Translation of "exercício do poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder? | We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? |
| A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder. | As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right. |
| Mas é precisamente a ausência de controlos eficazes do exercício do poder que estimula e sustenta a corrupção desenfreada, em primeiro lugar. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| Prejuízo do exercício | Loss for the year |
| Lucro do exercício | Profit for the year |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| 11 Lucro do exercício | 11 Profit for the year |
| 12 . Prejuízo do exercício | Profit for the year Total assets Total liabilities 12 . |
| 9 Prejuízo do exercício | 9 Loss for the year |
| 10 Lucro do exercício | 10 Profit for the year |
| 12 Prejuízo do exercício | 12 Loss for the year |
| 7 Resultado do exercício | 7 Loss for the year |
| 6 Lucro do exercício | 6 Profit for the year |
| Prejuízo do exercício 16 . | Profit for the year |
| Lucro do exercício Total do passivo | Profit for the year Total liabilities |
| Reservas 16 . Lucro do exercício | 16 . Reserves Profit for the year |
| O Reino Unido e os EUA tinham eleições disputadas e sistemas políticos que limitavam o exercício arbitrário do poder executivo instituições que estão ausentes do sistema político da China. | Britain and the US had contested elections and political systems that limited the arbitrary exercise of executive power institutions that are absent in China s political system. |
| 9 Resultado do exercício Passivo total | 9 Profit for the year Total liabilities |
| Défice do exercício Ver Nota 4 . | Deficit for the year See Note 4 . |
| Para que a neutralidade política do exército seja realmente eficaz, a desmilitarização do poder político deve ser realizada, pois a retirada dos militares do exercício direto do poder político executivo e a subordinação da instituição militar às decisões civis não são suficientes para assegurar essa neutralidade política. | In order for the political neutrality of the army to be really effective, the demilitarisation of political power must be achieved, because the retreat of military personnel from the direct exercise of executive power and the subordination of the military to civil decisions is not sufficient to assure this political neutrality. |
| Lucro do exercício Total do activo Total do passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| Um relatório sobre as actividades do exercício | a report on the activities of the financial year |
| Preço de mercado no final do exercício | Market price at year end 8 |
| Exercício | Financial year |
| Lucro do exercício Total do activo Total de passivo | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| O BCE realizou , pela primeira vez , uma transição muito limitada do orçamento do exercício de 2001 para o exercício de 2002 . | The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 . |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Para H. H. Scullard, o poder de Augusto estava baseado no exercício de um proeminente poder militar e ... a sansão final de sua autoridade foi na força, por mais que o fato estava disfarçado. | According to H. H. Scullard, however, Augustus's power was based on the exercise of a predominant military power and ... the ultimate sanction of his authority was force, however much the fact was disguised. |
| Também fica com muita fome depois do exercício? | Have your sporting efforts left you feeling hungry? |
| Uma conta das receitas e despesas do exercício | an income and expenditure account for the financial year |
| II ( 6 ) Défice do exercício Ver Nota 3.5 . | II ( 6 ) Deficit for the year See Note 3.5 . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Entretanto, foi colocado que o único e total exercício do poder real seja apenas executado pelo dito Príncipe de Orange em nome dos ditos Príncipe e Princesa durante sua vidas conjuntas . | It was, however, provided that the sole and full exercise of the regal power be only in and executed by the said Prince of Orange in the names of the said Prince and Princess during their joint lives . |
| Este exercício é mais simples do que eu pensava. | This exercise is simpler than I thought. |
| Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo. | Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Prejuízo de exercício | Loss for the year |
| Precisa de exercício. | It needs exercise. |
| O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício . | 2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise . |
| b ) Títulos ( negociáveis ) Preço de mercado no final do exercício | ( b ) Marketable securities Market price at year end |
| Reavaliação de fim de exercício da situação financeira do Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
Pesquisas relacionadas : Exercício Do Poder Discricionário - Poder De Exercício - O Poder De Exercício - Ciência Do Exercício - Fisiologista Do Exercício - Encerramento Do Exercício - Duração Do Exercício - Benefício Do Exercício - Antes Do Exercício - Recuperação Do Exercício - Benefícios Do Exercício - Data Do Exercício
