Translation of "exigência de autorização prévia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar . | from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason . |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 . | Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 . |
| Em seu texto, ele chega a outra grande questão qual o tipo de material que a exigência de autorização pode gerar. | In his text, he has arrived at another big question what kind of material can the requirement for authorization generate? |
| O presente artigo não impede que os Estados submetam as empresas de radiodifusão, de cinematografia ou de televisão a um regime de autorização prévia. | It is based in particular on Court of Justice case law regarding television, particularly in case C 288 89 (judgment of 25 July 1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda and others 1991 ECR I 4007), and on the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States annexed to the EC Treaty and now to the Constitution, and on Council Directive 89 552 EC (particularly its seventeenth recital). |
| A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . | Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . |
| Condenando o desperdício e a falta de higiene dos costumes funerários, ela proibiu a criação de novos cemitérios sem a prévia autorização do governo . | Maria Theresa banned the creation of new burial grounds without the prior permission of the government, thus deploring the wasteful and unhygienic burial customs. |
| Equipamento de outras origens só pode ser adquirido se não estiver disponível um equivalente da UE ou de Estados parceiros e apenas após autorização prévia por escrito. | Equipment of non EU or non partner country origin may only be purchased if an EU or partner country equivalent is not available and only after prior written authorisation. |
| A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . | This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . |
| Desde que as reproduções em material publicitário ou ilustrações não sejam passíveis de ser confundidas com notas verdadeiras , podem ser utilizadas sem autorização prévia do BCE . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de infor mação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . | This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . |
| Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia . | Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation . |
| As operações de investimento dos BCN nos mercados financeiros externos não estão sujeitas a autorização prévia , uma vez que não afectam a política monetária única e a política cambial do BCE . | NCBs investment operations in foreign financial markets are not subject to prior authorisation since they do not affect the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| Os membros do pessoal não publicarão quaisquer obras ou artigos nem darão quaisquer conferências relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorização prévia da Comissão Executiva . | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| A censura prévia era encorajada. | Pre publication censorship was encouraged. |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| Sujeitos à prévia autorização do BCN relevante , os agentes inquiridos que reportem a informação trimestral requerida numa base título a título poderão optar pelo reporte agregado de dados mensais em substituição do reporte título a título . | Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information . |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . | TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| A ordem jurídica aceita hoje censura prévia. | The judicial order today accepts pre approved censorship. |
| Não há pena sem prévia cominação legal . | General deterrence aims at society at large. |
| os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados | the details of this requirement are to be specified |
| O presente relatório dá resposta a esta exigência . | The present report responds to that requirement . |
| Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 . | Article 29 Procedure without publication of a notice 1 . |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Não preciso da autorização de ninguém. | I don't need anybody's permission. |
| Para minimizar o potencialmente pesado esforço de prestação de informação , e dependendo de autorização prévia pelo BCE , pode haver alguma flexibilidade na produção dos dados retrospectivos referentes ao período antes de se tornar conhecida qualquer alteração na composição dos Estados Membros participantes . | To reduce the potentially heavy reporting burden , any back data covering the period before a change in the composition of the participating Member States is known may be produced with some scope for flexibility , subject to prior approval by the ECB . |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência. | Directive 96 35 EC was a response to this requirement. |
| Outros países, como Estados Unidos, não seguem essa exigência. | Other countries, like the United States, do not follow this requirement. |
| Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração. | Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration. |
| Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
| Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia. | A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver. |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| Autorização para o repositório | Repository authorization |
| Imagem usada com autorização | Image used with authorization |
| Ele não pediu autorização. | He did not ask for permission. |
Pesquisas relacionadas : Exigência Prévia - Autorização Prévia - Autorização Prévia - Autorização Prévia - Autorização Prévia - Autorização Prévia - Autorização Prévia - Exigência De Autorização - Autorização Para Prévia - Mediante Autorização Prévia - Sem Autorização Prévia - Autorização Prévia Por Escrito - Prévia Autorização Por Escrito - Autorização Prévia Por Escrito
