Translation of "experiência de trabalho necessário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas quer saber? Eu estava pegando experiência de trabalho. | But you know what? I was getting work experience. |
| E vai ser necessário trabalho de verdade para mudar isso. | And it's going to take real work to change that. |
| O trabalho representado pelas atividades de cada pacote deve produzir 100 do trabalho necessário para completar o trabalho do pacote. | The work represented by the activities in each work package must add up to 100 of the work necessary to complete the work package. |
| Tom não tinha experiência suficiente para fazer bem o trabalho. | Tom didn't have enough experience to do the job well. |
| E eu gostaria de trazer esse tipo de experiência para a área de trabalho. | And I'd like to bring that experience to the desktop. |
| Minha esposa tem anos de experiência de trabalho qualificado e poderia facilmente encontrar trabalho se essa regulamentação estivesse em vigor. | My wife has years of very high quality work experience and can easily find employment were this rule in effect. |
| No entanto, ainda é necessário mais trabalho em diversas áreas | Further work, however, is still needed in several areas |
| Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele. | Being a philologist, studying languages was necessary for his work. |
| Depois de uma experiência religiosa em 1654, Pascal praticamente desistiu do trabalho em matemática. | After a religious experience in 1654, Pascal mostly gave up work in mathematics. |
| É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho. | It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation. |
| Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho . | On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities . |
| Agora o movimento está levando sua experiência e métodos de trabalho democraticamente para o ciberespaço. | Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace. |
| Essa experiência influenciou seu trabalho em Sailor Moon , Love Call e Rain Kiss . | This experience later influenced her work, Sailor Moon , as well as her previous manga such as Love Call and Rain Kiss . |
| Para tal é necessário , nomeadamente , diferenciação salarial suficiente , maior mobilidade do trabalho e mercados do produto , de trabalho e financeiros mais flexíveis . | This requires , in particular , sufficient wage differentiation , greater labour mobility and more flexible product , labour and financial markets . |
| Existência do necessário e do desnecessário nossa experiência inclui coisas que certamente existem, mas que são, aparentemente, desnecessárias. | Existence of necessary and the unnecessary Our experience includes things certainly existing but apparently unnecessary. |
| Eu tenho mestrado e 3 anos de experiência de trabalho no meu país natal, tudo isso em vão. | I have masters degree and 3 year of work experience from my home country, all in waste. |
| Azenha diz que é necessário confiscar a terra dos que utilizam trabalho escravo. | Azenha says It's necessary to confiscate the lands of those who use slave work. |
| Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e. | His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e. |
| E a experiência de que o desenvolvimento económico não contribui, por si só, para a diminuição do desemprego, consolida o facto de que é necessário pelo menos 3 de aumento do produto social bruto para se poder criar realmente mais postos de trabalho. | After all, the knowledge that economic development alone does not help to combat unemployment substantiates the fact than an increase of at least 3 in gross domestic product is needed to create any additional jobs at all. |
| Antes de falar mais sobre os espaços de trabalho, é necessário clarificar algumas confusões e termos confusos | Before talking more about working spaces, some confusions and confusing terminology needs to be cleared up |
| Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário . | This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate . |
| Os observadores do Eurosistema no EPC e nos seus grupos de trabalho irão acompanhar o trabalho dos respectivos grupos formulando , onde necessário , críticas construtivas . | The Eurosystem observers in the EPC and its working groups will accompany the work of the respective groups with constructive criticism , where needed . |
| Madre Teresa começou seu trabalho olhando ao redor para ver o que era necessário. | Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. |
| O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos . | The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives . |
| Esta experiência se tornou mais tarde o trabalho de base para um de seus personagens de Sailor Moon , a Rei Hino. | This experience later became the basis for one of her characters in Sailor Moon , Rei Hino. |
| Você fez bem, mas há um trabalho muito mais necessário para terminar algumas dessas canções . | You did good but there's a lot more work needed to finish some of these songs. |
| ( 38 ) Caso seja necessário , esta documentação deverá ser traduzida numa língua de trabalho do banco central nacional de origem . | ( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. | Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. |
| 51 funcionários aceitaram outros postos de trabalho por um período limitado , para ganhar experiência ou fazer face a uma necessidade de trabalho urgente mas temporária , retomando posteriormente as posições antigas . | 51 staff members took on another job for a limited period in order to gain work experience or to address an urgent but temporary business need , subsequently returning to their previous position . |
| GV Como tem sido a experiência de levar seu trabalho a lugares como Califórnia, Detroit, Nova York e Porto Rico? | GV Tell us about the experience of sharing your work in places like California, Detroit, New York, and Puerto Rico. |
| Este foi um trabalho de muitas pessoas, mas vou explicá lo através de uma experiência de confirmação que fiz alguns anos atrás. | This was work from many people, but I'm going to explain it through a confirmatory experiment that I did a few years ago. |
| Torna se assim necessário um trabalho de investigação e de comparação de grande número de actos para identificar as normas vigentes . | Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules . |
| Aí também podes definir o nome do teu grupo de trabalho, embora não seja na maioria dos casos necessário. | To use this kioslave feature, in the Konqueror URL bar, type rlogin host_to_connect_to |
| Aí também podes definir o nome do teu grupo de trabalho, embora não seja na maioria dos casos necessário. | There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. |
| Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes . | The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required . |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| A fim de evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos , é necessário uma fixação de salários moderada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . | Moderate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo. | Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile. |
| Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| Qualquer trabalho que esteja tentando fazer para beneficiar o mundo, dedique se a ele, tenha uma experiência completa dele. | Whatever work you're trying to do now to benefit the world, sink into that, get a full taste of that. |
| Nos mercados de trabalho , é necessário que exista suficiente flexibilidade salarial e que os incentivos ao trabalho sejam reforçados , a fim de evitar um desemprego estrutural mais elevado nos próximos anos . | In labour markets , sufficient wage flexibility and a reinforcement of incentives to work are required in order to avoid higher structural unemployment over the coming years . |
| Nos mercados de trabalho , é necessário uma fixação de salários moderada , incentivos ao trabalho eficazes e suficiente flexibilidade , com vista a evitar um desemprego estrutural significativamente mais elevado nos próximos anos . | In labour markets , moderate wage setting , effective incentives to work and sufficient labour market flexibility are required in order to avoid significantly higher structural unemployment over the coming years . |
| Em poucas palavras, enquanto houver vida, existirá um teatro para traduzir a experiência humana num acto estético necessário ao alívio e despertar da consciência. | In short, as long as we have life, there will be a theater that will try to translate the human experience into an aesthetic act, necessary for the relief and for the awakening of consciousness. |
| Licklider previu que computadores fariam todo o trabalho rotineiro necessário para preparar o acesso aos insights e às tomadas de decisões. | Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making. |
| Você precisa de experiência. | You need the experience. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Necessário - Trabalho Necessário - Trabalho Necessário - Trabalho Necessário - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho - Experiência De Trabalho