Translation of "existe uma consciência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Existe - tradução : Existe - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
| C.A. Uma última pergunta. Existe algo chamado de O difícil problema da consciência , que intriga muita gente. | CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of conscience. |
| Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro. | There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain. |
| Existe uma enorme invisibilidade ai, não existe? | There's a world of invisibility there, isn't there? |
| Consciência. | Деятельность. |
| Então, devido à estrutura básica da consciência é esta inerente qualidade cognitiva que a diferencia de uma pedra, a capacidade de mudar existe porque todas as emoções são efêmeras | So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting. |
| E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. |
| Existe uma borda? | Is there an edge? |
| Mas existe uma armadilha. Claro que sempre existe uma armadilha nesses casos. | But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Os seres humanos possuem a consciência, a auto consciência e uma mente, que correspondem aproximadamente aos processos mentais de pensamento. | Humans are variously said to possess consciousness, self awareness, and a mind, which correspond roughly to the mental processes of thought. |
| David Skrbina cita o conceito de uma mente grupal , como sendo derivado do conceito de Platão pampsiquismo (que a mente ou a consciência é onipresente e existe em toda a matéria). | David Skrbina cites the concept of a 'group mind' as being derived from Plato's concept of panpsychism (that mind or consciousness is omnipresent and exists in all matter). |
| Existe uma grande diferença. | There is a big difference. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Existe uma solução sustentável? | Is there a sustainable solution? |
| Existe apenas uma verdade! | There is only one truth! |
| Existe um molho picante otaku , mas não existe uma mostarda otaku . | There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku. |
| Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil. | I mean, such an acute awareness of how hard it was. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Porém, existe uma tradução melhor. | But there is a better translation. |
| Existe uma competição chamada RoboCup. | Dennis Hong So, there is actually a competition called RoboCup. |
| Existe uma dificuldade nessa reação. | There is one trickiness about this reaction. |
| Agora só existe uma possibilidade. | There exists only one option now. |
| Agora só existe uma possibilidade. | There exists only one possibility now. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Bem, é a consciência. | Well, consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost consciousness. |
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unconsciousness. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Não existe uma morangueira ou cenoureira. | There's not a strawberry tree or a carrot bush. |
| E existe uma razão para isso. | And there's a reason. |
| Bem, existe mais do que uma. | Well, there are more than one. |
| Aqui, não existe realmente uma opção. | Here, there isn't really an option. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
| Existe margem para uma maior harmonização | 135 Room for further harmonisation |
| Existe uma nova igreja reformada (1996). | There is a new Reformed Church (1996) next door. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência. | It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience. |
| O estado vegetativo é uma desordem de consciência em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vigília parcial em vez de consciência plena. | A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness. |
Pesquisas relacionadas : Uma Consciência - Existe Uma Lacuna - Existe Uma Disposição - Existe Uma Margem - Existe Uma Necessidade - Uma Consciência Crescente - Ganhar Uma Consciência - Criar Uma Consciência - Uma Má Consciência - Promover Uma Consciência - Ter Uma Consciência - Desenvolver Uma Consciência