Translation of "experiência do sofrimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sofrimento é sofrimento. | Suffering is suffering. |
| Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| A primeira é cuidar do sofrimento. | The first one is harm care. |
| Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros. | Fadil enjoyed the emotional suffering of others. |
| As juntam às custas do sofrimento das pessoas. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Por exemplo Ao cultivar a compaixão, quando na presença do sofrimento, as pessoas sentem aquele sofrimento muito mais do que muitas outras pessoas. | For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence of suffering, they feel that suffering a lot more than many other people do. |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| O sofrimento de Tom. | Tom's suffering. |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| A magnitude do sofrimento nos leva a um estupor de indiferença. | You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference. |
| E cada vez mais, se é menos consciente do sofrimento ou do outro. | And more and more, less and less awareness of the pain of the other. |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| É torturante assistir ao seu sofrimento e resistência pela fé do país. | It is agonizing to see years after years of her resistant and suffering for the faith of the country. |
| Pascal explorou em profundidade nossos dilemas humanos do mal, sofrimento e morte. | Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. |
| Será que o Sr Presidente se alegra pelo sofrimento do seu povo? | Is Mr. President pleased by the suffering of his people? |
| Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano. | Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
| É um arquétipo feminino. aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo. | It's a female archetype she who perceives the cries of suffering in the world. |
| Os grevistas alegaram o desejo de por fim ao sofrimento do povo moçambicano. | The strikers claimed they wanted to end the suffering of the nation's people. |
| Mas bem bem, estes não engasgam se ao pensar no sofrimento do povo?. | But fine, fine, these people do not choke when thinking of the suffering of the people? |
| A compaixão faz com que ele não mais veja seu próprio sofrimento como o mais absoluto e terrível sofrimento que alguém já teve e amplia sua consciência do sofrimento alheio, até mesmo dos causadores de sua miséria e de todos os seres vivos. | Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings. |
| Mas seu sofrimento é igual ao meu. | But her suffering is equal to mine. |
| Isso tudo é sofrimento para estes animais. | This is all suffering for these animals. |
| O sofrimento da Europa sem nenhum benefício | Europe s Pain without Gain |
| Todo o meu sofrimento foi em vão. | All my pains were in vain. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Os dois poemas exprimem o sofrimento humano. | The two poems express human suffering. |
| Vamos acabar com o sofrimento desse gato. | Let's put this cat out of its misery. |
| Dá a impressão de sofrimento e luta. | No.3, Brazil History and Society. |
| Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus. | He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God. |
| A experiência do usuário é incrível. | It's got an amazing user experience. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Uma característica do trabalho do Braudel era sua compaixão para com o sofrimento dos povos marginalizados. | A feature of Braudel's work was his compassion for the suffering of marginal people. |
| Ele pensava que tinha desenhado algo que reduziria o custo do sofrimento na guerra. | He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war. |
| Gostamos do nosso sofrimento porque é tão bom quando ele pára por alguns instantes | We like our suffering because it's so good when it ceases for a while. |
| Billy Graham fala sobre tecnologia, fé e sofrimento | Billy Graham on technology and faith |
| Meu sofrimento se deve às misérias da vida. | My suffering is due to life s miseries. |
| Charlie Todd A experiência compartilhada do absurdo | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Esta foi a resposta de Davi para os três dilemas do mal, sofrimento e morte. | This was David's answer to three dilemmas of evil, suffering and death. |
| É um sofrimento do tipo... como se estivesse desfrutando num modo judio, como eles dizem. | It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say. |
| O sofrimento tem um propósito nobre a evolução da consciência e a combustão do ego. | Suffering has a noble purpose the evolution of the consciousness and the burning up of the ego. |
| Dukkha ou sofrimento (pāli द क ख sanskrit द ख duḥkha ) é um dos conceitos centrais do budismo. | Suffering (Pāli द क ख dukkha Sanskrit द ख ) is also a central concept in Buddhism. |
| Seus temas mais significativos foram representações pictóricas do sofrimento humano a guerra e a perseguição. | His most significant themes were depictions of human suffering, war, persecution and prostitution. |
Pesquisas relacionadas : Do Sofrimento - Sofrimento - Causa Do Sofrimento - Alívio Do Sofrimento - Sofrimento Do Frio - O Sofrimento Do Paciente - Sofrimento Mental - Sofrimento Facilidade - Sofrimento Queimar - Dor Sofrimento - Perdas Sofrimento - Sofrimento Social - Dor Sofrimento
