Translation of "expandir se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Expandir - tradução : Expandir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O universo continuou a se expandir e esfriar.
The universe continued to expand and cool.
Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial.
If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.
Queremos expandir.
We want to expand.
Ela quer expandir.
She wants to expand.
Nós queremos expandir.
We want to expand.
Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre.
For one thing, the universe will expand forever.
Expandir referências anteriores regex
Expand regex back references
Como vocês vão expandir?
How are you going to scale?
Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir.
It's that shape because the helium has to expand.
Expandir referências anteriores das regexp
Expand regex back references
E decidimos expandir nossas operações.
We then decided to scale it up.
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.
And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão.
Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid.
Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .
No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado .
Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year .
Ele também se retira em meditação assim como o Imperador, a fim de expandir seus poderes.
This evil entity also went into retreat and meditation to expand its power, though later than the Jade Emperor did.
O meu balão vai se expandir 500 vezes, e parecer como uma grande abóbora quando estiver cheio.
My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.
Nós a chamamos de energia escura, e ela tem o efeito de fazer o espaço se expandir.
We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
Queremos expandir este padrão usando matemática pura, e ver se podemos pôr as mãos na coisa inteira.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.
Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez .
In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample .
O que fez o país desenvolver uma base industrial e começar a expandir se para o interior.
The boom ended abruptly in the 1920s, and income levels returned to the poverty levels of the 1870s.
Império Russo No século XIX, o Império Russo começou a se expandir, e chegou à Ásia Central.
Kazakhstan under Russian Empire rule In the 19th century, the Russian Empire began to expand into Central Asia.
Kline o encorajou a tentar escrever em outros gêneros , a fim de expandir se para mercados diferentes.
Kline encouraged him to try writing in other genres in order to expand into different markets.
Expandir todos os blocos de código no editor
Open all code folds in the editor
Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução.
After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution.
Se é tomada a distribuição de temperatura inicial formula_208, é suficiente expandir se em uma série de Fourier para determinar se os coeficientes formula_230.
A nomogram has relative temperature as the y coordinate and the Fourier number, which is calculated by formula_55The Biot number increases as the Fourier number decreases.
Ao contrário hematomas epidurais , que não podem expandir se através das suturas do crânio, os hematomas subdurais podem expandir se no interior do crânio, criando uma forma côncava que se segue a curva do cérebro, bloqueados apenas pelas reflexões durais como o tentório e a foice cerebral.
Unlike epidural hematomas, which cannot expand past the sutures of the skull, subdural hematomas can expand along the inside of the skull, creating a concave shape that follows the curve of the brain, stopping only at the dural reflections like the tentorium cerebelli and falx cerebri.
Para expandir isto, precisa se de um rio, ou de uma estrada, ou você precisa de linhas telefônicas.
But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines.
A actividade económica na área do euro continuou a expandir se a taxas sólidas ao longo de 2007 .
Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates throughout 2007 .
Algumas das obras de arte foram adquiridas para a colecção de arte do BCE , que deverá expandir se .
Some of the artworks are purchased for the ECB 's art collection , which is to be expanded .
No início do século XX, Shenyang começou a se expandir para fora de suas muralhas (atual cidade velha).
In the early 20th century, Shenyang began expanding out of its old city walls.
Como não há pressão externa contra qual o gás se expandir, o trabalho realizado pelo sistema é zero.
Because there is no external pressure for the gas to expand against, the work done by or on the system is zero.
Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.
The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
O processo de conglomeração deve se especialmente aos bancos , uma vez que estes têm vindo a expandir se activamente na gestão de activos .
The process of conglomeration is mainly bank driven , as banks have been actively expanding into asset management .
Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
Os bancos continuaram a expandir se na Europa Central e de Leste , que ainda oferece oportunidades de crescimento significativas .
Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities .
Universo fechado Se a densidade média do Universo for superior à densidade crítica, o Universo deixará, provavelmente, de se expandir e começará novamente a se contrair.
Conversely, if the density of the Universe is less than the critical density, the Universe will continue to expand and the gravitational pull will not be enough to stop the Universe from expanding.
Isto irá expandir a janela para o tamanho máximo possível.
This will expand the window to the largest size possible.
É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Seu objetivo era expandir o Sistema de Tratado de Washington.
Its purpose was to extend the Washington Treaty System.
Tegucigalpa continua a se expandir para além de seu centro colonial, rumo ao leste, sul e oeste, tornando se uma metrópole grande, porém desorganizada.
Today, Tegucigalpa continues to sprawl far beyond its former colonial core towards the east, south and west, creating a large but disorganized metropolis.
Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou se inservível para governar em tempo de paz.
This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime.
Em 2009 o casal se mudou da Austrália para Nova York para que ela pudesse expandir sua carreira de modelo.
In 2009, the couple moved from Australia to New York City so that Van der Vorst could expand her modelling career.
Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários.
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

 

Pesquisas relacionadas : Expandir-se Com - Espera-se Expandir - Se Esforçam Para Expandir - Continuou A Se Expandir - Espaço Para Se Expandir - Continua A Se Expandir - Expandir Fechar - Expandir Habilidades - Expandir Globalmente - Lista Expandir - Expandir Experiência - Expandir Dados - Quer Expandir