Translation of "expectativas de inflação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . | The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . |
| 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| Em primeiro lugar , as expectativas médias da inflação a | First , long term average |
| Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas. | When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. |
| Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . | Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . |
| A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável . | The stability of average survey measures of inflation expectations is striking . |
| A credibilidade contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo e para reduzir a volatilidade da inflação . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| Em condições normais de mercado , estas taxas representam largamente as expectativas de inflação dos investidores e prémios de risco de inflação associados . | Under normal market conditions , these largely represent investors inflation expectations and associated inflation risk premia . |
| As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Além disso , o BCE conseguiu ancorar com êxito as expectativas de inflação a mais longo prazo em níveis compatíveis com a definição de estabilidade de preços ( ver Gráfico 10 ) , o que se encontra reflectido nas medidas de expectativas de inflação deduzidas a partir das obrigações indexadas à inflação BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Ancorar de forma sustentada as expectativas de inflação ... | Sustained anchoring of inflation expectations ... Moreover , the ECB has been successful in Chart 10 Expectations of long term inflation anchoring longer term inflation expectations in line with its definition of price stability ( see Chart 10 ) . |
| Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos . | This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0 |
| Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . |
| Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo . | Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| O facto de as expectativas de inflação de longo prazo terem registado uma estabilização sem precedentes nos vários países ao longo da última década sugere que a transparência também contribuiu para ancorar as expectativas de inflação . | The fact that long term inflation expectations have stabilised to an unprecedented degree across countries over the last decade suggests that transparency has also helped to anchor inflation expectations . |
| Esta consistência contribui para estabilizar as expectativas de inflação e construir a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado . | At the same time , long term inflation expectations among market participants increased . |
| O primeiro debate o papel fulcral desempenhado pelas expectativas , em particular expectativas de inflação a longo prazo bem ancoradas , na formulação da política monetária . | The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . |
| De igual forma , a convergência nominal , ao ancorar as expectativas de inflação , apoia a convergência real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| O impacto da subida dos preços do petróleo sobre a inflação também se reflectiu nas revisões das expectativas de inflação ao longo de 2005 . | The impact of the rise in oil prices on inflation was also reflected in the revisions of inflation expectations in the course of 2005 . |
| Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores . | During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors . |
| Um estudo focou esta questão através da análise de dados de inquéritos sobre as expectativas de inflação a longo prazo em 15 países industrializados e concluiu que estas expectativas de inflação estavam bem ancoradas na maior parte dos países . | One study focused on this by analysing survey data on long term inflation expectations in 15 industrialised countries and found that these inflation expectations were well anchored in most of the countries . |
| Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas . | As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates . |
| Além disso , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto . | In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Uma política monetária credível contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo ao objectivo . | A credible monetary policy helps to anchor longer term inflation expectations to the objective . |
| Essa consistência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para reforçar a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and bolster the ECB 's credibility . |
| É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Gráfico 29 Percepções qualitativas e expectativas de inflação dos consumidores da área do euro ( saldos de respostas extremas | Chart 29 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance |
| Uma outra medida com base no mercado financeiro para as expectativas de inflação a longo prazo pode ser extraída de swaps indexados à inflação com prazos correspondentes . | Another financial market based measure of long term inflation expectations can be extracted from inflation linked swaps with corresponding maturities . |
| Porém , a taxa de inflação implícita não constitui uma medida directa das expectativas de inflação por não ter em conta o papel desempenhado por diversos prémios de risco . | However , the break even inflation rate is not a direct measure of inflation expectations because it does not take into account the role of various risk premia . |
| A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
| Contudo , as taxas de inflação negativas foram , em geral , consideradas um fenómeno transitório , como demonstrado pelas medidas das expectativas de inflação a longo prazo , que se mantiveram positivas . | However , the negative inflation rates were , by and large , perceived to be a transitory phenomenon , as evidenced by measures of long term inflation expectations , which remained in positive territory . |
| Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto . | In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely . |
| A coerência contribui para a estabilização das expectativas de inflação e para o reforço da credibilidade do BCE . | Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . |
| O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas . | The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations . |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima . | The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority . |
| Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços . | At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability . |
| As expectativas de inflação subiram no decurso de 2001 , antes de descerem no final de 2001 e início de 2002 . | Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 . |
| As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro . | Longer term inflation expectations can also be derived from financial market instruments . |
| De facto , na primeira metade de 2006 as expectativas de inflação a curto e médio prazo medidas pela taxa de inflação implícita a cinco anos aumentaram cerca de 30 pontos base . | In fact , in the first half of 2006 short to medium term inflation expectations measured by the fiveyear break even inflation rate increased by some 30 basis points . |
| É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Um crescimento monetário elevado pode também influenciar directamente as expectativas de inflação e , por conseguinte , a evolução dos preços . | High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments . Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . |
| Para além disso , as expectativas de inflação a médio e longo prazo nos mercados financeiros aumentaram ligeiramente neste período . | In addition , medium to longer term inflation expectations in financial markets increased somewhat in this period . |
| Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir . | This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise . |
Pesquisas relacionadas : Expectativas De Inflação Bem Ancoradas - Expectativas - Expectativas De - Expectativas De - Inflação Baixa - Inflação Alta - Inflação Galopante - Inflação Galopante - Inflação Anual - Inflação Galopante - Inflação Moderada - Terapia Inflação - Inflação Alvo
