Translation of "exigências dos consumidores para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União. | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities. |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União . | Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities . |
| As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tidas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . 3 . | 5 . The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 . |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Artigo III 5 . º As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções comunitárias . | Article III 5 Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities . |
| t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t ) | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores. | Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers. |
| TÍTULO XV A DEFESA DOS CONSUMIDORES | TITLE XV CONSUMER PROTECTION |
| . 114 TÍTULO XIV A defesa dos consumidores . | 111 Chapter 3 Education , vocational training and youth . . |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| Artigo II 38 . º Defesa dos consumidores As políticas da União devem assegurar um elevado nível de defesa dos consumidores . | Article II 38 Consumer protection Union policies shall ensure a high level of consumer protection . |
| Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas . | This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . |
| Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação . | Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them . |
| Exigências | Requirements |
| Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas . | This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| Ela foi tremendamente poderosa para os consumidores. | It's been tremendously powerful for consumers. |
| Para os liberais, os consumidores são reis. | For liberals, consumers are king. |
| grau de defesa dos consumidores e de uma melhor eficiência . | providers in the interests of a high level of consumer protection and improved efficiency . |
| SECÇÃO 6 DEFESA DOS CONSUMIDORES Artigo III 132 . º 1 . | SECTION 6 CONSUMER PROTECTION Article III 132 1 . |
| Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias . | Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure . |
| Para além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos . | Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high . |
| Consumidores. | Customers. |
| Consumidores | Consumers |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes, a União contribui para a protecção da saúde, da segurança e dos interesses económicos dos consumidores, bem como para a promoção do seu direito à informação, à educação e à organização para defesa dos seus interesses. | In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests. |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a União contribuirá para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção do seu direito à informação , à educação e à organização para a defesa dos seus interesses . | In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection , the Union shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as to promoting their right to information , education and to organise themselves in order to safeguard their interests . |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a União contribui para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção do seu direito à informação , à educação e à organização para a defesa dos seus interesses . | In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection , the Union shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as to promoting their right to information , education and to organise themselves in order to safeguard their interests . |
| Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 ) | In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| As idéias estão vindo dos consumidores, que muitas vezes estão à frente dos fabricantes. | The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers. |
| Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles. | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
| As organizações representativas dos consumidores apoiam totalmente a proposta da Comissão . | Consumer organisations support fully the Commission 's proposal . |
| O índice de volume de negócios para o comércio retalhista é um indicador de grande importância para a procura dos consumidores . | The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand . |
| A fim de promover os interesses dos consumidores e assegurar um elevado nível de defesa destes , a Comunidade contribuirá para a protecção da saúde , da segurança e dos interesses económicos dos consumidores , bem como para a promoção d o seu direito a informação , a educação e a organização para a defesa dos seus interesses . | consumer protection , the Community shall contribute to protecting the health , safety and economic interests of consumers , as well as t o promoting their right to information , education and to organise themselves in order t o safeguard their interests . |
| De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 . | According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 . |
| As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores . | The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive . |
| RB Novamente, nós poderíamos ter problemas para achar consumidores. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
| Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
Pesquisas relacionadas : Exigências Dos Consumidores - Preferências Dos Consumidores Para - Queixas Dos Consumidores - Capacitação Dos Consumidores - Defensores Dos Consumidores - Expectativas Dos Consumidores - Preocupações Dos Consumidores - Relutância Dos Consumidores - Representação Dos Consumidores - Confiança Dos Consumidores - Preocupações Dos Consumidores - Saúde Dos Consumidores - Políticas Dos Consumidores - Reação Dos Consumidores
