Translation of "exibidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A série teve 220 episódios exibidos. | Episodes from the series have been published in DVD. |
| Os elementos arquitectónicos devem ser exibidos no verso ( B ) das notas . | The architectural features should be depicted on the back ( B ) side of the banknote . |
| Os valores exibidos de modo proeminente na face europeia das moedas . | Clearly displayed values on the European side of the coins . |
| Alguns dos comentários exibidos no episódio irritaram profundamente muitos cidadãos tajiques. | Some of the comments accompanying footage in the episode left Tajikistanis bitter and angry. |
| Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior . | The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom . |
| Antes do debate foram exibidos três vídeos, realizados pelas equipes de reportagem. | Three videos produced by the reporting teams were shown before the debate, capturing the words of famous people who were born or work in the Amazon region. |
| Agora mostrarei dois trechos de vídeos do tsunami que também foram exibidos nos blogs. | I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs. |
| Temas exibidos Cada dia da semana havia um tema especial, que guiava os vários segmentos. | Show themes Each day of the week had a special show theme, which was reflected in the various segments. |
| Muitas piadas são feitas por comediantes anunciando esportes obscuros que seriam supostamente exibidos pela ESPN. | Many jokes have been made by comedians about fake obscure sports that are shown on ESPN. |
| Os filmes seleccionados serão exibidos em diferentes competições Longa metragem, Curta metragem, Documentários Curtos e Documentários Longos. | Selected films will be showing in different competitions Long Narrative, Short Narratives, Short Documentaries and Long Documentary. |
| Cada escudo contém cinco besantes brancos exibidos em forma de cruz de Santo André (2 1 2). | Each smaller shield holds five white bezants displayed in the form of a saltire (2 1 2). |
| Transmissão Estes jogos foram os primeiros jogos olímpicos a serem produzidos e exibidos inteiramente em alta definição. | Media coverage The 2008 Games were the first to be produced and broadcast entirely in high definition by the host broadcaster. |
| Montage faz com que todos os sentimentos acompanhados de fotografias se expandam e sejam exibidos em uma grade. | Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid. |
| Existem também diversos teatros independentes, de menor tamanho, como o Teatro Puck, onde espetáculos de marionetes são exibidos. | There is also a number of smaller independent theatres, including the Puck Theatre, where puppet shows are performed. |
| Os jogos foram bem organizados e exibidos sem nenhuma indicação sobre a guerra que logo submergiria o país. | The Games were well organised and displayed no indication of the war that would engulf the country eight years later. |
| Os primeiros modelos (Enigma modelo A) foram exibidos nos congressos da União Postal Universal de 1923 e 1924. | Current flowed from the battery (1) through a depressed bi directional keyboard switch (2) to the plugboard (3). |
| Dos 79 episódios que foram exibidos, apenas 31 tinham uma trilha completa ou parcial feita especificamente para eles. | Of the 79 episodes that were broadcast, only 31 had complete or partial original dramatic underscores created specifically for them. |
| Middle East Editions (2011) Três diferentes modelos Middle East Edition foram exibidos no Dubai Motor Show de 2011. | Middle East Editions (2011) Three different Middle East Edition cars were shown at the 2011 Dubai Motor Show. |
| Os Doodles do Google se referem ao projeto de design para os logotipos do Google que são exibidos ocasionalmente. | Google Doodles refers to the Google's logo designs project that Google displays occasionally. |
| Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento. | Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns. |
| A exibição incluiu um terço de sua produção artística, assim como manuscritos e cartas que ainda não haviam sido exibidos. | The exhibit included one third of her artistic production, as well as manuscripts and letters that had not been displayed previously. |
| Após a batalha de Nasiriyah, em 23 de março, corpos de soldados americanos mortos foram exibidos na tv estatal iraquiana. | After the ambush of the 507th Maintenance Company during the Battle of Nasiriyah on 23 March, the bodies of several U.S. soldiers who had been killed in the ambush were shown on Iraqi television. |
| Os caracteres aleatórios que acabaram sendo exibidos ao usuário foram W, A, I, T, que, em inglês, forma a palavra espere . | The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word. |
| No próximo dia 10 de maio de 2008, às 18h00 GMT, 24 filmes serão exibidos durante um evento de 4 horas. | On May 10th 2008 at 18 00 GMT, 24 films will be broadcast during a 4 hour event. |
| Cativeiro Apesar de incomum, os rinocerontes de sumatra têm sido ocasionalmente exibidos em zoológicos por cerca de um século e meio. | In captivity Though rare, Sumatran rhinoceroses have occasionally been exhibited in zoos for nearly a century and a half. |
| A família Simpson fez sua primeira aparição em curtas animados exibidos no The Tracy Ullman Show em 19 de abril de 1987. | The Simpson family first appeared as shorts in The Tracey Ullman Show on April 19, 1987. |
| Além disso, os Emmys Internacionais, que premiam programas de televisão produzidos e, inicialmente, exibidos fora dos Estados Unidos, foram criados no início de 1970. | Also, the International Emmy Awards, honoring television programs produced and initially aired outside the U.S., was established in the early 1970s. |
| A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade. | The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed. |
| Eu penso que eles não entendem meus filmes, e então os proíbem de serem exibidos caso haja alguma mensagem que eles não querem que seja passada. | I think they don't understand my films and so prevent them being shown just in case there is a message they don't want to get out. |
| Em 1999, a série voltou a ser exibida nas madrugadas onde novamente reprisou a terceira temporada, dessa vez mais episódios foram exibidos (apesar de não todos). | Despite not actually being a member of the CBSC, YTV complied and pulled the series before the end of its first season Global (which was a CBSC member) ultimately did the same. |
| Foi adaptado para o cinema em 1963 por Peter Brook, e novamente em 1990, filme estes que também passaram a ser exibidos em diversas instituições educacionais. | It has been adapted to film twice in English, in 1963 by Peter Brook and 1990 by Harry Hook, and once in Filipino (1976). |
| Estas reportagens baseiam se em relatórios multimídia exibidos no Portal Pulitzer sobre a Insegurança Alimentar e através de blogueiros que discutem as questões em todo o mundo. | These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide. |
| Outros, como a ala das baianas, porém, não são avaliados como quesitos, mas podem ocasionar perda de pontos para a entidade assim mesmo, caso não sejam exibidos. | Others, like the wing of Bahia, however, are not considered as items, but can cause loss of points for the body anyway, if not shown. |
| No começo da quarta temporada, por exemplo, todos os episódios a serem exibidos já estavam prontos, enquanto a produção trabalhava com pelo menos um ano de antecedência. | By the beginning of the fourth broadcast season, all the episodes to be aired that season had already been completed and writers were working at least a year in advance. |
| O box apresenta os episódios na ordem em que os produtores pretendiam que fossem exibidos, também como sete comentários de episódios, filmagens dos bastidores e outros extras. | The box features the episodes in the original order in which the show's producers had intended them to be broadcast, as well as seven episode commentaries, outtakes and other features. |
| Os desenhos de uma das faces são comuns a todos os países da área do euro , ao passo que na outra face os motivos exibidos reflectem identidades nacionais . | The designs on one side of the coins are common to all the countries of the euro area , while the other side reflects national identities . |
| Ainda em 2010, participa de um dos episódios de As Cariocas e A Vida Alheia , seriados exibidos pela Rede Globo, além de aparecer no longa metragem Os Inquilinos . | In 2010, he participated in an episode of As Cariocas and A Vida Alheia , series aired by Globo, As well as appearing in the feature film Os Inquilinos . |
| Esses templos, bem como os de outras divindades, recebiam muitas oferendas em objetos preciosos ou exóticos, que podiam ser exibidos ao público mediante o pagamento de uma pequena taxa. | To city leaders, a healthy museum community can be seen as a gauge of the economic health of a city, and a way to increase the sophistication of its inhabitants. |
| Todos os outros genes no genoma são expressos como fusões com a proteína de cobertura de um bacteriófago, de tal modo que sejam exibidos à superfície da partícula viral. | Many genetic sequences are expressed in a bacteriophage library in the form of fusions with the bacteriophage coat protein, so that they are displayed on the surface of the viral particle. |
| Walt Disney processou a ABC e recuperou os prejuízos com isso mas teve que concordar que Mickey Mouse Club e Zorro não poderiam ser exibidos por qualquer grande rede. | Walt Disney filed a lawsuit against ABC, and won the damages in a settlement however, he had to agree that both the Mickey Mouse Club and Zorro could not be aired on any major network. |
| No Raw de 10 de agosto de 2009, vídeos passariam a ser exibidos, com Triple H encontrando Shawn Michaels trabalhando como chefe de cozinha em uma lanchonete no Texas. | Feud with The Legacy (2009 2010) On the August 10, 2009 Raw , Triple H met with Michaels at an office cafeteria in Texas where Michaels was working as a chef throughout the show, Triple H tried to convince Michaels to return to WWE from hiatus. |
| As quatro disciplinas, individuais masculino e feminino, duplas e dança no gelo, também serão exibidos como parte do evento por equipes pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014. | The four disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating and ice dancing also appeared as part of a team event for the first time at the 2014 Winter Olympics. |
| Em cativeiro Nos tempos romanos antigos, os tigres foram mantidos nos zoológicos e anfiteatros para serem exibidos, treinados e desfilados, e muitas vezes eram provocados para atacar seres humanos e animais exóticos. | In captivity In Ancient Roman times, tigers were kept in menageries and amphitheatres to be exhibited, trained and paraded, and were often provoked to fight humans and exotic beasts. |
| Esquilo Sem Grilo apareceu pela primeira vez em um Primetime Animado especial chamado The World of Atom Ant and Secret Squirrel , que foram exibidos na NBC em 12 de setembro de 1965. | Secret first appeared in a prime time animated special called The World of Atom Ant and Secret Squirrel , which aired on NBC on September 12, 1965. |
| Um método de impressão especial confere um efeito de relevo ou maior espessura à tinta da imagem principal , das inscrições e dos algarismos representativos do valor da nota exibidos na frente das notas . | Special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image , the lettering and the value numerals on the front of the banknotes . |
