Translation of "exerce se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Exercises Practicing Wields Exercise Practice

  Examples (External sources, not reviewed)

Acredita se que a imitação exerce um papel, mas como?
Mimicry's believed to play a role, but how?
Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação.
if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis.
Ela exerce um grande poder.
She wields great power.
Não exerce qualquer função legislativa .
It does not exercise legislative functions .
Se o corpo se aproxima do eixo de rotação, formula_3 exerce se no mesmo sentido que a rotação.
if the velocity is against the direction of local rotation, the acceleration is inward to the axis.
Hoje exerce papel de baterista freelancer.
This is not the time...
O Conselho do BCE exerce as funções consultivas a que se refere o artigo 4 .
The Governing Council shall exercise the advisory functions referred to in Article 4 .
Quando se emprega iluminação especial na torre, o Observatório Principal normalmente exerce um papel importante.
When employing specialty lighting on the tower, the Main Observatory often plays an important role.
Exerce as suas funções com total independência.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.
Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções.
The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure.
O Conselho Europeu não exerce função legislativa.2.
It shall not exercise legislative functions.2.
Então temos que saber quem exerce influência nos problemas.
So, we have to work out who influences problems.
Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta.
I'm a physician practicing with cutting edge technology.
O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .
O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro .
The President shall perform his duties on a full time basis .
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência .
In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent .
O petróleo exerce um grande fascínio na mente dos povos.
Oil stirs great popular fascination.
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
It s one powerful group exerting its control on the other .
O mar exerce um duplo trabalho nos litorais dos continentes.
By Professor Derek Gregory External links Google Maps Bing Maps
Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto.
exercise the other powers conferred by this Statute.
O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .
Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido.
Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body.
E essa energia, de acordo com Einstein, exerce uma força no universo.
And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro.
The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.
Em linha com este papel estatutário , o BCE exerce várias funções específicas .
In line with this statutory role , the ECB exercises several specific functions .
O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência .
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties .
Indústrias modernas Kakamigahara exerce um papel importante nas indústrias modernas da província.
Modern industries Kakamigahara has a large role in the prefecture's modern industries.
Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão
lay down guidelines within which the Commission is to work
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Alto Representante .
The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union 's action in this area .
Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos .
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .
Isto revela claramente a atracção que o centro exerce sobre as populações vizinhas.
The walls are all of granite, with about one meter of thickness.
Se uma maçã cai da árvore, dizemos que a causa de sua queda foi a força de atração da Terra (gravidade), que se exerce sobre todos os corpos.
In some works of Aristotle, the four causes are listed as (1) the essential cause, (2) the logical ground, (3) the moving cause, and (4) the final cause.
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) .
Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas .
If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices .
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito
the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.
The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.
Ele exerce um papel específico cuja finalidade é a simples interatividade com o jogador.
At the least, they provide a reference point to the player of his or her relationship with the game world.
Além disso, o médico exerce grande influência sobre Adriano, inclusive em sua escolha profissional.
In addition, the doctor has great influence on Adriano, including their professional choice.
O Conselho exerce , juntamente com o Parlamento Europeu , a função legislativa e a função orçamental . O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados .
On a reasoned proposal by one third of the Member States , by the European Parliament or by the European Commission , the Council , acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament , may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 .
Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português