Translation of "exigem aprovação prévia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Exigem - tradução : Exigem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
Essas normas e procedimentos serão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem .
Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State .
Estas normas e procedimentos ficarão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem
Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State
Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
O banco central nacional em questão deve submeter a sua lista de activos elegíveis ao BCE para aprovação prévia .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'
Os contratos de fornecimento devem permitir às entidades adjudicantes proceder a revisões justificadas destes documentos , sob reserva de aprovação prévia pelo BCE .
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem a aprovação desse Estado Membro .
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned .
Os contratos de fornecimento devem permitir às entidades adjudicantes proceder a revisões devidamente justificadas dos EBQR , sob reserva de aprovação prévia pelo BCE .
Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand .
Com vista a manter a coerência , a adenda está sujeita às mesmas regras que as aplicáveis ao prospecto , em termos de aprovação prévia e disponibilização ao público .
In order to maintain consistency , the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public .
Jornalistas exigem renúncia
Journalists demand resignation
O sistema anterior já exigia a aprovação prévia do prospecto e , em todo o caso , o reconhecimento mútuo era apenas aplicável aos prospectos que tinham sido previamente aprovados .
The previous system already required prior approval for the listing particulars and , in any case , mutual recognition was available only for prospectuses that had been pre vetted .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem a aprovação desse Estado Membro . TÍTULO XVI INDÚSTRIA Artigo 157.o 1 .
2 . From the beginning of the third stage and for as long as a Member State has a derogation , paragraph 1 shall apply by analogy to the exchange rate policy of that Member State .
A censura prévia era encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.
Problemas difíceis exigem soluções imaginativas.
Difficult problems require imaginative solutions.
Inspirado pela Chanceler Alemã Angela Merkel, a aprovação do pacto era condição prévia à participação Alemã no plano de ajuda financeira à Grécia e a outros países da zona euro em apuros.
Inspired by German Chancellor Angela Merkel, approval of the pact was a precondition for Germany s participation in the financial rescue plan for Greece and the other distressed eurozone countries.
Ele também anuncia uma notícia animadora sobre a aprovação de leis que exigem a rotulagem desses tipos de produtos , e os sucessos de organizações que trabalham com maior acesso a alimentos saudáveis.
He also announces encouraging news about the approval of laws that demand labeling of these types of products, and the successes of organizations working for greater access to healthy food.
O referendo de 16 de julho apresentava três questões Rejeita e recusa se a reconhecer a realização de uma Assembleia Constituinte proposta por Nicólas Maduro sem a aprovação prévia do povo da Venezuela?
The July 16 referendum posed three questions Do you reject and refuse to recognize the formation of a Constitutional Assembly as proposed by Nicolás Maduro without the prior approval of the Venezuelan people?
Tais riscos exigem análise e planificação.
Such risks demand examination and planning.
Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .
Its featured news item reads
A ordem jurídica aceita hoje censura prévia.
The judicial order today accepts pre approved censorship.
Não há pena sem prévia cominação legal .
General deterrence aims at society at large.
Terceiro, as ONGI exigem uma verdadeira independência.
Third, INGOs require real independence.
Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas.
Some works call for four or more players.
Isto levou a chamadas da Casa Branca para a central da NASA e foi me dito que não poderia dar palestras ou conversar com a midia sem uma prévia aprovação explicita da central da NASA.
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters.
Esta prática é uma condição prévia do casamento.
There is no mention of it in the Quran.
Isso é o que as outras culturas exigem.
This is what these other cultures demand.
Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.
The West s interests demand that we remain engaged.
Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas.
All of these issues require cooperation to resolve.
Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman
Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman
Pedi sua aprovação.
I asked for their approval.
Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.
It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
This was done without prior consultation of the NPA.
Vocês sabem, há novas doenças que exigem novos remédios.
You know, you have new diseases that require new drugs.
As actuais revoluções tecnológicas exigem uma reinvenção igualmente abrangente.
Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Eles exigem a completa submissão à sua política criminosa.
They demand complete submission to their criminal policy.
Vários Estados Membros ( por exemplo , a Finlândia , a Grécia , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos e a Eslovénia ) exigem a notificação prévia e outros ( por exemplo , a Áustria , a Bélgica , a Grécia , a Espanha e a Eslovénia ) têm um sistema de notificação .
Several Member States ( e.g. Finland , Greece , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands and Slovenia ) require ex ante notification , and others ( e.g. Austria , Belgium , Greece , Spain and Slovenia ) have a registration system .
Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 .
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.
Different types of policies call for different responses at the global level.
Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial.
Give you a little peek into our editorial notebook.
Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia.
A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver.

 

Pesquisas relacionadas : Aprovação Prévia - Aprovação Prévia - Aprovação Prévia - Aprovação Prévia - Aprovação Prévia - Aprovação Prévia - Aprovação Prévia - Após Aprovação Prévia - Para Aprovação Prévia - Com Aprovação Prévia - Uma Aprovação Prévia - Sem A Aprovação Prévia - Aprovação Prévia Por Escrito - Exigem