Translation of "exercer uma garantia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exercer - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução : Garantia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Essa possibilidade pode comprometer a situação dos beneficiários da garantia em certos ordenamentos jurídicos , uma vez que a garantia em si pode desaparecer se o devedor exercer os seus direitos de compensação , perante os credores do crédito sobre terceiros e perante as pessoas a favor das quais estes tenham cedido , dado em penhor ou mobilizado de qualquer outra forma , a título de garantia , os créditos sobre terceiros .
This possibility might compromise the position of collateral takers in certain jurisdictions , since the collateral as such can disappear if the debtor exercises his set off right vis à vis the creditors of the credit claim and vis à vis persons to which the creditors have assigned , pledged , or otherwise mobilised the credit claim as collateral .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função.
But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist.
Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them
Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
Exerting your power over another sexually.
Proibiram no de exercer a medicina.
He was banned from practising medicine.
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Estas Igrejas ofereciam aos membros uma oportunidade de exercer tarefas negadas pela sociedade americana.
They offered members an opportunity to exercise roles denied them in society.
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia flutuante
Floating charge
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.
Life is a right, not collateral or casual.
É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Estou muito orgulhoso e feliz de ter este papel pois é uma função fascinante de exercer.
And I'm very proud and happy to be in that role because it is a fascinating position to be in.
E a religião, que deveria exercer uma importante contribuição é ao invés disso parte do problema.
And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.
Exercer a superintendência das infra estruturas de mercado
Eurosystem oversight of market infrastructures
Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua .
The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .
The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
Garantia imobi liária
Real estate collateral
A Alemanha, na política externa como na economia, pode exercer uma liderança decisiva na UE quando quer.
Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.
Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .
Todas as pessoas têm o direito de trabalhar e de exercer uma profissão livremente escolhida ou aceite .
Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation .
... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...
T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Todas as pessoas têm o direito de trabalhar e de exercer uma profissão livremente escolhida ou aceite.2.
Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2.
Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .
Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights
Este é o primeiro princípio, porque sem uma terra saudável, os seres humanos não podem exercer suas qualidades.
This is the first principle, because without a healthy earth, humans cannot flourish.
Activos de garantia elegíveis
Eligible collateral
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
Gorz passou, ainda, a defender uma Renda Básica de Garantia independente do trabalho.
As such, he became an advocate of Guaranteed basic income, independent from labour.
Os juízes não podem exercer quaisquer funções políticas ou administrativas.
The Judges may not hold any political or administrative office.
desempenhar e exercer qualquer uma das funções , obrigações ou competências do Banco ao abrigo do Tratado ou dos Estatutos .
Article 8 ( draft ) states that the Monetary Policy Council shall adopt subject to the tasks conferred upon the ESCB by Article 105 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the instruments and rules of credit policy .
É capaz de exercer uma pressão de 42 kgf cm² (4,1 MPa ou 530 lbf in²) com suas garras.
The harpy's feet are extremely powerful and can exert a pressure of 42 kgf cm² (4.1 MPa or 530 lbf in2 or 400 N cm2) with its talons.
Não é a única garantia .
It is not the only guarantor .
Activos de garantia do Eurosistema
Eurosystem collateral
A composição da garantia global .
The composition of the pool of assets .
TARGET e Activos de Garantia
TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Exercer Uma Posição - Exercer Uma Actividade - Exercer Uma Segurança - Exercer Uma Influência - Exercer Uma Opção - Exercer Uma Actividade - Exercer Uma Profissão - Exercer Uma Força - Exercer Uma Atração - Exercer Uma Função - Exercer Uma Profissão - Exercer Uma Profissão - Exercer Uma Reivindicação - Exercer Uma Promessa