Translation of "exemplificado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse estilo é exemplificado nas esculturas do período. | In this period the insetting of precious stones flourished. |
| Isto é exemplificado por muitos monumentos de importância encontrados na cidade. | This is exemplified by many significant monuments in the city. |
| O fundador da logoterapia, Viktor Frankl, pode ter bem exemplificado nesta definição. | The founder of logotherapy, Viktor Frankl, may have well exemplified this definition. |
| O exclusivismo desse grupo foi exemplificado por um tweet pertinaz do jornalista Oleg Kashin | The cliquishness of this group was exemplified by a dour tweet from the journalist Oleg Kashin |
| Estas são frequentemente corrompidas pela tradução ou transliteração nas outras linguas, a convergência com sobrenomes gentios como exemplificado abaixo (não uma lista completa). | These are often corrupted by translation or transliteration into or from other languages, as exemplified below (not a complete list). |
| Isso foi exemplificado pela Inglaterra de Alf Ramsey que terminou em primeiro lugar do grupo 1 com apenas quatro gols marcados, mas nenhum sofrido. | This was exemplified by Alf Ramsey's England as they finished top of Group 1 with only four goals to their credit, but having none scored against them. |
| Isso é exemplificado quando a glorificação do estado é vista como uma forma de idolatria pecaminosa. | This is exemplified when the glorification of the state is viewed as a form of sinful idolatry. |
| As tensões aumentaram entre essa prática e as necessidades dos paroquianos, exemplificado pela disputa de Roberto Grosseteste, Bispo de Lincoln, com o papado em 1250. | Tensions grew between this practice and the needs of local parishioners, exemplified by the dispute between Robert Grosseteste, the Bishop of Lincoln, and the Papacy in 1250. |
| Amadorismo e profissionalismo O ethos da aristocracia como exemplificado na Independent School muito influenciou Pierre de Coubertin. | Amateurism and professionalism The ethos of the aristocracy as exemplified in the English public school greatly influenced Pierre de Coubertin. |
| O progresso econômico do país é exemplificado pelo seu avançado sistema de telecomunicações e infraestrutura de transporte. | The country's economic progress is exemplified by its advanced telecommunication system and transportation infrastructure. |
| A poesia moderna portuguesa está enraizada nos estilos neoclássico e contemporâneo, como exemplificado por Fernando Pessoa (1888 1935). | Modern Portuguese poetry is rooted in neoclassic and contemporary styles, as exemplified by Fernando Pessoa (1888 1935). |
| No Reino Unido em 1970, essa onda foi associada ao movimento punk, exemplificado por bandas como Crass e Sex Pistols. | Contemporary anarchism In the United Kingdom in the 1970s this was associated with the punk rock movement, as exemplified by bands such as Crass and the Sex Pistols. |
| Esse conceito cívico de nacionalismo é exemplificado por Ernest Renan em sua palestra de 1882 O que é uma Nação? | This civic concept of nationalism is exemplified by Ernest Renan in his lecture in 1882 What is a Nation? |
| Por exemplo, um aumento na renda desloca a curva da demanda em direção oposta à origem, como é exemplificado na figura. | Other factors can change demand for example an increase in income will shift the demand curve for a normal good outward relative to the origin, as in the figure. |
| Isto é exemplificado na obra História Completa da China , compilada em Setembro de 1955, como uma pesquisa oficial da história chinesa. | This is exemplified in the Complete History of China , which was compiled in September 1955 as an official survey of Chinese history. |
| O arranjo espacial oriental mais comum pode ser exemplificado a partir do plano do Mosteiro da Grande Lavra, em Monte Atos. | The usual Eastern arrangement is exemplified in the plan of the convent of the Great Lavra, Mount Athos. |
| Priyanikov publicou um artigo, fundamentado na sociologia, no qual delineou as razões para a tragédia iminente dos creacls, como exemplificado pela família Kabanov | Priyanikov posted an article, heavy on sociology, in which he outlined the reasons for the coming tragedy of the creacls as exemplified by the Kabanov family |
| Aqui, é necessário um processo moroso, e o seu sucesso exemplificado nas transições pós comunistas da Europa do Leste depende de condições prévias importantes. | Here, a lengthy process is involved, and its success exemplified in the post communist transitions in Eastern Europe depends on key preconditions. |
| As repercussões do derramamento da crise síria também perturbou o Líbano, exemplificado na recente onda de violência sectária, e ameaçam desestabilizar a Jordânia, que se debate com o fardo de mais de 500 mil refugiados sírios. | The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees. |
| Antes de Darwin, os naturalistas viam espécies como tipos ideais ou geral, que podia ser exemplificado por um espécime ideal tendo todas as características gerais da espécie. | Definitions of species Prior to Darwin, naturalists viewed species as ideal or general types, which could be exemplified by an ideal specimen bearing all the traits general to the species. |
| Esta falta de poder exemplificado por Teodósio levou Pulquéria a ter um papel de autoridade e influência muito maior do que se esperaria na gestão do império. | This lack of power that Theodosius exemplified led to Pulcheria taking on a much larger role of authority and influence in the Empire. |
| O valor que tem para Massachusetts é exemplificado na constituição estatal pós independência da Commonwealth, ratificada em 1780, que inclui uma secção sobre a função e os limites da universidade. | Its value to Massachusetts is exemplified in the Commonwealth s post independence state constitution, ratified in 1780, which includes a section about the university s function and boundaries. |
| Eu digo que, por milhares de anos, as mulheres têm vivido, têm exemplificado, encontrado na sua intimidade, o arquétipo de Avalokiteshvara, de Kuan Yin, aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo. | I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan Yin, she who perceives the cries of suffering in the world. |
| O futebol tem uma enorme continuidade no Bangladesh na qual foi exemplificado quando a equipe nacional fez história em sua vitória na Copa da Federação de Futebol da Ásia do Sul em 2003. | As is the case elsewhere on the subcontinent, top level football in Bangladesh is played somewhere in the shadow of the country's national cricket team.It was one of South Asian leading team in 2000s. |
| Objetos O C introduziu alguns conceitos de orientação a objetos ao C, como exemplificado pelas classes, que apresentam quatro características comumente presentes em linguagens de programação orientadas a objeto abstração, encapsulamento, herança e polimorfismo. | Objects C introduces object oriented programming (OOP) features to C. It offers classes, which provide the four features commonly present in OOP (and some non OOP) languages abstraction, encapsulation, inheritance, and polymorphism. |
| 116 exemplificado na sua crítica de longa data de Henri Herz , e seu fluxo aparentemente interminável de variações sobre temas de ópera, mas para seu crédito, ele também analisou positivamente sua música na ocasião. | Exemplified in its long standing criticism of Henri Herz, and his seemingly endless stream of variations on opera themes, but to its credit, it also positively reviewed his music on occasion. |
| A rivalidade entre os dois continuou baseado na história que Wyatt estava convertendo os fãs de Cena, que foi exemplificado por Bray levar um coro infantil ao ringue no Raw de 28 de abril, com as crianças colocando máscaras de ovelhas, uma das marcas da Wyatt Family. | The feud continued after WrestleMania based on the story that Wyatt was capturing Cena's fanbase, which was exemplified by Wyatt leading a children's choir to the ring on the April 28 episode of Raw , with the children later putting on sheep masks. |
| As áreas principais de estudo incluíam geografia, medicina, ciências naturais, astronomia, arte, línguas, ciências físicas, como o estudo do fenômeno elétrico, e ciências mecânicas, como exemplificado pelo desenvolvimento de relógios mecânicos ou wadokei, inspirados por técnicas ocidentais. | The main areas that were studied included geography, medicine, natural sciences, astronomy, art, languages, physical sciences such as the study of electrical phenomena, and mechanical sciences as exemplified by the development of Japanese clockwatches, or wadokei, inspired by Western techniques. |
| Em muitos aspectos, os piores medos de Riel foram realizados após o fracasso da rebelião, o idioma francês e a religião católica enfrentaram crescente marginalização em Manitoba e em Saskatchewan, exemplificado pela controvérsia em torno da Manitoba Schools Question. | Riel's worst fears were realised following the failed rebellion, the French language and Roman Catholic religion faced increasing marginalisation in both Saskatchewan and Manitoba, as exemplified by the controversy surrounding the Manitoba Schools Question. |
| Algumas bandas de punk incorporaram influências do reggae em sua música, e ao mesmo tempo o gênero começou a passar por uma espécie de renascimento no Reino Unido, que prosseguiu até a década seguinte, exemplificado por grupos como Steel Pulse, Aswad, UB40 e Musical Youth. | Around the same time, reggae music took a new path in the UK one that was created by the multiracial makeup of England's inner cities and exemplified by groups like Steel Pulse, Aswad and UB40, as well as artists such as Smiley Culture and Carroll Thompson. |
| 71 Da mesma forma, a sua técnica de condução, como descrito por fontes contemporâneas aparece para definir as bases para a clareza e precisão favorecida na escola francesa de conduzir até ao presente, exemplificado por figuras como Pierre Monteux , Désiré Émile Inghelbrecht , Paul Paray , Charles Munch , André Cluytens , Pierre Boulez e Charles Dutoit . | Similarly, his conducting technique as described by contemporary sources appears to set the groundwork for the clarity and precision favoured in the French School of conducting right up to the present, exemplified by such figures as Pierre Monteux, Désiré Émile Inghelbrecht, Paul Paray, Charles Munch, André Cluytens, Pierre Boulez and Charles Dutoit. |
| O biógrafo de Mises Jörg Guido Hülsmann chama a crítica de que Mises justificou o fascismo de absurda , apontando para o resto da citação na qual ele chamou o fascismo de perigoso e o descreve como um erro fatal classificando o como um improviso de emergência contra a crescente ameaça do comunismo e o socialismo como exemplificado pelos bolcheviques na Rússia. | Mises biographer Jörg Guido Hülsmann calls criticism that Mises supported fascism absurd , pointing to the rest of the quote that called fascism dangerous and described as a fatal error the view that it was more than an emergency makeshift against the looming threat of communism and socialism as exemplified by the Bolsheviks in Russia. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
