções de trabalhadores ou de líderes locais dessas comunidades em 2010 e 23 em 2011, como a CPT informou. | There were 32 executions of workers or local leaders from these communities in 2010 and 23 in 2011, as CPT reported. |
| Na Indonésia, as execuções não são feitas de forma pública, os cidadãos e a mídia não podem presenciar nem veiculá las. | In Indonesia, executions are not made public, the public and the media can't witness and broadcast them. |
| Execuções Os criminosos de classes mais baixas eram usualmente executados pela forca num dos locais de execução no exterior da Torre. | Executions were usually carried out on Tower Hill rather than in the Tower of London itself, and 112 people were executed on the hill over 400 years. |
| Aqueles que não eram executados nas câmaras de gás morriam de fome, doenças infecciosas, trabalhos forçados, execuções individuais ou experiências médicas. | Many of those not killed in the gas chambers died of starvation, forced labor, infectious diseases, individual executions, and medical experiments. |
| Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções. | Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions. |
| Apesar da pressão por parte de organizações de direitos humanos como Human Rights Watch , o governo iraniano nunca reconheceu oficialmente as execuções. | In spite of pressure from human rights organizations like Human Rights Watch the Iranian government has never officially acknowledged the executions. |
| O blogue SCHHR diz que Ali Saremi e sua esposa foram presos porque participaram do aniversário das execuções em massa de 1988. | The SCHHR blog says that Ali Saremi and his wife were arrested because they participated in the anniversary of the 1988 mass executions. |
| No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram. | Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined. |
| Paul Aussaresses , à época com 82 anos, reconheceu a prática de torturas, os desaparecimentos para encobrir assassinatos, as execuções, os esquadrões da morte. | Aussaresses, aged 82 at the time of the interview, admitted to torture and covering up murders, executions and death squads. |
| Reações ocidentais Embora os julgamentos de ex líderes soviéticos fossem amplamente divulgados, as centenas de milhares de outras prisões e execuções não foram. | Western reactions Although the trials of former Soviet leaders were widely publicized, the hundreds of thousands of other arrests and executions were not. |
| As vendas do álbum foram dirigidas, em grande parte, pelas execuções nas rádis com o single 1985 , canção escrita pela banda SR 71. | Sales of the album were driven in large part by the radio airplay of the single 1985 , a song written by the band SR 71. |
| Estas execuções eram por vezes organizadas enquanto reencenações de mitológicas, e os anfiteatros equipados com artifícios de palco de modo a criar efeitos especiais. | These executions were sometimes staged or ritualized as re enactments of myths, and amphitheatres were equipped with elaborate stage machinery to create special effects. |
| Entre 100 mil e 200 mil sul vietnamitas foram assassinados em execuções extrajudiciais outros 50 mil morreram realizando trabalhos forçados na Novas Zonas Econômicas . | Between 100,000 and 200,000 South Vietnamese were executed in extrajudicial killings another 50,000 died performing hard labor in New Economic Zones . |
| Apesar da pressão de organizações de direitos humanos como a Human Rights Watch e a Anistia Internacional, o governo iraniano nunca reconheceu oficialmente as execuções. | In spite of pressure from human rights organizations like Human Rights Watch and Amnesty International the Iranian government has never officially acknowledged the executions. |
| Desde então, organizações civis por todo o México têm denunciado repetidamente tais execuções extrajudiciais, defendendo uma busca pelos mais de 50 estudantes que continuam desaparecidos. | Since then, civil organizations throughout Mexico have repeatedly denounced such extrajudicial executions, advocating a search for the more than 50 students who remain missing. |
| Após as execuções dos hinos grego e chinês, a bandeira olímpica foi entregue ao prefeito de Pequim, Wang Qishan, pela prefeita de Atenas, Dora Bakoyannis. | The Mayor of Athens, Dora Bakoyianni, passed the Olympic Flag to the Mayor of Beijing, Wang Qishan. |
| A crença em tais lendas penetrou tanto em algumas regiões que causou histeria colectiva e até execuções públicas de pessoas que se acreditavam serem vampiros. | Belief in such legends became so pervasive that in some areas it caused mass hysteria and even public executions of people believed to be vampires. |
| A utilização da guilhotina para execuções privadas continuou, mas cada vez mais raras, até o 10 de Setembro de 1977, quando foi executado Hamida Djandoubi. | Executions by guillotine in France continued in private until September 10, 1977, when Hamida Djandoubi was the last person to be executed. |
| É mais conhecido através dos relatos do Novo Testamento por seu papel nos eventos que levaram às execuções de João Batista e Jesus de Nazaré. | He is best known today for accounts in the New Testament of his role in events that led to the executions of John the Baptist and Jesus of Nazareth. |
