Translation of "expandindo nossos horizontes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Expandindo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. | The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. |
| Se esta sugestão parece ultrajante, até inconcebível, então isso mostra o quanto os nossos horizontes se encolheram. | If such a suggestion seems outrageous, even inconceivable, it s just a measure of the degree to which our horizons have shrunk. |
| Aqueles negócios estão expandindo. | Their business is expanding. |
| O Universo está se expandindo. | The universe is expanding. |
| Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo. | We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. |
| O universo não está só expandindo. | The universe is not only expanding. |
| Meus horizontes artísticos continuam a crescer. | My artistic horizons continue to grow. |
| Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
| e se expandindo a uma incrível velocidade. | And it's expanding at incredible speed. |
| Então dizemos que o universo está expandindo. | So we say the universe is expanding. |
| Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias. | Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes. |
| Agora estamos expandindo para a África Oriental. | We're now moving into East Africa. |
| A partir daí o município transpunha novos horizontes. | From there the city transposed new horizons. |
| Então se descobriu que o universo estava se expandindo. | Then it was discovered that the universe was expanding. |
| Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações. | He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation. |
| Ao mesmo tempo, Ieyasu estava expandindo seu próprio território. | At the same time Ieyasu was expanding his own territory. |
| Por isso são geralmente mais claros que demais horizontes. | Most clays are crystalline, but some are amorphous. |
| Abram os horizontes e visitem também outros lugares maravilhosos circundantes | Broaden your horizons and visit other beautiful places in the surrounding area too! |
| Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda. | It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. |
| Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis. | In response, the government is expanding into renewable energy sources. |
| Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram. | As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside. |
| Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente . | At longer horizons , risks lie mainly on the downside . |
| Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos. | Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments. |
| Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro. | At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota. |
| Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo. | And that is the fact that space itself is expanding. |
| O universo está se expandindo há cerca de 10 bilhões de anos. | The universe is expanding for the last 10 billion years or so. |
| A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo. | The Hubble constant describes how fast the universe is expanding. |
| Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . |
| Deverão ser considerados vários horizontes temporais e diversos graus de condições problemáticas . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
| Elas vêm se expandindo, a urbanização está se expandindo, a uma taxa exponencial nos últimos 200 anos, de tal modo que na metade deste século, o planeta estará completamente dominado por cidades. | They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| A era da informação não nos forneceu só novas opções de entretenimento também abriu novos horizontes nos estilos de vida dos nossos vizinhos e o que temos notado é que alguns deles estão a ficar muito, muito mais ricos. | The information age has not only provided us with new entertainment options it has opened new vistas into our neighbors lifestyles and what we have noticed is that some of them are getting much, much richer. |
| O que está acontecendo lá é que o domínio da criatividade está se expandindo. | What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding. |
| Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos . | Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields. |
| Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos . | This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0 |
| Enquanto Khan reimaginava os horizontes do mundo, meus pais eram americanos e muçulmanos incansáveis. | Back when Khan was reimagining the skylines of the world, my parents were unapologetically Muslim and American. |
| Desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo se até a região metropolitana bonaerense. | Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation. |
| Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada. | Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing. |
| Suponhamos que o sistema esteja em um estado inicial i e realiza trabalho, expandindo se. | The return to the initial state is not conducted by doing adiabatic work on the system. |
| Quão mais lentamente ele está expandindo hoje comparado com, vamos dizer, alguns bilhões de anos atrás? | By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago? |
| As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista. | The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform. |
| Durante o período soviético, a cidade foi expandindo e o número de raions foi gradualmente aumentando. | During the Soviet era, as the city was expanding, the number of raions also gradually increased. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
Pesquisas relacionadas : Expandindo - Expandindo - Novos Horizontes - Horizontes Profissionais - Diferentes Horizontes - Ampliando Horizontes - Expandindo Rapidamente - Expandindo Equipe - Expandindo Agressivamente - Estão Expandindo - Expandindo Círculo - Estamos Expandindo - Expandindo Portfólio