Translation of "exigência imposta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exigência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não precisa ser imposta de cima para baixo.
It does not have to be imposed from the top downwards.
Contudo, a medida não foi imposta de imediato.
This measure was not immediately enforced.
os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
the details of this requirement are to be specified
O presente relatório dá resposta a esta exigência .
The present report responds to that requirement .
A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência.
Directive 96 35 EC was a response to this requirement.
A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
The Commission has been equally firm in demanding both.
Outros países, como Estados Unidos, não seguem essa exigência.
Other countries, like the United States, do not follow this requirement.
Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica.
This helped make it possible to support their higher metabolic demands.
E ele perguntou Seria possível que não combatêsseis quandovos fosse imposta a luta?
He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all.
Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.
Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Para os nossos ensinamentos, não há a exigência deles terem dinheiro.
What we teach them doesn t require them having money.
Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência
The outcome of the annual internal review of the independence compliance
Seguir o impulso de alguém é escravidão, mas obedecer uma lei auto imposta é liberdade .
Thus, the law, in as much as it is created by the people acting as a body, is not a limitation of individual freedom, but its expression.
O Conselho do BCE , mediante proposta do BCN em questão , poderá isentar os departamentos de Tesouro a que se refere o ponto i ) do n.o 1 da alínea a ) do presente artigo da exigência de constituição de garantia para a concessão do crédito intradiário imposta pelo n.o 3 da alínea f ) do presente artigo .
The Governing Council of the ECB may exempt treasury departments , referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i ) , from the requirement of collateralisation in relation to the provision of intraday credit set out in Article 3 ( f )( 3 ) upon a proposal from the relevant NCB .
O Conselho do BCE , mediante proposta do BCN em questão , poderá isentar os departamentos de Tesouro a que se refere a subalínea i ) do n.o 1 da alínea a ) do presente artigo da exigência de constituição de garantia para a concessão do crédito intradiário imposta pelo n.o 3 da alínea f ) do presente artigo .
The Governing Council of the ECB may exempt treasury departments , referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i ) , from the requirement of collateralisation in relation to the provision of intraday credit set out in Article 3 ( f )( 3 ) upon a proposal from the relevant NCB .
A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos.
The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years.
Foi lhe imposto da mesma forma a Magna Carta foi imposta ao rei João de Inglaterra.
This confirmed the rights of the nobility it was forced on him much in the same way that King John of England was made to sign the Magna Carta.
O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal.
The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law.
A exigência fundamental do pentecostalismo é que as pessoas sejam nascidas de novo.
Repentance from sin and being born again are fundamental requirements to receive it.
Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.
For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.
Muita tradição é imposta vinda de figuras de autoridades como os homens, os avós e assim vai.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada.
If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented.
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
(dispõe sobre a exigência de Livre Docência para acesso à carreira de Professor Associado).
),Doctor of Pharmacy (PharmD), or Doctor of Veterinary Medicine (D.V.M.).
Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos.
Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips.
A exigência relativa à localização das filiais pode também ser formulada de modo mais flexível .
Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way .
O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência.
The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement.
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .
Seite 4 13 May 2002
Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido .
This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .
A exigência de renda era muito maior no Reino Unido, mesmo após as reformas de 1832.
The income requirement was much higher in the United Kingdom, even after the reforms of 1832.
Reino Unido Qualquer um pode se intitular Nutricionista, sem que haja exigência de nenhuma qualificação formal.
See also Allied health professions Dietitian Meal Healthy diet Nutritionism References External links
A interface protegida , neste contexto, é aquela que é imposta pela parte mais baixo nível do sistema operacional (o núcleo).
A protected interface , in this context, is one that is enforced by the lowest level part of the operating system (the kernel).
Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta.
Background Resistance movements can include any irregular armed force that rises up against an enforced or established authority, government, or administration.
Durante a última exigência às vestimentas femininas, por exemplo, os taxistas eram os que tinham mais informações.
During the recent crackdown on women's dress, for instance, the taxi drivers were the ones with the most information.
Também espero que a Comissão nos apoie energicamente na nossa exigência de co decisão no processo legislativo.
I also expect the Commission to be pro active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures.
A principal exigência dos protestos é FORA com o presidente e com o governo da Irmandade Muçulmana .
The main demand of the protests is down with the president and the Muslim Brotherhood Rule.
Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
O Ministério da Tecnologia da Informação e das Comunicações da Tailândia suspendeu a proibição imposta ao YouTube.com, Bangkok Pundit relatou recentemente.
The Thai Information and Communications Technology Ministry has lifted the ban on YouTube.com, Bangkok Pundit reported today.
Desafiando a sentença imposta pelo tribunal, suicidou se com uma cápsula de cianeto de potássio na noite anterior a ser enforcado.
Defying the sentence imposed by his captors, he committed suicide with a potassium cyanide capsule the night before he was to be hanged.
Depois de um prazo adequado que foi imposta sobre a banda, eles se tornaram mais produtivos do que as sessões anteriores.
Once a proper deadline was imposed onto the band, they became more productive than previous sessions.
Uma das primeiras linhas de poesia que escrevi foi uma resposta ao mundo à exigência de me odiar.
One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself.
No entanto , os Estados Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão .
However , Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission .

 

Pesquisas relacionadas : Imposta - Legalmente Imposta - Imposta Com - Corrente Imposta - Deveres Imposta - Condição Imposta - Custos Imposta - Ser Imposta - Política Imposta - Imposta Através - Lei Imposta - Imposta De - Multa Imposta