Translation of "existência nômade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sou uma artista nômade. | I am a nomadic artist. |
| Vivendo uma existência nômade foi difícil às vezes, mas me permitiu viver em lindos lugares e manter um equilíbrio em minha vida com que tenho sido feliz. | Living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that I've been happy with. |
| Moshe Safdie Ele era um verdadeiro nômade. | Moshe Safdie He was a real nomad. |
| Mas ele era um nômade no coração. | But he was a sort of a nomad at heart. |
| Transhumante , por sua vez, quer dizer nômade. | Transhumante, for nomad. |
| Eu quero continuar a ser um nômade. | I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. |
| O homem passou assim de nômade a agricultor e pastor. | Early development occurred in the Levant (e.g. |
| Acredito que uma parte de mim sempre foi nômade, física e espiritualmente. | I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually. |
| A cidade foi fundada em 1639, inicialmente como um centro monástico budista móvel (nômade). | The city was founded in 1639 as a movable (nomadic) Buddhist monastic centre. |
| O blog Lampião Aceso descreve as crenças de Lampião durante a época de seu banditismo nômade | The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry |
| Em grande parte nômade, a espécie se move para onde tenha comida e água está disponível. | Largely nomadic, the species will move to where food and water is available. |
| Até à colonização russa, os cazaques tinham uma cultura bem estruturada, baseada numa economia de pastoreio e nômade. | Culture Before the Russian colonization, the Kazakhs had a highly developed culture based on their nomadic pastoral economy. |
| Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente. | While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically. |
| Dee e Kelley começaram uma vida nômade na Europa central, mas continuaram suas conferências espirituais, que Dee registrou meticulosamente. | Dee and Kelley began a nomadic life in Central Europe, meanwhile continuing their spiritual conferences, which Dee recorded meticulously in his diaries and almanacs. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| E justamente agora, me encarreguei nestes nove meses do plano para que em 5 anos, cada nômade tenha água potável para beber. | And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water. |
| Você sabe ele ficava no escritório até as três da manhã trabalhando com a gente e havia nele esse sentido de nômade. | You know he'd be in the office till three in the morning working with us and there was this kind of sense of the nomad in him. |
| Esse termo de origem colonial remete à lei feita para agricultores e migrantes que o governo sueco impôs ao povo nômade sami. | The expression Saami village has a colonial heritage stemming from laws for farmers and settlers that the Swedish government imposed on the nomadic Saami people. |
| Embora na Líbia os árabes tradicionalmente tenham vivido em estilos de vida nômade, eles já se estabeleceram em várias vilas e cidades. | Although the Libyan Arabs traditionally lived nomadic lifestyles in tents, they have now settled in various towns and cities. |
| No começo da dinastia de Han (206 a.C. 220), a região era submetida aos Xiongnu, poderoso povo nômade baseado na Mongólia moderna. | At the beginning of the Han Dynasty (206 BC AD 220), the region was subservient to the Xiongnu, a powerful nomadic people based in modern Mongolia. |
| Trigun conta a história de Vash The Stampede, um pistoleiro nômade que viaja de cidade em cidade e tem um passado duvidoso. | He is occasionally joined by a priest, Nicholas D. Wolfwood, who, like Vash, is a superb gunfighter with a mysterious past. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Acreditas na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acreditam na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acredita na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| ), o de existência ( allo , etc. | ), the verb of existence ( allo , etc. |
| Vocês sabiam da existência desses dados? | Did you know that data existed? |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| Poucas pessoas sabem de sua existência. | Few people know of its existence. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Quando o país obteve sua independência, em 1960, e a capital Nouakchott foi fundada, no local duma pequena aldeia colonial, Ksar, 90 ainda era nômade. | As the country gained independence in 1960, the capital city Nouakchott was founded at the site of a small colonial village, the Ksar. |
| Nós criamos estórias para definir nossa existência. | We create stories to define our existence. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| O hassaniya , um dialeto árabe influenciado pelo berbere, cujo nome é derivado de Beni Hassan, tornou se o idioma dominante entre a população nômade da época. | Hassaniya, a Berber influenced Arabic dialect that derives its name from the Beni Hassan, became the dominant language among the largely nomadic population. |
| No primeiro dia eles encontraram um grande acampamento esquimó perto do cabo Bille, e houve outros contatos ocasionais com a população nômade nativa durante a viagem. | On the first day they encountered a large Eskimo encampment near Cape Bille, and there were further occasional contacts with the nomadic native population as the journey continued. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual. | It became an alternate existence, my virtual reality. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| A morte termina a existência finita do homem. | Death ends man's finite existence. |
Pesquisas relacionadas : Nômade - Vida Nômade - Tribo Nômade - Família Nômade - Mera Existência - Existência Física - Existência Econômica - Mera Existência - Existência Material - Existência Empresa - Existência Precária - Existência Livre
