Translation of "exercer direitos de voto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 10º Determinação dos direitos de voto O artigo 10º apenas especifica quais as pessoas que podem legal ou efectivamente exercer direitos de voto em nome dos detentores de valores mobiliários . | Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders . |
| Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto . | This allocation determines how often they can exercise a voting right . |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Sem prejuízo da frase que antecede, ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto | Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo onze direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e , ao segundo , 11 direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group 11 voting rights |
| Para muitos eleitores, essa foi a primeira oportunidade de exercer o direito ao voto. | For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote. |
| Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente . | Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only . |
| Direitos de voto associados a acções depositadas junto dessa pessoa singular ou colectiva e que esta possa exercer segundo o seu critério , na ausência de instruções específicas dos respectivos detentores | voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders |
| Três Províncias de Angola, Cunene, Benguela e umas das Lundas que corresponde a 15 Assembleias de Voto ficaram sem exercer o direito de voto. | Three Provinces of Angola, Cunene, Benguela, and some of the Lundas which correspond to 15 voting stations have not yet exercised the right to vote. |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não será inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade . | As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo. | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group. |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não pode ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group will not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| Os direitos de voto dos governadores serão objecto de rotação mensal . | Governors will rotate in and out of the voting right after one month . |
| No entanto , o número de direitos de voto limitar se á a 21 , no máximo seis direitos de voto permanentes para os membros da Comissão Executiva e 15 direitos de voto , que serão exercidos com base num sistema de rotatividade , para os governadores dos bancos centrais nacionais . | However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system . |
| Os dois grupos partilharão 4 e 11 direitos de voto , respectivamente . | The two groups will share 4 and 11 voting rights , respectively . |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| Em caso de impedimento de um governador , este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . | If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido . | The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system . |
| A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem . | The rotation of voting rights within each group shall follow this order . |
| Em caso de impedimento de um governador, este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado.4. | If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4. |
| A rotatividade dos direitos de voto pelos governadores reger se á igualmente pelo princípio de que , no seio de cada grupo , estes disporão dos respectivos direitos de voto por períodos de igual duração . | The rotation of the voting rights among governors will also be governed by the principle that within each group the governors will have their voting rights for equal amounts of time . |
| O mesmo procedimento deverá ser aplicado à definição das disposições precisas de aplicação da rotação dos direitos de voto em cada grupo ( tais como as referentes ao intervalo de rotação dos direitos de voto ) . | The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) . |
| O terceiro grupo será composto pelos restantes governadores que partilharão três direitos de voto . | The third group will be composed of the remaining governors and will share three voting rights . |
| O segundo grupo será composto pelos restantes governadores e partilhará 11 direitos de voto . | NCB governors ranked 1st to 5th ranked 6th and below |
| Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . | It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . |
| O citado artigo especifica igualmente as regras de rotação na atribuição dos direitos de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| O terceiro apresenta o regime de rotatividade dos direitos de voto no Conselho do BCE . | The third article presents the rotation scheme for voting rights in the Governing Council . |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores, sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights , |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Sr. Cabolombo, Barra do Dande Eu sou cidadão eleitor, mas a assembleia onde iria exercer o meu direito de voto não existe. | For Gastrow the widespread belief that the results will be fraudulent works in favour of the MPLA as it leads to voter apathy |
| Caso uma empresa controlada faça a notificação obrigatória de acordo com o n.º 1 , o detentor de valores mobiliários , ou a pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome , ficará isento da obrigação de efectuar essa notificação . | Where a controlled undertaking makes the required notification in accordance with paragraph 1 , the security holder , or the natural person or legal entity which may exercise voting rights on its behalf , shall be exempted from the obligation to make that notification . |
Pesquisas relacionadas : Exercer Direitos - Exercer O Voto - Direitos De Voto - Direitos De Voto - Exercer Esses Direitos - Exercer Esses Direitos - Exercer O Seu Voto - Direitos De Voto Potenciais - Direitos De Voto Hold - Transmitir Direitos De Voto - Direitos Especiais De Voto - Direitos De Voto Conferem - Plenos Direitos De Voto - Exercer Os Seus Direitos
