Translation of "executaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles executaram o projeto. | They carried out the project. |
| As guerrilhas assassinaram civis da União, executaram prisioneiros e escalpelaram os mortos. | Confederate guerrillas murdered civilian Unionists, executed prisoners, and scalped the dead. |
| Lamento que tenhamos de agir porque os outros não executaram o seu trabalho. | I regret this since we are having to take action because others have not done their job. |
| Em 20 de maio de 1527, autoridades da Igreja Católica Romana executaram Michael Sattler. | On May 20, 1527, Roman Catholic authorities executed Michael Sattler. |
| Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914). | The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914). |
| Os dois exércitos esmagaram a revolta de Li Tan em poucos meses, e executaram o seu líder. | The two armies crushed Li Tan's revolt in just a few months and Li Tan was executed. |
| Em Novembro de 1780, Túpac Amaru II e os seus seguidores capturaram e executaram alguns desses corregedores particularmente cruéis. | In November 1780, Túpac Amaru II and his followers seized and executed a particularly cruel corregidor de indios . |
| Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi. | Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi. |
| Outro suspeito , Abdülmecit Öztürk, foi preso cerca de duas semanas após Pinar, e confessou que eles planejaram e executaram o atentado juntos. | Another suspect, Abdülmecit Öztürk, was arrested around two weeks after Selek and confessed that they had planned and carried out the bombing together. |
| As tropas de Thiers, por outro lado, executaram 20 000 pessoas, número que, somado às baixas em combate, provavelmente alcançou a cifra dos 80 000 mortos. | The first was that the Communards stopped half way ... led astray by dreams of ... establishing a higher justice in the country ... such institutions as the banks, for example, were not taken over . |
| Dois anos mais tarde, em 1969, executaram TV Bra for Living Sculpture , no qual Charlotte vestiu um sutiã com pequenas telas de televisão sobre seus seios . | Two years later, in 1969, they performed TV Bra for Living Sculpture , in which Moorman wore a bra with small TV screens over her breasts. |
| Em 1984 a banda foi incluída no Guinness Book of World Records por executaram o show com o som mais alto, um recorde que eles próprios já bateram por três ocasiões. | In 1984 the band was included in the Guinness Book of World Records for delivering the loudest performance, a record which they have since broken on 2 occasions. |
| Dentre muitos exemplos, os corpos de 25,000 judeus letões, os quais Friedrich Jeckeln e os soldados sob seu comando executaram em Rumbula no final de 1941, foram desenterrados e cremados em 1943. | As one of many examples, the bodies of the 25,000 mostly Latvian Jews whom Friedrich Jeckeln and the soldiers under his command had shot at Rumbula (near Riga) in late 1941 were dug up and burned in 1943. |
| Segundo a Crônica de 754 , os árabes conquistaram Toledo em 711 e executaram muitos nobres que ainda estavam na cidade sob o pretexto de que ajudariam na fuga de Oppas, filho de Égica. | According to the Chronicle of 754 , the Arabs took Toledo in 711 and executed many nobles still in the city on the pretense that they had assisted in the flight of Oppa, a son of Egica. |
| As tropas que executaram as matanças estavam sob o comando do general Juan Yagüe, que ficou conhecido como o carniceiro de Badajoz e que depois da guerra civil foi nomeado ministro da aviação por Franco. | The troops who committed the killings at Badajoz were under the command of general Juan Yagüe, who, after the civil war, was appointed Minister of Aviation by Franco. |
| Como sinal de respeito ao pai, os quatro filhos varões de Jorge V Eduardo, Alberto, Henrique e Jorge executaram a chamada Vigília dos Príncipes, montando guarda nos quatro cantos do catafalco real na noite anterior aos funerais. | As a mark of respect to their father, George's four surviving sons, Edward, Albert, Henry, and George, mounted the guard, known as the Vigil of the Princes, at the catafalque on the night before the funeral. |
| Com o flanco estratégico seguro por conta do avanço dos Aliados, os partisans prepararam e executaram uma ofensiva geral em massa que culminou na quebra das linhas alemãs e numa retirada das tropas invasoras das fronteiras iugoslavas. | With their strategic right flank secured by the Allied advance, the Partisans prepared and executed a massive general offensive which succeeded in breaking through German lines and forcing a retreat beyond Yugoslav borders. |
| Dr. Hesam Firouzi, um médico e defensor dos direitos humanos que já foi preso, disse que implorou às autoridades carcerárias a enviarem Omid Reza a um hospital fora da prisão, mas isso foi negado pelos médicos do presidiário, que não executaram nem os testes mais básicos. | Dr. Hesam Firouzi, a jailed doctor and human rights activist says he urged prison authorities to send Omid Reza to a hospital outside prison but that prison doctors refused, and would not perform even basic tests. |
| Então, na verdade, economistas experimentais executaram este teste ao redor do mundo, e apostando quantias muito mais altas, e a visão consensual foi que, a medida da primeira pessoa para a segunda era uma medida de confiança, e a devolução da segunda pessoa para a primeira media a confiabilidade. | So in fact, experimental economists had run this test around the world, and for much higher stakes, and the consensus view was that the measure from the first person to the second was a measure of trust, and the transfer from the second person back to the first measured trustworthiness. |
| Os primeiros compassos foram tocados isoladamente durante as turnês de Page e Plant no lugar das notas finais de Babe I'm Gonna Leave You e, em novembro de 1994, Page e Plant executaram uma versão acústica da música numa estação de notícias de Tóquio para a televisão japonesa. | The first few bars were played alone during Page and Plant tours in lieu of the final notes of Babe I'm Gonna Leave You , and in November 1994 Page and Plant performed an acoustic version of the song at a Tokyo news station for Japanese television. |
