Translation of "expansão da cidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana. | It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement. |
| O aeroporto foi construído na margem sul da cidade, mas com o rápido crescimento de Cartum e a consequente expansão urbana, o aeroporto atualmente está localizado no coração da cidade. | The airport was built at the southern edge of the city but with Khartoum's rapid growth and consequent urban sprawl, the airport is now located in the heart of the city. |
| A construção civil merece destaque por ser um setor em rápida expansão, devido à verticalização da cidade nos últimos 15 anos. | The building deserves to be a fast growing sector due to the verticality of the city over the past 15 years. |
| Quando a ferrovia atingiu o Vale do Meriti, a região começou a sofrer os efeitos da expansão urbana da cidade do Rio de Janeiro. | When the railroad reached the valley of Meriti, the region began to suffer the effects of urban sprawl of the city of Rio de Janeiro. |
| A expansão econômica se refletiu na topografia da cidade que, após a construção em 1170 da primeira ponte de pedra sobre o rio, ampliou seu perímetro primitivo com a Staré Mesto (Cidade Antiga). | At the site of the ford in the Vltava river, King Vladislaus I had the first bridge built in 1170, the Judith Bridge (Juditin most), named in honor of his wife Judith of Thuringia. |
| Com a expansão da presença espanhola, o governador geral de Buenos Aires concedeu as terras da atual cidade de Rosário a Juan Romero de Pineda. | In 1689, captain Luis Romero de Pineda received part of the lands of the Pago de los Arroyos by royal decree, as payment for services to the Spanish Crown. |
| 8vo, 1843), uma expansão da obra anterior. | 8vo, 1843) an enlargement of the earlier work. |
| Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. | Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. |
| Por causa da expansão da região de Tel Aviv e Gush Dan, as fronteiras absolutas entre Tel Aviv e Jaffa e entre os bairros da cidade não existem. | Because of the expansion of Tel Aviv and the Gush Dan region, absolute borders between Tel Aviv and Jaffa and between the city's neighborhoods do not exist. |
| A cidade é comumente identificada pelo Gateway Arch, um arco monumental em homenagem à Expansão para o Oeste. | The city is commonly identified with the tall Gateway Arch in downtown St. Louis. |
| Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro . | This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area . |
| O segundo é População contínua, expansão da população humana. | The second is for continued population, human population expansion. |
| Essas conquistas fizeram parte da expansão do Califado Omíada. | These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
| O crescimento da cidade foi facilitado por seu papel como o centro administrativo e comercial da África Oriental Alemã e a expansão industrial resultante da construção da Linha Ferroviária Central no início de 1900. | The town's growth was facilitated by its role as the administrative and commercial centre of German East Africa and industrial expansion resulting from the construction of the Central Railway Line in the early 1900s. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica . | most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics . |
| A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal. | They also succeeded in returning the Expanse to normal space. |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon. | This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period. |
| Sopocachi provavelmente um dos bairros residenciais mais antigos, a 10 minutos do centro e, pese a expansão e desenvolvimento da cidade, este bairro manteve a sua característica residencial. | Sopocachi Located in the 1st District (Cotahuma), Sopocachi is probably one of the oldest residential neighborhoods, 10 minutes from the center of the city. |
| A área havia, previamente, sido arborizada, mas as árvores foram derrubadas durante o reinado do rei soldado , Frederico Guilherme I, para permitir a expansão da cidade de Potsdam. | The area had previously been wooded but the trees were felled during the reign of the soldier king Frederick William I to allow the city of Potsdam to expand. |
| Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
| A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works. | The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works. |
| Nightfall A segunda expansão da série chama se Guild Wars Nightfall . | Game engine The game engine for Guild Wars was developed by ArenaNet. |
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| Parte da expansão de 1967 da liga, os Flyers foram o primeiro dos times desta expansão a vencer a Copa Stanley, em 1973 74 e novamente em 1974 75. | Part of the 1967 NHL Expansion, the Flyers were the first expansion team in the post Original Six era to win the Stanley Cup, victorious in 1973 74 and again in 1974 75. |
| A suburbanização, o aumento dos preços, uma economia em expansão e novos migrantes, diminuiu o percentual da população negra na cidade, passando de 67 em 1990 para 54 em 2010. | Suburbanization, rising prices, a booming economy, and new migrants decreased the city's black percentage from a high of 67 in 1990 to 54 in 2010. |
| Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta . | In 2006 the euro area economy expanded robustly . |
| Esse símbolo foi escolhido em 1991 pelo desenvolvimento e expansão da província. | This symbol was chosen in 1991 for the development and expansion of the prefecture. |
| Formação e expansão O império assumiu sua forma unificada com uma administração centrada em torno de Pasárgada, cidade construída por Ciro, o Grande. | Formation and expansion The empire took its unified form with a central administration around Pasargadae erected by Cyrus the Great. |
| O futuro Em Portugal O GPP prevê a continuação da expansão da rede de Pousadas. | The future In Portugal, PPG intends to continue the expansion of the hotel chain. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Para Roma, o fim da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão além da península Itálica. | As for Rome, the end of the First Punic War marked the start of the expansion beyond the Italian Peninsula. |
| A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV . | Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII. |
| A expansão da fronteira foi considerada como uma oportunidade de riqueza e progresso. | It boasted of a law school in addition to its undergraduate and a medical programs. |
| A criação da matéria seria manter a densidade do universo como constante expansão. | This creation of matter would keep the density of the Universe constant as it expanded. |
| A rápida expansão da tecnologia elétrica nesse período transformou a indústria e a sociedade da época. | The rapid expansion in electrical technology at this time transformed industry and society. |
| Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão. | High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight. |
| e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2 | . and a protracted monetary expansion ... |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. | Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. |
| A expansão da cidade agora é impedida pelo Cinturão Verde Metropolitano, embora a área urbana se estenda além desse limite em alguns lugares, o que faz com que a área urbana da Grande Londres seja definida separadamente. | Outward urban expansion is now prevented by the Metropolitan Green Belt, although the built up area extends beyond the boundary in places, resulting in a separately defined Greater London Urban Area. |
| Assim sendo, a expansão da energia nuclear é, e continuará a ser, um facto. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
Pesquisas relacionadas : Cidade De Expansão - Cidade Mineira Em Expansão - Da Cidade - Da Cidade - Expansão Da Rede - Expansão Da Planta - Expansão Da Capacidade - Expansão Da Gama - Expansão Da Rede - Expansão Da Empresa - Expansão Da Fábrica - Expansão Da Série - Expansão Da Actividade - Expansão Da Cooperação
