Translation of "exercer o seu direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Exercer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto . | This allocation determines how often they can exercise a voting right . |
| Para muitos eleitores, essa foi a primeira oportunidade de exercer o direito ao voto. | For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote. |
| Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade . | As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency . |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Em 1937, os médicos judeus foram proibidos de tratar pacientes não judeus e em 1938 o seu direito de exercer a medicina foi completamente removido. | In 1937 Jewish doctors were forbidden to treat non Jewish patients, and in 1938 their right to practice medicine was removed entirely. |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| Todas as pessoas têm o direito de trabalhar e de exercer uma profissão livremente escolhida ou aceite . | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation . |
| É o seu direito. | It's their right. |
| Dezasseis anos depois, os angolanos terão a oportunidade de exercer o seu direito de voto nas próximas eleições legislativas a decorrer de 5 a 6 de Setembro. | Sixteen years since the last elections, Angolans will once again have the opportunity to exercise their right to vote in the upcoming legislative elections, taking place from 5 through 6 September. |
| Diferentemente dos futuros, o detentor de uma opção de compra ( call option ) ou de venda ( put option ) não é obrigado a exercer o seu direito de compra ou venda. | Options are contracts that give the owner the right, but not the obligation, to buy (in the case of a call option) or sell (in the case of a put option) an asset. |
| Todas as pessoas têm o direito de trabalhar e de exercer uma profissão livremente escolhida ou aceite.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| (Messineo)Cartularidade o credor do título de crédito deve provar que se encontra na posse do documento para exercer o direito nele mencionado . | The only exception is that if an instrument meets the definition of a cheque (a bill of exchange payable on demand and drawn on a bank) and is not payable to order (i.e. |
| Sr. Cabolombo, Barra do Dande Eu sou cidadão eleitor, mas a assembleia onde iria exercer o meu direito de voto não existe. | For Gastrow the widespread belief that the results will be fraudulent works in favour of the MPLA as it leads to voter apathy |
| O direito de verificação ou de compilação coerciva da informação prestada pelos agentes inquiridos em conformidade com as exigências de informação estatística estabelecidas no presente regulamento , será exercido pelos BCN , sem prejuízo do direito próprio de o BCE exercer este direito . | Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself . |
| especificar as condições ao abrigo das quais o BCE e os BCN poderão exercer o direito de verificação e reporte coercivo de informação estatística . | specify the conditions under which the ECB and the NCBs may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
| Três Províncias de Angola, Cunene, Benguela e umas das Lundas que corresponde a 15 Assembleias de Voto ficaram sem exercer o direito de voto. | Three Provinces of Angola, Cunene, Benguela, and some of the Lundas which correspond to 15 voting stations have not yet exercised the right to vote. |
| da Constituição, ou qualquer outra sua disposição, ou medidas adoptadas por força da mesma, prejudica o direito de o Reino Unido instituir ou exercer esses controlos. | Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution or in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls. |
| especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . | to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
| Sempre que o número de governadores dos BCN for superior a 15 , estes passarão a exercer o direito de voto com base num sistema de rotatividade . | When the number of NCB Governors exceeds 15 they will exercise a voting right on the basis of a rotation system . |
| Na Câmara dos Comuns, Fox declarou sua opinião que o Príncipe de Gales automaticamente tinha o direito de exercer a soberania durante a incapacidade do rei. | In the House of Commons, Charles James Fox declared his opinion that the Prince of Wales was automatically entitled to exercise sovereignty during the King's incapacity. |
| Ele nos concedeu o direito de usar seu iate. | He conceded us the use of his yacht. |
| e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . | and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
| e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . | and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
| e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . | and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
| As instituições que beneficiam dessa derrogação não devem ter o direito , ao abrigo da presente directiva , de exercer a liberdade de estabelecimento ou de prestar serviços transfronteiriços e não devem exercer indirectamente esses direitos enquanto membros de um sistema de pagamento . | Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder and they should not indirectly exercise those rights as members of a payment system . |
| Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão. | If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened. |
| Tsukuyomi nasceu quando Izanagi o lavou de seu olho direito. | Tsukuyomi was born when he washed out of Izanagi's right eye. |
| Em caso de impedimento de um governador , este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . | If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente . | Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only . |
| Enquanto os alemães celebravam o campeonato mundial dentro do Maracanã, centenas de pessoas eram vítimas da brutalidade policial e impedidas de exercer um direito constitucional, o de protestar. | While the Germans were celebrating their win against Argentina in the Maracana stadium, police and protesters were clashing outside in a scene all too familiar since last year's Confederations Cup. |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial , com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Before making such a determination , the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it , acting in accordance with the same procedure . |
| O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado. | Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty. |
| Este ponto foi debatido no século XIX, com alguns argumentando que o direito de capturar en passant é um privilégio que não pode ser obrigatório a exercer. | This point was debated in the 19th century, with some arguing that the right to make an en passant capture is a privilege that one cannot be compelled to exercise. |
| Em caso de impedimento de um governador, este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado.4. | If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4. |
| Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo. | We got on the right side, I guess it is on your left side. |
| Tom tem arranhões em seu braço direito. | Tom has bruises on his right arm. |
| Aquele encontro indicou lhe o lugar onde deveria ir exercer o seu apostolado, pois até então os suevos tinham professado o arianismo. | That meeting showed him the place where it should go to exercise his apostolate, because until then the Suebi had professed Arianism. |
| O Conselho é composto por um representante de cada Estado Membro ao nível ministerial, com poderes para vincular o Governo do respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto.3. | The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level, who may commit the government of the Member State in question and cast its vote.3. |
| O maior exemplo, neste caso, são as organizações internacionais (intergovernamentais) que, sob certas condições, podem exercer direitos e contrair obrigações internacionais e são, portanto, sujeitos de direito internacional. | Private international law, or conflict of laws, which addresses the questions of (1) which jurisdiction may hear a case, and (2) the law concerning which jurisdiction applies to the issues in the case. |
| e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . Comunidade Europeia ( Tratado ) . | and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
| Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . | The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão . | They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors . |
| 9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve | ( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should |
| Em 1961, recebeu o seu diploma em Direito da Universidade de Leiden. | In 1961, she received her law degree from Leiden University. |
Pesquisas relacionadas : Exercer O Nosso Direito - Exercer O Seu Corpo - Exercer O Seu Voto - Exercer O Seu Efeito - Exercer O Seu Poder - Exercer O Seu Poder - O Seu Direito - Exercer Qualquer Direito - Exercer Um Direito - Exercer Um Direito - Exercer Seu Efeito - Perde O Seu Direito - Obter O Seu Direito - Perde O Seu Direito
