Translation of "expectativas legítimas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Expectativas legítimas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Smith acreditava que havia três funções legítimas do governo. | Smith believed there were precisely three legitimate functions of government. |
| Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| De acordo com os princípios gerais de justiça , de igualdade de tratamento e de tutela das expectativas legítimas em que os Estatutos assentam , os BCN participantes cuja partici pação relativa no valor acumulado dos fundos próprios do | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value |
| Os possíveis efeitos da Convenção sobre os direitos e as expectativas legítimas de terceiros ilustrados no presente parágrafo e nos anteriores constituem um motivo acrescido para a realização de uma avaliação prévia do impacto da Convenção ( ver ponto 20 ) . | The possible effects of the Convention on third parties rights and legitimate expectations , as illustrated in the present and the preceding paragraphs , is another reason to conduct a prior impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) . |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas. | Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies. |
| Expectativas | Expectations |
| 1 por esse ou esses Estados Membros durante o ano em curso serão consideradas legítimas. | The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3. |
| Há, é claro, razões perfeitamente legítimas para a relação próxima entre a China e a Rússia. | There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations. |
| É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas. | It is important to understand that the Palestinian and the Syrian struggle go hand in hand and are equally legitimate. |
| É estranho que os homens abracem o crime, quando há tantas maneiras legítimas de ser desonesto. | It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest. |
| Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas. | But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties. |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| as expectativas dos superintendentes . | to meet the overseers expectations . |
| Maria tem expectativas fantasiosas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Maria tem expectativas impraticáveis. | Mary has unrealistic expectations. |
| Nós temos altas expectativas. | We have high expectations. |
| observância entre 1 de Janeiro de 2002 e a data em que o presente regulamento entrar em vigor não viola quaisquer expectativas legítimas dos agentes inquiridos , os quais , aliás , prosseguiram o reporte da informação estatística relevante mesmo depois de findo o ano de 2001 , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | i.e. before the date at which the present regulation enters into force , is considered not to infringe any legitimate expectations of the reporting agents , which continued to report the relevant statistical information after the end of 2001 , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| Tais expectativas são manifestamente irrealistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Ela correspondeu às nossas expectativas. | She lived up to our expectations. |
| Maria tem expectativas não realísticas. | Mary has unrealistic expectations. |
| A metáfora importa porque cria expectativas. | Metaphor matters because it creates expectations. |
| Mas não quero criar muitas expectativas. | But I don't want to create too many expectations. |
| É sobre nossas crenças e expectativas. | It's about our beliefs and expectations. |
| Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Portanto, altas expectativas são muito importantes. | And so high expectations, very important. |
| As pessoas deveriam ter expectativas realistas. | People should have realistic expectations. |
| Eu sei quais são as expectativas. | I know what's expected. |
| Por outro lado, tentativas mais voluntaristas, como o actual OLAF, não ultrapassam inquietações legítimas sobre o sistema de garantias dos direitos individuais. | On the other hand, more pro active attempts, such as OLAF, which is currently operating, have not allayed legitimate concerns about the system of guarantees for individual rights. |
| Com o intuito de silenciar as pretensões legítimas desses homens, uma operação das Forças Armadas foi montada para debelar enfraquecer os insurgentes. | Aiming to silence the legitimate claims of these men, an operation of the armed forces was mounted to crush diminish the rebels. |
| Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| O resultado é oposto às nossas expectativas. | The result is opposite to our expectations. |
| Tom sabe quais são as suas expectativas? | Does Tom know what your expectations are? |
| As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar. | Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. |
| As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique. | The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends. |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| Algumas vezes até temos estas expectativas formalizadas culturalmente. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| Paralelamente , as expectativas de longo prazo dos participantes | At the same time , market participants longterm inflation expectations in the euro area and the related risk premia edged up only marginally over this period . |
| Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. | I am not quite sure if we can meet your requirements. |
| O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas. | His work hasn't come up to my expectations. |
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . | Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . |
| Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas . | Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . |
| Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas. | OK. We can violate your expectations about shape. |
Pesquisas relacionadas : Atividades Legítimas - Viagens Legítimas - Exigências Legítimas - Legítimas Aspirações - Despesas Legítimas - Crianças Legítimas - Fontes Legítimas - Organizações Legítimas - Expectativas - Razões Imperiosas E Legítimas - Expectativas Baixas - Grandes Expectativas - Expectativas Mútuas - Expectativas Claras
