Translation of "expectativas dos clientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais.
The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.
A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .
Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .
as expectativas dos superintendentes .
to meet the overseers expectations .
A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e cumprindo as expectativas e recomendações do Eurosistema relativas à SEPA .
The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive as current legacy instruments are , by actively informing customers about them and by observing the Eurosystem 's SEPA expectations and recommendations .
Objectivos As expectativas dos clientes em relação a um espaço único de pagamentos em euros para as transferências a crédito são muito claras ( ver exemplos , no Anexo 2 ) .
Objectives Customers have very clear expectations for a SEPA in credit transfers ( see examples in Annex 2 ) .
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes
At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period .
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
This service will be free of charge for bank customers
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.
The response of the fans and the media exceeded expectations.
Ao publicar as suas expectativas e recomendações , o Eurosistema dá aos prestadores uma oportunidade de comunicarem , em termos de marketing , até que ponto estão preparados para a SEPA e de apoiarem a migração dos seus clientes .
By publishing expectations and recommendations , the Eurosystem is providing an opportunity for providers to communicate the extent of their SEPA preparedness for marketing purposes and to support their customers migration .
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Expectativas
Expectations
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.
He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .
Article 20 Client order handling rules 1 .
d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.
It is what the customer gets out and is willing to pay for.
sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas .
It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .
processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
process payments for itself and its customers
As expectativas dos clientes bancários e do Eurosistema relativamente à criação de um espaço único de pagamentos em euros , aliadas ao regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras , exerceram pressão sobre os bancos no sentido de disponibilizarem transferências a crédito transfronteiras eficientes .
2.1 Credit transfers Bank customers and the Eurosystem 's expectations for the Single Euro Payments Area , combined with the Regulation on cross border payments , have put pressure on banks to develop efficient cross border credit transfers .
A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .
Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços .
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento .
In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm .
E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.
Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes .
Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities .
No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes .
However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too .
Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.
Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .
establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
And what do great customers do, great feeling customers?
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
Assim , deverá avaliar e actualizar continuamente os procedimentos que utiliza para executar as ordens dos clientes , por forma a garantir que esses procedimentos conduzem aos melhores resultados possíveis para as ordens dos clientes .
In this regard , it should continually assess and update the arrangements which it employs to execute client orders to ensure that these are delivering the best possible result for client orders . 26
Os clientes decidiram.
The clients decided.
Amamos nossos clientes.
We love our customers.
Adoramos nossos clientes.
We love our customers.
Estou perdendo clientes.
I'm losing clients.
e influenciam as expectativas
and influence expectations