Translation of "exercer a autoridade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional. | (b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory. |
| Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente. | No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it. |
| A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . | The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . |
| Por meio do Tratado de Lausanne, o Império Otomano reconheceu a soberania italiana, que ainda autorizou o Califa a exercer como autoridade religiosa. | By the Treaty of Lausanne, Italian sovereignty was acknowledged by the Ottomans, although the Caliph was permitted to exercise religious authority. |
| Ele alegou que um poderoso monarca era um soberano personificada que poderia exercer a autoridade para unir as pessoas de uma nação. | He claimed that a powerful monarch was a personified sovereign who could exercise authority to unite a nation's people. |
| Essa autoridade competente é a melhor colocada , em termos de presença física , para exercer de perto a supervisão das agências de notação de crédito . | That competent authority is best placed in terms of physical presence to closely supervise the credit rating agency . |
| Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão . | They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors . |
| O carismático primeiro ministro, Recep Tayyip Erdogan, tendo ganho três eleições consecutivas, tem sido capaz de exercer sua autoridade sobre os militares. | The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military. |
| Proibiram no de exercer a medicina. | He was banned from practising medicine. |
| Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua . | The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence . |
| A Autoridade | the Authority |
| Exercer a superintendência das infra estruturas de mercado | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Quanto à Europa, o Tratado de Lisboa confere à União Europeia competência exclusiva em questões relacionadas com o investimento, mas nenhum mecanismo foi implementado para exercer esta autoridade. | As for Europe, the Lisbon Treaty gives the European Union exclusive competence in investment related matters, but no mechanisms have been implemented to exercise this authority. |
| Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão . | Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority . |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| Uma mãe devotada, mas dominadora escrevia a todos os filhos ao menos uma vez por semana e acreditava que tinha o direito de exercer sua autoridade sobre eles, independente de sua idade ou posição . | A devoted but self conscious mother, she wrote to all of her children at least once a week and believed herself entitled to exercise authority over her children regardless of their age and rank. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Ramsés III (Titulatura real egípcia Usermaat re meryamun ) foi o segundo faraó da XX dinastia egípcia, e é considerado como o último grande faraó do Império Novo a exercer uma grande autoridade sobre o Egito. | Usimare Ramesses III (also written Ramses and Rameses) was the second Pharaoh of the Twentieth Dynasty and is considered to be the last great New Kingdom king to wield any substantial authority over Egypt. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Depois da vitória sobre a Áustria em 1866, a Prússia começou a exercer a sua autoridade de falar pelos estados alemães, e de defender os interesses destes estados, enquanto a Áustria direccionava a sua atenção, cada vez mais, para os territórios dos Balcãs. | After the victory over Austria in 1866, Prussia began internally asserting its authority to speak for the German states and defend German interests, while Austria began directing more and more of its attention to possessions in the Balkans. |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial | or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Por um lado, Pedro se posta à sua frente como uma obrigação de como Leão deveria exercer seu cargo por outro, Leão, como o bispo de Roma, representa o apóstolo, cuja autoridade ele detém. | On the one hand, Peter stands before him with a claim on how Leo is to exercise his office on the other hand, Leo, as the Roman bishop, represents the Apostle, whose authority he holds. |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções , | The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions , |
| Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez. | There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style. |
| A externalização de tarefas operacionais importantes não pode ser feita de tal modo que prejudique a qualidade do seu controlo interno ou a capacidade de a autoridade responsável pela supervisão exercer as suas funções de controlo do cumprimento , pela empresa , de todas as suas obrigações . | Outsourcing of important operational functions may not be undertaken in such a way as to impair the quality of its internal control and the ability of the supervisor to monitor the firm 's compliance with all obligations . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Desacredite a autoridade e promova a descentralização. | ... Hacking is not primarily about an ethical issue. |
| Eles dizem, Vamos questionar a autoridade. | They say, Let's question authority. |
| . A Autoridade tem as seguintes funções | The Authority shall have the following tasks |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Para obter esse estado de divindade, a Igreja ensina que é preciso ter fé em Jesus Cristo, exercer o arrependimento, ser batizado por quem tem autoridade do sacerdócio e receber o dom do Espirito Santo e realizar convênios (ordenanças) nos Templos. | The largest of these smaller groups is the Community of Christ (previously known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints), based in Independence, Missouri, followed by the The Church of Jesus Christ, based in Monongahela, Pennsylvania. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto . | This allocation determines how often they can exercise a voting right . |
| A Autoridade tem a sua sede em Londres . | Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London . |
| ( 7 ) Ou seja , a cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial . | ( 7 ) I.e. the cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer . |
Pesquisas relacionadas : Exercer Autoridade - Exercer Autoridade Pública - Exercer A Advocacia - Exercer A Advocacia - Exercer A Actividade - Continuar A Exercer - Exercer A Sua Opção - Exercer A Sua Actividade - Comprometem-se A Exercer - Exercer A Sua Actividade - Exercer A Acção Penal - Perante A Autoridade - Dada A Autoridade
