Translation of "expansão global continuada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele acreditava na expansão global de sua companhia. | He believed in the global expansion of his company. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion . |
| percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica . | most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics . |
| Nos anos 80, a expansão global do grupo de talentos continuou. | In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued. |
| Essas rachaduras foram causadas pela expansão global de Titânia de cerca de 0,7 . | The cracking of the crust was caused by the global expansion of Titania by about 0.7 . |
| A expansão robusta continuada da moeda e do crédito num contexto de ampla liquidez apontou para riscos inflacionistas em horizontes de médio e mais longo prazo . | The continued robust expansion of money and credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons . |
| A facção nacionalista, liderado por Lamar, defendeu a independência continuada do Texas, a expulsão dos nativos americanos, e da expansão do Texas para o Oceano Pacífico. | The nationalist faction, led by Lamar, advocated the continued independence of Texas, the expulsion of the Native Americans (Indians), and the expansion of Texas to the Pacific Ocean. |
| 2.2 Produto , procura e mercados de trabalho Expansão económica continuada O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica , que se seguiu ao abrandamento temporário registado em 1995 1996 . | 2.2 Output , demand and labour markets Continued economic expansion The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion which followed the temporary slowdown in 1995 96 . |
| A educação continuada está na moda. | Continuing education is up. |
| Origem e perspectiva global O moderno sistema de graus académicos desenvolveu se a partir da universidade medieval europeia, acompanhando posteriormente, a expansão global deste tipo de instituição. | Overview The modern academic system of academic degrees evolved and expanded in the medieval university, spreading everywhere across the globe as the institution did No other European institution has spread over the entire world in the way in which the traditional form of the European university has done. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente e corroboram , portanto , a avaliação de que as pressões inflacionistas são moderadas . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion and thus support the assessment of moderate inflationary pressures . |
| Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária . | This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . |
| A par desta expansão que se estendeu para a área das Tecnologias de Informação, Entretenimento e Turismo, a Sonae encetou uma expansão territorial tendo hoje uma presença global, em diversas áreas. | Hand in hand with these new business ventures, that also included the expansion to the ICT, Entertainment, ant Tourism areas, came the territorial enlargement, creating a presence that is now global in many areas. |
| Essa é a minha estória. A ser continuada. | So that's my story. To be continued. |
| Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. | A stupa is intended as a shrine for the Buddha. |
| No que diz respeito à análise monetária , a evidência mais recente confirma uma desaceleração continuada do ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro , corroborando a avaliação de que as pressões inflacionistas estão a diminuir . | Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a continued deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area , supporting the view that inflationary pressures are diminishing . |
| Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada. | To prevent manic episodes, the same dose should be continued. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| A continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos fomenta a afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 e implica que o crescimento observado do M3 seja mais fraco do que o ritmo subjacente da expansão monetária . | The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion . |
| Tendo em consideração quer os factores de curto prazo quer a tendência subjacente da continuada expansão vigorosa da moeda e do crédito , há sinais claros da existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e mais longo prazo . | Taking into account both short term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| A página Língua Portuguesa Uma Língua Global? oferece no Facebook uma diversidade de materiais para promover o debate sobre a expansão da língua portuguesa e suas consequências. | A community page on Facebook, Língua Portuguesa Uma Língua Global? (Portuguese Language A Global Language?) , provides a diversity of materials to promote the debate about the expansion of Portuguese language and its consequences. |
| Evolução actual A melhoria continuada da gestão de risco tem sido alvo de atenção . | In foreign exchange and own funds operations , it is limited by the appropriate choice of eligible instruments and a suitable maturity structure of the portfolios . Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management . |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Consequentemente , a evolução monetária global subestimou o ritmo de expansão monetária subjacente em 2009 , o que constituiu , em geral , uma inversão da situação em 2008 , quando o impacto da curva de rendimentos horizontal manteve o crescimento do M3 acima da taxa tendencial da expansão do agregado monetário largo . | This was broadly a reversal of the situation in 2008 , when the impact of the flat yield curve kept M3 growth above the trend rate of broad monetary expansion . |
| Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. | Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. |
| e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2 | . and a protracted monetary expansion ... |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. | Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. |
| No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam uma desaceleração continuada da dinâmica monetária . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in monetary dynamics . |
| O crescimento robusto observado nas despesas de consumo reflectiu a melhoria continuada do rendimento e das condições de emprego , enquanto a rápida expansão das despesas de capital não residencial foi suportada por condições de financiamento favoráveis , lucros empresariais saudáveis e melhoria das posições financeiras , e substituição do stock de capital envelhecido . | The robust growth observed in consumer spending reflected continuing improvements in income and employment conditions , while the rapid expansion in non residential capital expenditure was supported by favourable financing conditions , healthy corporate profits and improved f inancial positions , and the replacement of ageing capital stock . |
| A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego . | Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Recompensas Em 1983, Ted Turner ofereceu uma recompensa de dólares americanos por prova da existência continuada do tilacino. | Rewards In 1983, the American media mogul Ted Turner offered a 100,000 reward for proof of the continued existence of the thylacine. |
| Você pode chamar de expansão urbana desordenada. | You can call it suburban sprawl. |
| Assim a expansão desacelera com o tempo. | So the expansion slows down with time. |
| Futuro O universo encontra se em expansão. | After the Big Bang, the universe is continuously expanding. |
| 8vo, 1843), uma expansão da obra anterior. | 8vo, 1843) an enlargement of the earlier work. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Além disso , o desaparecimento dos efeitos sobre os preços na sequência da liberalização dos mercados das telecomunicações e da electrici dade , a qual resultara numa alteração continuada no sentido descendente do nível dos preços em 2000 , teve um efeito ascendente sobre a inflação global em 2001 . | In addition , the unwinding of price effects following the liberalisation of the telecommunications and electricity markets , which had resulted in a continued downward shift in the price level in 2000 , had an upward effect on headline inflation in 2001 . |
| Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte. | Esperanto is a huge expansion of my horizon. |
Pesquisas relacionadas : Expansão Global - Expansão Global - Expansão De Negócio Global - Estratégia De Expansão Global - Expansão No Mercado Global - Educação Continuada - Presença Continuada - Execução Continuada - Será Continuada - Competência Continuada - Existência Continuada - Discussão Continuada - Prática Continuada - Exploração Continuada
