Translation of "experiência coletiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Experiência - tradução : Experiência coletiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso foi assim, essa glória coletiva havia 50 pessoas me ajudando que se juntaram nessa experiência incrível de ir a Atlanta.
And that was this collective glory that there was, you know, 50 people behind me that had joined in this incredible experience of going to Atlanta.
A nossa experiência até agora, individual e coletiva, não nos preparou para o que vamos precisar de fazer, ou para quem vamos precisar de ser.
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.
Então acontece uma decisão coletiva.
So there's this collective decision making that's going on.
Segurança coletiva não é suficiente.
Collective security is not enough.
É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Isto é parte de nossa narrativa coletiva.
This is part of our collective narrative.
Eu acho que é nossa inteligência coletiva.
I think it's our collective intelligence.
Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.
It came about spontaneously through their collective wisdom.
O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba.
Rephrasing is a collective art at Tatoeba.
Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.
They escape by creating institutions for collective action.
O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas).
The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas).
Experiência
Experience.
Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva.
We are in such a critical moment of our collective history.
Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador.
Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?
How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios.
You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians.
Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
He refused our offer to arrange a press conference.
Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular.
Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon.
Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
A longo prazo, tenho muita fé em nossa capacidade coletiva e conectiva.
Long term, I have great faith in our collective and connected ingenuity.
Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político.
This collective work brings together artistic quality and political impact.
A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar.
The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin.
Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado.
The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Outra iniciativa de disseminação coletiva é o Portal de Literatura e Arte Cronópios.
There is nothing wrong with that, if you can catch what I mean.
A imagem do terrorista era uma imagem coletiva e não concreta , disse ele.
The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said.
Foi fundado em 1928 e foi a primeira fazenda coletiva estabelecida no Oblast.
Valdgeym, a Jewish settlement within the Jewish Autonomous Oblast, dates from 1928 and formed the first collective farm established in the oblast.
Obra coletiva (Moacyr Scliar e vários autores), ISBN 9788570606129 Crônicas A massagista japonesa .
Obra coletiva (Moacyr Scliar e vários autores), ISBN 9788570606129 Chronicles A massagista japonesa .
Plasmon, plásmon ou plasmão é a excitação coletiva de elétrons em um sólido.
The device is based on detecting a change in absorption of a gold layer.
Aprendemos pela experiência.
We learn by experience.
Falta lhe experiência.
He lacks experience.
Você tem experiência?
Are you experienced?
Você possui experiência?
Are you experienced?
Experiência é importante.
Experience is important.
Que ótima experiência!
What a great experience!
Você tem experiência?
Do you have experience?
Tom tem experiência?
Does Tom have experience?
Antigos Estados membros Organização do Tratado de Segurança Coletiva A Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC) () ou simplesmente Tratado de Tashkent () começou primeiro como o Tratado de Segurança Coletiva do CIS que foi assinado em 15 de maio de 1992, por Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão, na cidade de Tashkent.
Collective Security Treaty Organization The Collective Security Treaty Organisation (CSTO) (Russian Организация Договора о Коллективной Безопасности) or simply the Tashkent Treaty (Russian Ташкентский договор) first began as the CIS Collective Security Treaty which was signed on 15 May 1992, by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in the city of Tashkent.
Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Li Haipeng, também ex repórter do Southern Weekend, ficou muito orgulhosa da ação coletiva
Li Haipeng, also a former Southern Weekend reporter, is very proud of the collective action
Afinal, ela continua a ser abastecida pela caixa d'água do edifício, que é coletiva. (...)
But this water is coming from the building's water tower, which is collective.
Segundo o utilitarismo, os governos nacionais têm, como função básica, maximizar a felicidade coletiva.
Using these measures, the World Happiness Report identifies the countries with the highest levels of happiness.
Seus pais, Aleksei Ivanovitch Gagarin e Anna Timofeievna Gagarina , trabalhavam numa kolkhoz (fazenda coletiva).
His parents worked on a collective farm Alexey Ivanovich Gagarin as a carpenter and bricklayer, and Anna Timofeyevna Gagarina as a milkmaid.
Uma experiência com vodu.
A voodoo experiment.

 

Pesquisas relacionadas : Proteção Coletiva - Escolha Coletiva - Pacote Coletiva - Mente Coletiva - Provisão Coletiva - Artigo Coletiva - Natureza Coletiva - Sabedoria Coletiva - Chamada Coletiva - Fatura Coletiva - Agência Coletiva - Propriedade Coletiva - Agência Coletiva