Translation of "expandiu suas operações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir de 1980 a Mota Companhia expandiu as suas operações na República Popular de Angola. | As of 1980, Mota Companhia expanded its activities within the Republic of Angola. |
| Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. | It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. |
| Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega. | In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market. |
| A Universidade de Hong Kong, por exemplo, expandiu os programas das suas licenciaturas de três para quatro anos. | Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four. |
| Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente. | Oswald expanded his kingdom considerably. |
| O que eles têm feito é mudar suas operações. | What they've done is they've shifted their operations. |
| A empresa leva seu nome atual desde 1986, época em que expandiu suas produções para o teatro, rádio, música, publicidade e mídia online. | Taking on its current name in 1986, it expanded its existing operations and also started divisions focused upon theater, radio, music, publishing, and online media. |
| Suas obras tinham boa aceitação e logo sua fama se expandiu para a Inglaterra, possibilitando lhe adquirir uma grande casa com atelier em Montparnasse. | Bouguereau s fame extended to England by the 1860s, and he bought a large house and studio in Montparnasse with his growing income. |
| O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| A empresa familiar iniciou suas atividades em Matto, Ishikawa produzindo taikos para o teatro Noh, além de equipamento militar, e mais tarde expandiu suas atividades para criar instrumentos para festivais durante o período Meiji. | The family owned business started in Mattō, Ishikawa, and, aside from military equipment, made taiko for Noh theater and later expanded to creating instruments for festivals during the Meiji period. |
| A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos. | Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets. |
| Goryeo expandiu as suas fronteiras para a atual Wonsan no nordeste (936 943) e o Rio Amnok (993) e, finalmente, quase toda a península coreana (1374). | The Goryeo dynasty expanded its borders to present day Wonsan in the north east (936 943) and the Amnok River (993) and finally almost the whole of the Korean peninsula (1374). |
| Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações. | That plane is widely used by the military, now, in all their operations. |
| Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios | In its financing operations, the Bank shall observe the following principles |
| O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações . | Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place . |
| Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações. | Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations. |
| Durante 1942 e 2943, a CIU se expandiu gradualmente e esteve envolvida no planejamento de praticamente todas as operações da guerra, e em todos os aspectos da área de inteligência. | During 1942 and 1943, the CIU gradually expanded and was involved in the planning stages of practically every operation of the war, and in every aspect of intelligence. |
| Em 1997, o grupo assumiu as operações do antigo banco Bamerindus, abrindo suas operações no Brasil com o Banco HSBC (Brasil). | HSBC Bank International originated from the business started by Midland Bank and is based in the Channel Islands with further operations on the Isle of Man. |
| A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu. | The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded. |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | American auction see multiple rate auction . |
| O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes . | Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | See debt securities market . |
| O Eurosistema utiliza acordos de recompra com prazo fixo nas suas operações reversíveis . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes . | The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Assim, por razões de Realpolitik, a Índia expandiu as suas actividades e os seus investimentos na Birmânia, ao longo das últimas duas décadas de governo da junta.amp 160 | So, for reasons of Realpolitik, India expanded its activities and investments in Burma throughout the last two decades of the junta s rule. |
| No o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco. | In the 17th century, the country expanded its territories to form the Swedish Empire. |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . |
| Esta mudança de idioma, o afrancesamento de Bruxelas , tem suas raízes no século XVIII e se acelerou depois que a Bélgica tornou se independente e Bruxelas expandiu seus limites originais. | This language shift, the Francization of Brussels, is rooted in the 18th century and accelerated after Belgium became independent and Brussels expanded past its original boundaries. |
| Dois anos depois da banda ter iniciado tocando em casas de shows, expandiu seu território com suas músicas à San Francisco e Los Angeles onde tocaram com bandas como Korn. | Within two years, the band began playing club shows and later expanded their gigging territory to San Francisco and Los Angeles, where they played shows alongside bands such as Korn. |
| Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem. | Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach. |
| Durante seu governo ele criou diversos museus e expandiu a biblioteca nacional. | During his term he founded many museums, and expanded the national library. |
| O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra . | The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . |
| Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . | In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 . |
| O SEBC utilizará acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis . | This day count convention will be applied in ESCB monetary policy operations . |